تهران- ایرنا- در رمان «خاما» کُردها مثل همواره با رژیم رضاشاه درگیر هستند؛ دورانی که کردهای ایران و ترکیه هر دو با حکومت‌ها درگیر بودند و حکومت‌ها با هم همکار و متفق شدند تا آن‌ها را از پای دربیاورند.

الهام علی اف رئیس جمهور آذربایجان که بعد از حوادث اخیر در منطقه اعتماد به نفس پیدا کرده، در مصاحبه‌ای تلویزیونی ادبیات زشت و آمرانه خطاب به ایران به کار برد. او در بخشی از سخنانش گفت بشار اسد به زباله دان تاریخ رفت و این ادامه پیدا خواهد کرد! علی اف در بخشی دیگر از سخنانش خواستار برکنار امام جمعه اردبیل …

ابی‌خُله‌ی مراد اویورکولاک، مانیفست نسلی است که میان سنت و مدرنیته گرفتار شده؛ نسلی که در کوچه‌های تنگ استانبول به دنبال هویت خود می‌گردد.

 در این ۱۳ سال که از بهار عربی می گذرد تحول را در مدیریت تحریر شام می بینیم ،یعنی ادبیات روز اول انها با رفتار امروز شان متفاوت است چرا که آنها آموزش دیده اند و برای حکومت شبهه مدرن تغییر پیدا کرده اند ولی اینکه چقدر این ماجرا عملیاتی شود مسئله ای جداگانه است.

روزی روزگاری مصر نقطه مقابل ایران قرار داشت اما حالا که رادیکال‌های اخوان‌المسلمین در سوریه به قدرت رسیده‌اند ایران و مصر در ‌مخالفت با اخوانی‌های تندرو به اشتراک رسیده‌اند و انتظار می‌رود آقای عراقچی هم از سرگردانی بین ادبیات مرحوم امیر عبداللهیان و جواد ظریف به در‌آید و به سبک ترکیه و منافع محور عمل …

زهرا بذرافکن – خبرنگار گروه فرهنگ: در ۲۷نوامبر ۱۸۹۵، آلفرد نوبل، مخترع، مهندس و صنعتگر سوئدی آخرین وصیت‌نامه خود را امضا کرد و بیشترین سهم از دارایی خود را به مجموعه‌ای از جوایز، یعنی جوایز نوبل، بخشید. او بیشتر به‌خاطر اختراع دینامیت شناخته‌شده است. همانطور که در وصیت‌نامه نوبل توضیح داده شد، یک بخش …

دنیای اقتصاد: مجموعه داستان «تفتان زرد» نوشته یاشار کمال، نویسنده مشهور ترکیه، با ترجمه عارف جمشیدی منتشر شد. یاشار کمال با نوشتن بیش از سی رمان، معروف‌ترین نویسنده ترکیه در جهان است و بسیاری از آثار او از جمله رمان «اینجه ممد» به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه‌جا با استقبال منتقدان ادبی و علاقه‌مندان …

عباس عراقچی بعد از نشست سه‌جانبه با ترکیه و روسیه در قطر گفت: «دولت سوریه باید گفتگوها با گروه‌های معارض مشروع شروع کند.» تصاویر این نشست و سخنان عراقچی را می‌بینید و می‌شنوید.

پس از یک وقفه هفت ساله، هفتمین المپیاد زبان و ادبیات فارسی در مرکز آموزش زبان فارسی رایزنی فرهنگی در آنکارا برگزارشد.

هفتمین المپیاد زبان و ادبیات فارسی با استقبال علاقه مندان زبان فارسی در کشور ترکیه برگزار شد.

سیدقاسم ناظمی در دیدار با رئیس مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی هجه ترکیه از آمادگی رایزنی فرهنگی ایران برای همکاری در ترجمه آثار ادبی معاصر ایران خبر داد و پیشنهاد کرد که پروژه‌ای با عنوان «رمان ایرانی» با مشارکت هجه طراحی و عملیاتی شود.

عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی به انتقاد از تلاش‌های اخیر برخی گروه های قوم گرا برای سوءاستفاده از امکان تدریس انواع زبان‌های محلی در مدارس گفت: این روند می‌تواند از طریق انتشار کتب و نشریات حاوی برساخته های دروغین تاریخی و تمدنی و مذهبی منجر به تاریخ‌سازی‌های جعلی و ترویج ادبیات محلی با محتوای حمایت …

رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شد.

دوره تخصصی و کارگاه آموزشی «روش‌ها و فنون مترجمی زبان و ادبیات فارسی» در دانشگاه استانبول برگزار می‌شود.

حین کاوش در شهر باستانی هادریانوپلیس در منطقه اسکی‌پازار کارابوک در ترکیه، طلسمی متعلق به قرن پنجم پس از میلاد که حضرت سلیمان را سوار بر اسب در حال نیزه زدن به شیطان نشان می‌دهد، کشف شد.

رمان «بر پشت ببر» نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه ایلناز حقوقی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

علی تمیزل گفت: از نظر مردم ترکیه زبان فارسی یک زبان خارجی نیست بلکه یک زبان فرهنگی است. در بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه گروه‌های زبان و ادبیات فارسی وجود دارد. زبان فارسی زبان اندیشه و افکار ماست. به این جهت زبان فارسی در ترکیه بسیار ارزشمند است.

علی تمیزل گفت: از نظر مردم ترکیه زبان فارسی یک زبان خارجی نیست بلکه یک زبان فرهنگی است. در بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه گروه‌های زبان و ادبیات فارسی وجود دارد. زبان فارسی زبان اندیشه و افکار ماست. به این جهت زبان فارسی در ترکیه بسیار ارزشمند است.

چهل‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب استانبول با حضور جمهوری اسلامی ایران و ناشرانی از ترکیه و دیگر کشورهای جهان آغاز به‌کار کرد. جمهوری آذربایجان مهمان ویژه و یالواچ اورال، نویسنده برجسته ادبیات کودک و نوجوان ترکیه مهمان افتخاری نمایشگاه چهل‌ویکم استانبول هستند.

تهران بزرگ - ایرنا - تندیس مولانا با حضور مهدی چمران رییس شورای شهر تهران، سفیر ترکیه در تهران و برخی مدیران و مسوولان فرهنگی و شهری و اسناد قشقاقی مجسمه ساز کشورمان در میدان محمدیه تهران رونمایی شد.

دهمین دوره جشنواره بین‌المللی ادبیات ترابوزان به مدت یک هفته با حضور اساتید دانشگاه‌ها و علاقه‌مندان ادبیات در شهر ترابوزان و ۱۸شهر دیگر منطقه دریای سیاه برگزار شد.

رایزن فرهنگی ایران در ترکیه در دهمین دوره جشنواره بین‌المللی ادبیات ترابوزان گفت: فارسی، میراث مشترک فرهنگی ایران و ترکیه است.

رایزن فرهنگی کشورمان در ترکیه در دهمین دوره جشنواره بین‌المللی ادبیات ترابوزان گفت: فارسی، میراث مشترک فرهنگی ایران و ترکیه است.

بزرگداشت روز رودکی در دانشگاه آنکارا با حضور سفیر ایران در ترکیه برگزار شد.

تهران- ایرنا- دوازدهمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تاجیکستان با حضور صنعت نشر جمهوری اسلامی ایران افتتاح شد.

تهران- ایرنا- شصت‌وهفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بلگراد شنبه (۲۸ مهر ۱۴۰۳) با حضور جمهوری اسلامی ایران افتتاح شد.

ناصر فیض شاعری است که علاوه بر شعرهای فراوان و ارزشمند آیینی و به قول خودش «غیرطنز» و ترجمه‌هایی که از ادبیات معاصر ترکیه کرده، به‌خاطر شعرهای طنزش نیز نزد مخاطبان مشهور است.

مجموعه داستان «دوغ» نوشته صباح‌الدین علی با ترجمه مریم حسین‌نژاد توسط نشر رستا منتشر و راهی بازار نشر شد.

استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول گفت بیش از ۵۳۰ دانشجو در رشته زبان و ادبیات فارسی مقاطع کارشناسی تا دکترا در این‌دانشگاه مشغول به تحصیل و علاقه‌مند سفر به ایران هستند.

ویدیویی از سخنان تازه رئیس تی آر تی (رادیو تلویزیون دولتی ترکیه) در یک مراسم منتشر شده که می‌گوید: «تا پایان امسال (میلادی) تی آر تی فارسی را راه می‌اندازیم. با این کار ایران را اذیت می‌کنیم. ناگزیریم ایران را ناراحت کنیم!» این اقدام که قاعدتاً تحرک رسانه‌ای در راستای تاثیرگذاری بر ایران شبیه اقدام عربستان …

تهران- ایرنا- یک ناشر بین‌المللی با اعلام اینکه برگزاری فلوشیپ بهترین اتفاقی است که می‌تواند بیفتد تا ناشران با ذائقه جهانیان در حوزه فرهنگ و ادبیات آشنا شوند، گفت: وقتی فعالان نشر کشورهای مختلف با هم گفت‌وگو می‌کنند درباره علایق و دغدغه‌های آن‌ها اطلاعات به دست می‌آورند و فعالیت‌های بین‌المللی آن‌ها …

محمد تقی زاده گردن زنی ، سریال مهیج و معمایی است که چاشنی خشونت در آن به عنوان یک عنصر مهم در ایجاد هیجان و کشش داستان نقش دارد از این رو

اقتصادنیوز: «هفت پیکر نظامی» با ترجمه منظوم ناجی توکماک، استاد زبان و ادبیات فارسی در ۳۸۴ صفحه و شمارگان یک هزار از سوی انتشارات «بیلگی» ترکیه منتشر شده است.

یک توریست ترکیه‌ای در ارومیه ویدیویی ضبط و منتشر کرده به تحقیر وضعیت ایران می‌پردازد و تلویحاً ایران را عقب افتاده می‌خواند.

نشست «نقش ادبیات فارسی در سینمای ایران» به مناسبت‌ روز ملی سینما با همکاری شورای بین المللی موزه‌ها(ایکوم) با حضور سعدخان رئیس موسسه فرهنگی اکو، محمد سلیم اوزبان فیلمساز و فیلمنامه نویس از کشور ترکیه، سید احمد محیط طباطبایی رئیس ایکوم، علی موسوی زاده معاون بین المللی بنیاد سعدی، کیوان طباطبایی مستندساز …

نشست «نقش ادبیات فارسی در سینمای ایران» به مناسبت‌ روز ملی سینما با همکاری شورای بین المللی موزه‌ها(ایکوم) با حضور سعدخان رئیس موسسه فرهنگی اکو، محمد سلیم اوزبان فیلمساز و فیلمنامه نویس از کشور ترکیه، سید احمد محیط طباطبایی رئیس ایکوم، علی موسوی زاده معاون بین المللی بنیاد سعدی، کیوان طباطبایی مستندساز …

همزمان با روز ملی سینما نشست امروز سه‌شنبه «نقش ادبیات فارسی در سینما» با حضور فیلم‌سازانی از کشور ترکیه در موزه سینما برگزار می‌شود.

همزمان با روز ملی سینما نشست «نقش ادبیات فارسی در سینما» با حضور فیلمسازانی از کشور ترکیه در موزه سینما برگزار می‌شود.

همزمان با روز ملی سینما نشست نقش ادبیات فارسی در سینما با حضور فیلمسازانی از کشور ترکیه در موزه سینما برگزار می‌شود.

تهران- ایرنا- همزمان با روز ملی سینما نشست «نقش ادبیات فارسی در سینما» با حضور فیلمسازانی از کشور ترکیه در موزه سینما برگزار می‌شود.

با جست‌وجویی در اینترنت یک عنوان ترجمه شده از این اثر را در بانک اطلاعاتی خانه کتاب و ادبیات ایران پیدا کردم. به ناشر زنگ زدم، اما ناشر گفت که این اثر چهار، پنج سالی است که دیگر چاپ نمی‌شود.

رمان‌نویس ترکیه در مصاحبه‌ای جدید همزمان با انتشار رمان «رودخانه‌هایی در آسمان» گفت ادبیات داستانی پادزهر دوران قطبی و درهم شکسته ما است و این رمانش برای همدلی است.

قریب به ۱۳ سال زمان برد تا اردوغان در سیاست‌های خود تجدید نظر کرده و از تهدید به «براندازی» به ادبیات «آقای اسد» تغییر لحن دهد و به دنبال بهبود روابط با همسایه جنوبی خود باشد.

سرعت رشد و توسعه و پیشرفت کشورهای دنیا با ورود واژه های جدیدی بنام مناطق آزاد و ویژه اقتصادی افزایش چشمگیری یافت در ادبیات اقتصادی جهان ظهور نسل های مختلف مناطق آزاد و ظرفیت ها و ویژگی هایی که دارند به اقتصاد کشورهای هند ، چین ، کره جنوبی ، ترکیه ، مالزی ، امارات متحده عربی مساعدت خاصی کرد .

  عصر ایران؛ رضا صائمی نوشت: می‌توان دل‌بستۀ هنر و ادبیات ایران‌زمین بود و به تماشای فیلم «مست عشق» وسوسه نشد. قصۀ رابطۀ شمس و مولانا آن‌قدر حیرت‌انگیز و پر رمز و راز و پرکشش است که تماشای «مست عشق» به قصد رمزگشایی آن می‌تواند هر علاقه‌مند به عرفان را به سالن‌های سینما بکشاند.    با

جواد محقق نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار معاصر از چهره‌های تأثیرگذار در زمینه آموزش‌وپرورش است. او که سال ۱۳۳۳ در همدان متولد شد. به گفته خودش از کودکی روحیه معلمی داشت و از سال ۱۳۵۸ به‌عنوان دبیر ادبیات به استخدام آموزش‌وپرورش درآمد و سال‌ها در مدارس شهری و روستایی تدریس کرد. او حتی در اواسط دهه۶۰ برای …

نمی‌توان دل‌بستۀ هنر و ادبیات ایران‌زمین بود و به تماشای فیلم «مست عشق» وسوسه نشد. قصۀ رابطۀ شمس و مولانا آن‌قدر حیرت‌انگیز و پر رمز و راز و پرکشش است که تماشای «مست عشق» به قصد رمزگشایی آن می‌تواند هر علاقه‌مند به عرفان را به سالن‌های سینما بکشاند.    با این حال وقتی به تماشای فیلم به سینمای آزادی …

سفیر سابق ترکیه در تهران، استاد ادبیات فارسی و عضو افتخاری فرهنگستان ادب فارسی با اشاره به تاثیر سعدی در ادبیات ترکیه گفت: قدر و منزلت سعدی در غزل‌سرایی و تالیف نظم و نثر غیرقابل انکار است.

سفیر سابق ترکیه در تهران، استاد ادبیات فارسی و عضو افتخاری فرهنگستان ادب فارسی گفت: قدر و منزلت سعدی در غزل‌سرایی و تالیف نظم و نثر غیرقابل انکار است.

براساس نتایج آرای رسمی، تعداد شهرداران زن در ترکیه و پس از انتخاباتی که همراه با شکست حزب « اردوغان» بود، تقریبا سه برابر شده و در ۸۱ استان این کشور ۱۱ زن توانستند به‌عنوان شهردار انتخاب شوند. اتفاقی که واکنش‌های بسیاری را به همراه داشت. «الیف شافاک» که برای علاقه‌مندان ادبیات ترک نامی آشناست، درباره …

«الیف شافاک» نویسنده شناخته‌شده ترکیه‌ای به سرقت بخش‌هایی از کتابی در سال ۱۹۹۰ و استفاده از آن‌ها در رمان پرفروش خود «شپش پالاس» شده است.