در دنیای امروزی که ارتباطات بین المللی به بخش جدایی ناپذیر زندگی و کسب وکارها تبدیل شده است، ترجمه رسمی اسناد و مدارک یکی از ضروری ترین

دارالترجمه مرکزی تهران، یکی از مراکز معتبر ترجمه رسمی می‌باشد که خدمات ترجمه رسمی مدارک را به همه زبان‌های مورد نیاز مانند انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی و ... در کوتاه ترین زمان و با تعرفه مصوب ارائه میدهد.

تهران- ایرنا- رایزن فرهنگی سفارت ایران در استانبول با تاکید بر اینکه چاپ و ترجمه کتاب و تازه‌های نشر از اهداف دیپلماسی فرهنگی است، گفت: در سال‌های اخیر در حوزه ادبیات، دین و تاریخ کتاب‌های متعددی از ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی ترجمه، چاپ و منتشر شده است.

کتاب الهیات آیت‌الله جعفر سبحانی که به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده است، در آئین اختتامیه جشنواره شیخ طوسی رونمایی شد.

قم- کتاب ترجمه شده «الهیات» اثر آیت‌ الله جعفر سبحانی به زبان ترکی استانبولی در موسسه امام خمینی (ره) قم رونمایی شد.

برخی افراد علاقه خاصی به زبان ترکی دارند، برای خوشحال کردن این افراد می توانید در روز تولدشان از متن های زیبای ترکی استفاده کرده و تولدشان را تبریک بگویید.

در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه چندین متن انگیزشی ترکی استانبولی را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. این متون بسیار زیبا و انگیزشی را می‌توانید در فضاهای

جملات کوتاه و متن های تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی و آذری را با ترجمه فارسی در این بخش روزانه آماده کرده ایم.

با توجه به روابط نزدیک ایران و ترکیه در زمینه‌های تجاری، علمی و فرهنگی، تقاضا برای خدمات ترجمه رسمی ترکی استانبولی به شدت افزایش یافته است. این خدمات باید به گونه‌ای ارائه شوند که از کیفیت بالایی برخوردار بوده و به تأیید نهادهای معتبر برسند تا امکان استفاده از آن‌ها در کشور مقصد وجود داشته باشد.

با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول، کتاب «لینا لونا» اثر دینی کودکانه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.

ترک‌ها کل قرآن کریم را یک قرن پس از ورود اسلام به سرزمین آنها به زبان ترکی استانبولی ترجمه کردند. آنها در همان ابتدای ورود اسلام نیز برخی آیات و سوره‌های کوچک را که در نمازشان قرائت می‌کردند به زبان خود ترجمه کردند.

به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول، کتاب «هفت پیکر نظامی، هفت زیبا رو» به زبان ترکی استانبولی و به صورت منظوم از سوی انتشارات «بیلگی»، چاپ و منتشر شد.

اقتصادنیوز: «هفت پیکر نظامی» با ترجمه منظوم ناجی توکماک، استاد زبان و ادبیات فارسی در ۳۸۴ صفحه و شمارگان یک هزار از سوی انتشارات «بیلگی» ترکیه منتشر شده است.

در مقاله‌ای که پیش روی شماست، لیست کاملی از ادویه‌ها و گیاهان به زبان ترکی همراه با تلفظ آورده شده است. از شما خوانندگان عزیز دعوت می‌کنیم تا انتها همراه ما باشید.

رهبری در بازدید از نمایشگاه کتاب در سال ۸۷ میگویند: این لهجه تبریز نیست. غرفه دار، ترکی استانبولی را به جای لهجه باکو معرفی میکند، اما نقشه‌اش نمیگیرد و رهبری دوباره تذکر میدهند، درست ترجمه کنید، این لهجه تبریز نیست. منبع: بیسیمچی مدیا

ابراهیم حسن‌بیگی، نویسنده انقلاب و دفاع مقدس است. یکی از مهم‌ترین کتاب‌های او «محمد(ص)» است که تا به امروز به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی، ازبکی، اسپانیایی، فرانسوی و روسی ترجمه شده است.