زومیت/ هواوی با معرفی FreeClip 2 فصل تازه‌ای از تجربه‌ی هندزفری‌های هوشمند را آغاز کرد؛ محصولی سبک، جذاب و مجهز به هوش مصنوعی. هواوی نسل جدید هندزفری‌های پشت‌باز خود را معرفی کرد. FreeClip 2 به‌عنوان جانشین FreeClip با ارتقاهای متعددی روانه‌ی بازار می‌شود. مهم‌ترین قابلیت‌های این مدل شامل دستیار هوش

«سینوهه پزشک مخصوص فرعون» نوشته «میکا والتاری» نویسنده فنلاندی در حالی توسط ذبیح‌الله منصوری در دو جلد و ۹۸۹ صفحه ترجمه شد که اصل کتاب بیش از ۶۰ برگ نبود!

شاخص‌های آتی وال‌استریت روز چهارشنبه اندکی صعود کردند؛ رشدی که در سایه اظهارات محتاطانه جروم پاول، رئیس فدرال رزرو، و در انتظار انتشار داده‌های مهم اقتصادی رقم خورد. بازارها میان امید به کاهش‌های بیشتر نرخ بهره و نگرانی از بازگشت تورم، چشم‌انتظار شاخص‌های تورمی و آماری تازه از بازار مسکن هستند.

شرکت «متا»، روز سه‌شنبه، اعلام کرد که برای تسهیل مکالمات بین زبانی در میان بیش از سه میلیارد کاربر واتس‌اپ، قابلیت ترجمه برای این سرویس پیام‌رسان معرفی می‌کند.

آخرین خبر/پایگاه هوایی بگرام در افغانستان به مرکز جنجال میان آمریکا و طالبان تبدیل شده است چرا که رئیس جمهور آمریکا خواهان بازپس گیری آن است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

آخرین خبر/پایگاه هوایی بگرام به مرکز جنجال میان آمریکا و طالبان تبدیل شده است چرا که رئیس جمهور آمریکا خواهان بازپس گیری آن است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

کتاب «در پی پیدایش» نوشته مایکل مارشال، اثری جذاب در حوزه علم عامه‌فهم و تاریخ علم است که نشر نو به‌تازگی آن را با ترجمه کاوه فیض‌اللهی روانه بازار کرده است.

آخرین خبر/ کاربران با این ویژگی به‌راحتی می‌توانند ترجمه متن‌ها را روی شیشه عینک خود مشاهده کنند. همچنین عینک جدید امکان ترجمه هم‌زمان را نیز برای کاربران فراهم می‌کند. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

دنیای اقتصاد: رمان «ماجرای جالب دافنه» نوشته امیلی هنری، با ترجمه‌ منا اختیاری منتشر شد. در خلاصه داستان این کتاب آمده است: «دافنه همیشه دوست داشت نامزدش پیتر ماجرای آشنایی‌شان را تعریف کند، چون او ذاتا قصه‌گو بود.

آخرین خبر/رئیس سابق ستادکل نیروهای مسلح اسرائیل به کشته و زخمی شدن 200 هزار نفر در غزه اعتراف کرد. گزارشی در این باره با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

تهران- ایرنا- کتاب‌های آموزش زبان فارسی بنیاد سعدی با ترجمه ترکی استانبولی و با همکاری ناشران معتبر، وارد بازار نشر ترکیه شد. 

صادرات ژاپن در ماه اوت بار دیگر تحت فشار تعرفه‌های سنگین آمریکا کاهش یافت؛ افتی که بیش از همه خودروسازان را هدف قرار داده و به گفته تحلیلگران، رقابت‌پذیری این صنعت در بازار ایالات متحده را به‌شدت تضعیف کرده است.

کتاب «آزمایش‌های شگفت‌انگیز» ترجمه معصومه کلاگر با طراحی آزمایش‌های آسان برای کودکان بالای ۹ سال توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان منتشر شد.

در گزارش منتشر شده از سوی مرکز اطلاعات مالی، مواد CFT به اشتباه ترجمه و تفسیر شده است.

کتاب «مدفون در آسمان» با عنوان فرعی «داستان شگفت‌انگیز کوهنوردان شرپا در مرگبارترین روز قله کی‌2» نوشته پیتر زاکرمن و آماندا پادوآن با ترجمه خشایار کریمی طاری منتشر شد.

بازار خودرو در دومین روز معاملاتی هفته شاهد ریزش سنگین قیمت‌ها بود.

آخرین خبر/ تحقیقی همه جانبه از جزییات تازه‌ای از گروه تک‌تیراندازهای دو تابعیتی ارتش اسرائیل پرده برداشت که به خودشان نام «دسته شبح» را داده‌اند. گزارشی در این باره را با ترجمه اختصاصی آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

لالا مِمِتی هر وقت صدای انفجار خمپاره‌ای را می‌شنید، با دستان لرزان گوشواره‌هایش را محکم می‌کرد، رژ لبش را برمی‌داشت و با عجله به پناهگاه می‌رفت. بعد با خنده می‌گفت: اگه خمپاره بارون هم باشه، همزمان که دارم به سمت پناهگاه می‌دوم آرایش می‌کنم.

تورم تولیدکننده آمریکا در ماه اوت به‌طور غیرمنتظره‌ای کاهش یافت؛ در حالی‌که دونالد ترامپ با حمله دوباره به فدرال‌رزرو خواستار کاهش فوری نرخ بهره شد. همزمان، ضعف بازار کار و نگرانی‌ها از اثرات دیرهنگام تعرفه‌ها بر تورم، چشم‌انداز اقتصاد آمریکا و اروپا را با ابهام روبه‌رو کرده است.

چین در شرایطی که با کاهش بازارهای صادراتی و جنگ فرسایشی قیمت‌ها در داخل روبه‌روست، از نقشه‌راهی تازه برای صنعت خودروسازی خود رونمایی کرده است؛ برنامه‌ای دو ساله که با تمرکز بر کنترل هزینه‌ها، نوآوری و تحریک تقاضای داخلی، مسیر آینده یکی از استراتژیک‌ترین صنایع این کشور را ترسیم می‌کند.

آخرین خبر/ رسانه‌های اسرائیلی به قتل چارلی کرک یکی از مهمترین و آینده‌دارترین فعالان سیاسی راست‌گرای آمریکایی چه واکنشی نشان دادند؟ بخش‌هایی از سخنان مطرح شده در این رسانه‌ها را با ترجمه اختصاصی آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

در پی ترجمه و انتشار کتاب بین‌المللی «چشم‌انداز منابع جهانی ۲۰۲۴؛ روند را تغییر دهید»، تألیف ۵۰ دانشمند زیر نظر سازمان ملل متحد، توسط دکتر محمدرضا تابش استاد دانشگاه و نماینده ادوار مجلس شورای اسلامی، رئیس سازمان حفاظت محیط زیست کشور طی نامه‌ای رسمی از وی قدردانی کرد.

به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و نمایندگی بنیاد سعدی در استانبول، کتاب‌های «مینا ۱ و ۲» از سوی انتشارات بیلگه و مجموعه سه‌جلدی «شیراز» از سوی انتشارات دماوند روانه بازار نشر ترکیه شد.

شفقنا- محمد احمد الیماحی، رئیس پارلمان عربی روز دوشنبه حمایت خود را از پیشنهاد جوزف عون، رئیس جمهور لبنان برای ایجاد بازار مشترک اقتصادی عربی اعلام کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از رأی الیوم، این امر در جریان دیدار هیئتی از پارلمان عربی به ریاست الیماحی و رئیس جمهور لبنان، جوزف عون [ ]

کتاب «باور و اعتقادات در عصر پروپاگاندا» نوشته آنکه فینگر و مانوئلا واگنر با ترجمه رسول صفرآهنگ توسط انتشارات همشهری منتشر و راهی بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- کتاب «روابط عمومی و هوش مصنوعی» تازه‌ترین اثر «دیوید فیلیپس» استاد بریتانیایی رشته روابط عمومی و عضو ارشد مؤسسه خبره روابط عمومی در لندن، به فارسی ترجمه و وارد بازار کتاب ایران شد.

تاریخ از زندگی خیام تقریبا چیزی نمی‌گوید، ولی نام بسیاری از مولفات او را یاد می‌کند: ازجمله کتاب جبر است که سال ۱۸۵۱م. [۱۲۶۸ق. حکومت ناصرالدین شاه قاجار] به فرانسه ترجمه شد. خیام این علم را از آن‌چه خوارزمی و علمای یونان می‌دانستند، پیشتر برده است.

اوپک‌پلاس در آستانه نشست روز یکشنبه قرار دارد تا بار دیگر تولید نفت خود را افزایش دهد؛ تصمیمی که در حالی اتخاذ می‌شود که تقاضای جهانی رو به کاهش گذاشته و توان اکثر اعضا برای افزایش عرضه به سقف نزدیک شده است. با وجود فشارهای آمریکا برای پایین نگه‌داشتن قیمت‌ها، بهای نفت همچنان در محدوده ۶۶ دلار باقی مانده …

ایالات متحده در ماه اوت تنها ۲۲ هزار شغل جدید ایجاد کرد؛ رقمی به‌مراتب پایین‌تر از پیش‌بینی‌ها که نخستین افت جدی بازار کار از زمان همه‌گیری کرونا را رقم زده و فشارها بر فدرال رزرو برای کاهش نرخ بهره در نشست سپتامبر را افزایش داده است.

معاملات رمزارزها در ایران با افت ۷۶ درصدی در جولای(تیر ماه) مواجه شد و در هفت ماهه ۲۰۲۵ کل رمز ارز معامله شده در ایران به ۳.۷ میلیارد دلار رسید.

شفقنا- آیا سال ۲۰۲۶ نقطه عطفی برای صنعت تلفن همراه تاشو خواهد بود؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: با ورود اپل به این عرصه در سال آینده، انتظار می‌رود گوشی‌های تاشو محبوبیت بیشتری پیدا کنند و تا سال ۲۰۲۸ میلادی ۱۰ درصد از بازار گوشی‌های موبایل ممتاز اروپا را به خود اختصاص دهند. [ ]

بازده اوراق ۳۰ ساله خزانه‌داری آمریکا برای نخستین بار از ماه ژوئن به ۵ درصد رسید و فروش گسترده اوراق در بازارهای جهانی شدت گرفت، در حالی که سرمایه‌گذاران نگران رشد بدهی‌های دولتی و آثار آن بر تورم و بازارهای سهام هستند.

ترجمه فارسی کتاب قدرت، ایمان و خیال که به موضوع تاریخ 250 ساله مداخلات امریکا در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا می‌پردازد، وارد بازار نشر شد.

داده‌های تازه نشان می‌دهد که بیش از ۱.۲ میلیون مهاجر از نیروی کار آمریکا ناپدید شده‌اند؛ روندی که تأثیر سیاست‌های سخت‌گیرانه مهاجرتی دولت ترامپ بر بازار کار، به ویژه در بخش‌های کشاورزی، ساخت‌وساز و خدمات بهداشتی را برجسته می‌کند و کمبود نیروی کار مهاجر، پروژه‌ها و خدمات حیاتی را تحت فشار قرار داده است.

دنیای اقتصاد: کتاب «یادگیری سازمانی در مدیریت بحران گردشگری و مهمان‌نوازی» تالیف و ویرایش دکتر زاهدی قادری و الکساندروس پارسکواس با ترجمه سیما محمدزاده منتشر شد.این کتاب به سازمان‌های گردشگری و مهمان نوازی کمک می‌کند تا از بحران‌ها بیاموزند و در مواجهه با چالش‌های آینده مقاوم‌تر و هوشمندانه‌تر عمل کنند.

کتاب «هوش مصنوعی مولد و آموزش» اثر ب. مایرید پراتشک، با ترجمه پژوهشگران ایرانی، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی اردبیل راهی بازار نشر شد. این کتاب به بررسی تحول‌آفرین‌ترین فناوری دهه اخیر و تأثیرات شگرف آن بر روش‌های تدریس، طراحی یادگیری و آینده نظام‌های آموزشی می‌پردازد.

تهران- ایرنا- کتاب «بحران علوم اروپایی و پدیدارشناسی استعلایی» آخرین اثر ادموند هوسرل از فیلسوفان آلمانی-اتریشی مهم و تأثیرگذار قرن بیستم و بنیانگذار پدیدارشناسی است که به فارسی ترجمه و روانه بازار کتاب شده است.

آیا هنر هنوز انسانی خواهد ماند یا ماشین‌ها به تدریج جای خالقان را خواهند گرفت؟

صدا و سیما/ کتاب «الإمتاع و المؤانسة» اثر ابوحیان توحیدی، با ترجمه محمدرضا عزیزی، عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بیرجند، منتشر شد. به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای خراسان جنوبی، این ترجمه گامی مهم در معرفی میراث ادبی و فلسفی تمدن اسلامی به مخاطبان فارسی‌زبان به شمار می‌رود. بازار کتاب

کتاب «در باب استعمار» نوشته سیمون وی، اخیراً با ترجمه بهزاد حسین‌زاده به بازار عرضه شده است. این کتاب مجموعه‌ای از مقالات و نامه‌هایی است که وی طی سال‌های ۱۹۳۱ تا ۱۹۴۳ درباره وضعیت استعماری فرانسه نوشته و ۶۰ سال پس از مرگ‌اش، در سال ۲۰۰۳ منتشر شد.

مرگ مثل من یک‌دفعه عاشق می‌شود / و مرگ مثل من انتظار را دوست ندارد ( محمود درویش)

شفقنا- ربات تحویل غذای سوئیسی برای بازار ژاپن که با مشکل نیروی کار مواجه است، در نظر گرفته شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کیودو نوشت: در حالی که ژاپن با کمبود نیرو در صنایع غذایی و لجستیک مواجه است یک پروژه تجاری سوئیسی با هدف معرفی ربات‌های تحویل غذا در این کشور شرق [ ]

شفقنا نتایج یک نظرسنجی جدید نشان می‌دهد اکثریت آمریکایی‌ها بر این باورند که تعرفه‌ها و تورم دستاوردهای حاصله از تلاش‌های سخت آنان را از بین می‌برد. آنان هم‌چنین از وضعیت بازار کار در ایالات متحده و سختی‌های یافتن کار گلایه کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از هیل، بر اساس نظرسنجی «والت‌هاب» …

آثار ترجمه‌ شده یدالله گودرزی از دو شاعر برجسته جهان عرب، نزار قبانی و محمود درویش، با استقبال گسترده مخاطبان به چاپ‌های تازه رسیدند.

شرکت آنر مدتی پیش گوشی تاشدنی Magic V5 را در بازار چین معرفی کرد و قرار است در هفته‌های آینده آن را روانه‌ی بازار اروپا کند. این دستگاه به‌لطف قابلیت ویژه‌ی خود، می‌تواند مرز‌های زبانی را از بین ببرد.

زومیت/ این گوشی تاشدنی می‌تواند با دقت فوق‌العاده بالایی تماس‌های تلفنی را ترجمه کند. شرکت آنر مدتی پیش گوشی تاشدنی Magic V5 را در بازار چین معرفی کرد و قرار است در هفته‌های آینده آن را روانه‌ی بازار اروپا کند. این دستگاه به‌لطف قابلیت ویژه‌ی خود، می‌تواند مرز‌های زبانی را از بین ببرد. بازار آنر M

مشرق/متن پیش رو در مشرق منتشر شده و بازنشرش در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست جبهه اصلاحات، اسیر رادیکال‌های خود، «آشتی ملی» را به اصلاحات ساختاری و حذف مقاومت ترجمه کرده است. بازار پس از جنگ ۱۲ روزه، اصلاح‌طلبان ساختاری و جبهه اصلاحات از سویی و برخی اعتدالیون همچون روحانی و ظریف از سوی دیگر با ظا

دنیای اقتصاد: کتاب «روان‌شناسی سفر» نوشته اندرو استیونسون با ترجمه حمیدرضا پوربرات ابوزیدآبادی منتشر شد.این کتاب سفری است به درون تجربه‌های انسانی در جابه‌جایی‌های بیرونی. «روان‌شناسی سفر» با نگاهی روان‌شناسانه به پدیده سفر، تلاش می‌کند لایه‌های پنهان انگیزه‌ها، احساسات، چالش‌ها و دگرگونی‌هایی را که …

رمان «وای ویلیام!» اثر نویسنده آمریکایی که جوایز مختلفی برده توسط پژند سلیمانی به فارسی ترجمه شده و راهی بازار کتاب شده است.

متا اعلام کرده است که ابزاری برای ترجمه و دوبله مبتنی‌بر هوش مصنوعی برای ویدیوهای ریلز در اینستاگرام و فیسبوک عرضه می‌شود.

دنیای اقتصاد: کتاب «قهرمان و عاصی» با عنوان فرعی «ساخت برندهای خارق‌العاده از طریق قدرت کهن‌الگوها» نوشته مارگرت مارک، کارول اس.پیرسون با ترجمه فرزاد مقدم و یاسر نثاری منتشر شد.

کاربران به زودی قادر خواهند بود مدل هوش مصنوعی مورد استفاده برای ترجمه را در گوگل ترنسلیت تعیین کنند.

اکبرزاده معتقد است فرایند مدرنیته ایرانی اساساً نوعی جنبش ترجمه در تمام سطوح بود و فکر می‌کنم همچنان تا حدی هست. برگرداندن دانش عموماً غربی در حوزه‌های مختلف باعث شکل‌گیری گفتمان‌های مختلفی شد که به‌صورت مشخص در علوم انسانی تا جایی پیش رفت که برخی را نگران این رویه کرد.

دنیای اقتصاد: کتاب «مدیریت تجربه کارکنان» نوشته بن ویتر با ترجمه حانیه قربانی فرد، حمیدرضا پایگاه و امید خسروی منتشر شد.

در زمانه‌ای که کتاب و خواندنش به حاشیه رفته، برنامه «مشافهه» فراتر از معرفی اثر قدم گذاشته و به قلب ذهن نویسنده و مترجم نفوذ می‌کند. گفت‌وگوهایی چالشی، از زیباکلام تا زیدآبادی، از ترجمه روسی تا شعر لهستانی، تلاش می‌کنند کتاب را دوباره به زندگی پیوند بزنند و «قلاب» گم‌شده میان مخاطب و متن را بازیابند.

انتشارات خوارزمی پس از ۳۰ سال ترجمه محمدعلی موحد از کتاب خزران نوشته آرتور کوستلر را روانه بازار کتاب کرد.

رمان تسخیرناپذیر ، نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه پرویز داریوش، توسط انتشارات امیرکبیر برای هفتمین‌بار به چاپ رسید و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت.

آخرین خبر/پس از آماده سازی های «نه چندان آسان» و طولانی، رئیس جمهوران آمریکا و روسیه با یکدیگر دیدار خواهند کرد. گزارشی در این باره را با ترجمه اختصاصی آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

آخرین خبر/پس از آماده سازی های «نه چندان آسان» و طولانی، رئیس جمهوران آمریکا و روسیه با یکدیگر دیدار خواهند کرد. گزارشی در این باره را با ترجمه اختصاصی آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

کتاب «دره دراز» نوشته جان استاین‌بک با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

دنیای اقتصاد: کتاب «ساخت برند قدرتمند» نوشته دیوید آکر با ترجمه مجتبی خردیار منتشر شد. مخاطب در این کتاب با 5 موضوعی آشنا می‌شود که در ساخت یک برند قدرتمند موثرند. آکر بر این باور است که هویت برند فراتر از یک لوگو یا شعار است.

کتاب «فرانتس کافکا؛ نامه‌ها به اوتلا و خانواده» با ترجمه‌ای ناصر عیاثی روانه بازار نشر شد.

کتاب «فلسفه داستایفسکی» نوشته سوزان اندرسن، با ترجمه خشایار دیهیمی و به همت نشر نو به بازار عرضه شده است.

پروژه Invisibility Shield 2.0 در سایت تأمین مالی کیک‌استارتر با استقبال بالایی مواجه شده و امیدوار است که سپر نامرئی‌کننده خود را با قیمتی مناسب به بازار عرضه کند. البته دستاورد این شرکت هنوز به نامرئی‌سازی ایده‌آل (مشابه فیلم هری پاتر) نرسیده، اما ترفند به‌کاررفته در آن به‌اندازه کافی قانع‌کننده هست …

شفقنا شرکت اوپن‌ای‌آی با انتشار دو مدل هوش مصنوعی جدید که به صورت رایگان قابل دانلود هستند، به رقابت با شرکت‌های رقیب آمریکایی و چینی شتافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، انتشار مدل‌های gpt-oss-120b و gpt-oss-20b که به صورت متن باز هستند، در حالی صورت می‌گیرد که سازنده چت‌جی‌پی‌تی به دلیل سابقه …

دو کتاب «چرا پنگوئن‌ها نمی‌توانند پرواز کنند؟» و «چگونه یک‌گیاه می‌تواند مگس بخورد؟» نوشته آنا کلِیبورن با ترجمه فروغ فرجود توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شدند.

با گسترش هوش مصنوعی مولد، بازار کار ایالات متحده شاهد دگرگونی عمیق و نگران‌کننده‌ای است؛ روندی که بیش از همه نیروی کار جوان در بخش فناوری را هدف قرار داده و زنگ هشدار را برای آینده اشتغال در مشاغل یقه‌سفید به صدا درآورده است.

انتشارات خوارزمی ویراست تازه‌ای از کتاب سرمایه‌داری آمریکا ترجمه محمد قاضی را پس از 52 سال روانه بازار نشر می‌کند.

ایالات متحده در تازه‌ترین دور از تحریم‌های یک‌جانبه خود علیه جمهوری اسلامی ایران، یک پایانه نفتی استراتژیک در چین را هدف قرار داد؛ اقدامی که بخشی از تلاش‌های واشنگتن برای محدود کردن درآمدهای نفتی ایران از مسیر صادرات پنهانی به شمار می‌رود، بدون آن‌که تعادل بازار جهانی انرژی را برهم بزند.

دنیای اقتصاد: کتاب «بر سر چشمه‌ خواب» (شعر کوتاه ایران و جهان) با انتخاب و ترجمه احمد پوری منتشر شد. پوری که نامش با شعر و شاعری پیوندی دیرینه دارد، در این کتاب گزیده‌ای از بهترین سروده‌های کوتاه ایران و جهان را انتخاب و ترجمه‌ کرده است.

آیا در آینده‌ای نه‌چندان دور، ترجمه انسانی تنها در دسترس خواص خواهد بود؟ کیهان بهمنی مترجم، در گفت‌وگویی با ما از چالش‌های اخلاقی، فرهنگی و اقتصادی ترجمه در عصر هوش مصنوعی می‌گوید؛ جایی که ترجمه دیگر صرفاً انتقال زبان نیست، بلکه مرز میان اصالت و شبیه‌سازی را مشخص می‌کند.

آخرین خبر/گرسنگی توانایی پزشکان غزه برای نجات جان انسان‌ها را گرفته و اکنون زندگی خودشان بابت گرسنگی به خطر افتاده است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

در پی افزایش مداوم قیمت بنزین در بازار داخلی، دولت روسیه با هدف مهار نوسانات قیمتی و تأمین نیازهای داخلی در فصل اوج مصرف، از ۲۹ ژوئیه ممنوعیت کامل صادرات بنزین را به اجرا می‌گذارد؛ تصمیمی که می‌تواند پیامدهایی جدی برای بازارهای منطقه‌ای و بین‌المللی انرژی به همراه داشته باشد.

کتاب «صداهایی از سربرنیتسا» نوشته مشترک آن پتریلا و حسن حسنویچ با ترجمه وحید پرست تاش و مریم رضاییان توسط نشر پژوهش سرا منتشر و راهی بازار نشر شد.

چهار کتاب جدید از انتشارات سروش به بازار نشر آمد. چاپ نخست کتاب «هنر جنگ و دفاع رسانه‌ای» و کتاب «چالش‌ها و موضوعات راهبردی فراروی مدیریت رسانه در گام دوم»، هر دو تالیف سعید علوی وفا، کتاب «محافظه‌کاری و دعوت به سنت کهن»، تالیف راجر اسکروتن و با ترجمه علی مجتهدزاده و کتاب «روان‌پزشکی سالمندان» تالیف …

رمانی از نگار جوادی نویسنده ایرانی- فرانسوی با عنوان «آوردگاه» به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد

تهران- ایرنا- کتاب «حریر غزاله» داستان جدیدی از «جوخه الحارثی»، نویسنده عمانی و برنده سال ۲۰۱۹ (۱۳۹۸) جایزه من‌بوکر، با ترجمه «معانی شعبانی» روانه بازار شد.

شفقنا- شرکت چینی هوآوی تکنولوژیز از یک سیستم محاسباتی هوش مصنوعی رونمایی کرد که به گفته یک کارشناس صنعت، رقیبی برای پیشرفته‌ترین محصول انویدیا محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: این غول فناوری چینی به دنبال تصاحب سهم بازار در بخش رو به رشد هوش مصنوعی در چین و سایر نقاط دنیا [ ]

کتاب «حریر غزاله» نویسنده عمانی و برنده سال ۲۰۱۹ (۱۳۹۸) جایزه من‌بوکر، با ترجمه «معانی شعبانی» روانه بازار شد.

رمانی از نگار جوادی، نویسنده ایرانی - فرانسوی با عنوان «آوردگاه» به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.

دنیای اقتصاد: کتاب «شر درونش» مجموعه‌ای از هشت داستان کوتاه با موضوع شر به انتخاب و ترجمه مجتبی ویسی منتشر شد.

«نظریۀ سیاسی و فیلم: از آدورنو تا ژیژک» با ترجمه صالح نجفی توسط نشر لگا به بازار کتاب آمد.

دنیای ‌اقتصاد: کتاب «چرا می‌‌‌نویسم» شامل جستارهایی از جورج اورول، با ترجمه کیارش درگاهی منتشر شد.

شرکت تایوانی TSMC با عبور از مرز یک تریلیون دلار ارزش بازار، به نخستین شرکت آسیایی تبدیل شد که به باشگاه غول‌های فناوری جهانی پیوسته است؛ حرکتی که در پی جهش جهانی تقاضا برای تراشه‌های هوش مصنوعی رخ داد.

با گسترش هوش مصنوعی در حوزه ترجمه، نگرانی‌های تازه‌ای میان مترجمان و فعالان نشر به‌وجود آمده است؛ نگرانی‌هایی که از حذف تدریجی نیروی انسانی تا آسیب به کیفیت ادبیات ترجمه‌شده را در بر می‌گیرد.

کتاب «حریر غزاله» نوشته جوخه الحارثی با ترجمه معانی شعبانی روانه بازار نشر شد.

خاطرات مشترک مردمی که در سرزمینی گرد آمده و دور هم زندگی می‌کنند از آن‌ها یک ملت و از آن سرزمین یک کشور می‌سازد و خاطرات مشترک که در اذهان و رفتارهای مشترک آن‌ها وجود دارد روح هویت‌بخشی است که آن را هویت می‌نامیم.

«تراژدی و تعالی؛ از دوران رنسانس تا عصر ما» ترجمه مسعود فرهنمندفر روانه بازار کتاب شد.

ایالات متحده و ژاپن به توافقی تجاری دست یافتند که به موجب آن، واشنگتن تعرفه ۱۵ درصدی بر واردات کالا از ژاپن اعمال می‌کند و در مقابل، توکیو بازار خود را به روی خودروها و محصولات کشاورزی آمریکایی باز خواهد کرد.

تهران- ایرنا- قهرمان داستان کتاب «میشل عزیز» آن شخصی است که توانسته است از همه چیز دل بکند و آن طور که دلش می‌خواهد زندگی کند. مال اندوزی و درگیر و بند روابط انسانی بودن انتخاب او نیست.

دنیای ‌اقتصاد: کتاب «مدیریت ارزش ویژه‌‌‌ برند: سرمایه‌گذاری در ارزش برند» نوشته دیوید آکر با ترجمه خلیل جعفرپیشه منتشر شد.

درحالی‌که هوش مصنوعی با سرعتی بی‌سابقه وارد حوزه ترجمه شده، ناشران و مترجمان در برزخی میان تهدید و فرصت ایستاده‌اند؛ از حذف خلاقیت انسانی تا دسترسی سریع‌تر به ادبیات روز جهان، مسیر آینده مبهم‌تر از همیشه است.

دنیای ‌اقتصاد: «دهقان نوکیسه» نوشته پی‌‌‌یر دوماریوو با ترجمه نسرین حلالی منتشر شد. «دهقان نوکیسه» از برجسته‌‌‌ترین رمان‌‌‌های پی‌‌‌یر دو ماریوو، نمایشنامه‌‌‌نویس و رمان‌‌‌نویس فرانسوی قرن هجدهم روایتی از صعود اجتماعی مردی از طبقه پایین جامعه است که با طنزی تیز و نقدی ظریف ساختارهای اجتماعی، ارزش‌‌‌های …

یک سه‌گانه درباره مطالعات روان‌کاوی و نسبت آن با هنرهای نمایشی و سینما با ترجمه‌ محمدرضا مقدسیان و امیر حکیم‌جوادی به زودی چاپ و وارد بازار می شود.

تحلیل تحولات خاورمیانه بدون توجه به لایه‌های فرهنگی و به‌ویژه جریان‌های ترجمه ادبی، ناقص و کم‌دقت خواهد بود. جریان ترجمه ادبی عبری-عربی و بالعکس در اسرائیل، نه تنها یک فرآیند ساده تبادل متون ادبی نیست، بلکه بخشی از یک پروژه ساختاری و راهبردی است که هدف آن بازتعریف مناسبات قدرت و شکل‌دهی نظم نوین منطقه‌ای …

کتاب «اما شبیه عرب ها نیستی»، اثر هالا گورانی با ترجمه محمدرضا نوروزپور به چاپ دوم رسید.

آخرین خبر/با وجود تهدیدات اقتصادی و نظامی آمریکا علیه روسیه، منابعی در کرملین افشا کردند که پوتین به نبرد در اوکراین ادامه خواهد داد. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

در روزگاری که سرانه‌ی مطالعه پایین است و اوقات فراغت بسیاری از مردم، با پرسه‌ در شبکه‌های اجتماعی می‌گذرد، دیدن کسی که در دل یک پارک عمومی، میز و قفسه‌ای چیده و به رهگذران کتاب هدیه می‌دهد، هم عجیب است و هم دلگرم‌کننده.

نویسنده، نزاع میان اقتصاددانان را کمیک و نبرد سایه‌ها می‌نامد. او اقتصادسنجی را به تکرار ایده‌های از کارافتاده متهم می‌کند و چپ شوروی‌گرا را نیز فاقد بینش تاریخی می‌داند. همچنین، ترجمه‌گرایی صرف و نام‌گذاری وضعیت بدون تحلیل فرایندها را نوعی تفکر جادویی می‌خواند. او تأکید می‌کند که توهم بازار آزاد …

دنیای ‌اقتصاد: کتاب «رازهای کارگردانی سینما» نوشته لوران تیرارد با ترجمه شاهپور عظیمی منتشر شد. این کتاب نشان می‌دهد که هیچکدام از کارگردانان بزرگ تاریخ سینما، برای آموختن فیلمسازی به کلاس‌‌‌های کارگردانی نرفته‌‌‌اند.

در دنیای معامله‌گری، دسترسی به منابع به‌روز و معتبر یکی از مهم‌ترین نیازهای فعالان بازار است.