شفقنا رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین اعلام کرد که مسکو ممکن است از بازار گاز اروپا عقب‌نشینی کرده و عرضه‌ خود را به نقاط دیگری از جهان هدایت کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، رئیس‌جمهور روسیه روز چهارشنبه نسبت به توقف احتمالی عرضه انرژی به اروپا هشدار داد. پوتین در گفت‌وگو با پاول زاروبین، خبرنگار …

شفقنا خبرگزاری بلومبرگ گزارش داد که تشدید بیشتر درگیری‌ها در خاورمیانه می‌تواند به بزرگترین اختلال در بازار گاز از سال ۲۰۲۲ منجر شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، حدود ۲۰ درصد از عرضه جهانی ال‌ان‌جی از تنگه هرمز عبور می‌کند و این مسیر اکنون عملاً مسدود شده است. واردکنندگان آسیایی که حدود یک چهارم …

کتاب «زیستن در حقیقت»، اثر  «واتسلاو هاول» و ترجمه «صالح واحدی»، از سوی انتشارات مهرگان خرد منتشر شد...در «زیستن در حقیقت»، قدرت دیگر صرفا در انحصار دولت، حزب یا نهادهای رسمی نیست، بلکه در کنش اخلاقی شهروندان عادی نهفته است؛ کنشی که با نپذیرفتن دروغ آغاز می‌شود...کتابی که بینش محوری هاول را با شفافیت …

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

شفقنا- دانشگاه کالیفرنیا در حالی که با فشارهای ترامپ روبروست، ۲ میلیارد دلار از اوراق قرضه خود را می‌فروشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: در حالی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، تلاش می‌کند مدارس عالی را سرکوب کند دانشگاه کالیفرنیا حدود ۲ میلیارد دلار اوراق قرضه درآمد عمومی را در بازار …

کتاب «وحشت، عشق و شستشوی مغزی: دلبستگی به فرقه ها و نظام های توتالیتر»، اثر الکساندرا استاین، و ترجمه عهدیه عبادی، از سوی انتشارات سایلاو منتشر شد.

کتاب «آزادی و توسعه ، صدراعظم آنگلا مرکل» با ترجمه علی اشرف افخمی از سوی انتشارات نیستان هنر به بازار نشر راه یافت. به گزارش شفقنا، انتشارات نیستان نوشت: در ۸۵ سال گذشته، آلمانِ امروز، سه دوره تاریخی متفاوت داشته است: دوران سیاه هیتلر با میلیون‌ها قربانی و ویرانی، حکومت مستبد آلمان شرقی با ساختار [ …

کتاب «سمپوزیوم»، تنها اثری که سرتاپا آتنی است از افلاطون، با ترجمه، شرح، توضیح، تفسیر و تیترگذاری: هادی جعفری به زودی روانه بازار کتاب می شود.

کتاب «آزادی و توسعه ، صدراعظم آنگلا مرکل » با ترجمه علی اشرف افخمی از سوی انتشارات نیستان هنر به بازار نشر راه یافت.

این مطلب به صورت جامع به معرفی دوره ICDL به عنوان یک استاندارد جهانی و ضروری برای مهارت‌های کامپیوتری می‌پردازد. در این متن توضیح داده می‌شود که ICDL شامل هفت مهارت کلیدی از جمله کار با نرم‌افزارهای ورد، اکسل، پاورپوینت و اینترنت است و داشتن مدرک معتبر و قابل ترجمه آن، یک امتیاز بزرگ برای ورود به بازار …

در ادبیات سرمایه‌گذاری، صنایع خدماتی زمانی جذاب می‌شوند که بتوان آن‌ها را به زبان «جریان درآمد»، «واحد اقتصادی» و «ریسک قابل کنترل» ترجمه کرد.

هر جا محوریت من باقی باشد به موجودات دلبستگی دارم و آن موجوداتی که دلبسته من هستند، بناست که ابزار من شوند و در استخدام من باشند و خواسته‌های من را برآورده کنند. اما آن‌جا که عشق واقعی است، من خودم خادمِ معشوق خودم هستم، خودم را در استخدام معشوق خودم درمی‌آورم و خودم را خادم معشوق خودم می‌دانم. 

شفقنا- این شرکت با اشاره به کاهش تقاضا برای خودروهای برقی در میان دوستداران خودروهای اسپرت که «دلشان برای سر و صدا تنگ شده» تمرکز خود را به خودروهای هیبریدی معطوف خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: لامبورگینی، تولیدکننده‌ی سوپراسپرت ایتالیایی، پس از کاهش تقاضا برای خودروهای برقی در …

هدف من از ترجمه این دو اثر، دقیقاً همین آگاهی بود. تا زمانی که ما ندانیم مغزمان چگونه کار می‌کند (علم قصه‌گویی) و ندانیم بازار و رسانه چگونه ما را هدف می‌گیرند (اقتصاد قصه)، ما سربازان چشم‌بسته‌ی این جنگ هستیم.

ورود ناوگان‌ نظامی ایالات‌متحده به آب‌های خلیج‌فارس و دریای عمان، اگرچه در ادبیات سیاسی با واژگانی نظیر بازدارندگی یا موازنه قدرت توصیف می‌شود، اما در ادبیات بازار و تجارت بین‌الملل، ترجمه‌ای جز افزایش ریسک سیستماتیک ندارد. تحلیل‌های کارشناسی نشان می‌دهد که همزمان با افزایش ترافیک شناورهای نظامی در …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: کتاب«زنان پا به رکاب» با ترجمه‌ مهسا جزینی اثری متفاوت و خواندنی در حوزه‌ تاریخ اجتماعی، مطالعات زنان و فرهنگ ورزش، از سوی انتشارات آموزه منتشر شد.

محمد دهقانی، نویسنده، مترجم، منتقد، روزنامه‌نگار و پژوهشگر ادبی با انتشار متنی در کانال تلگرامش نوشت: «دوستان! لطفاً کتاب‌های مرا بخرید و بخوانید. این فعلاً تنها آب‌باریکه‌ای است که من برای معیشت و ادامه‌ زندگی دارم.... من از دولت ایران نه حقوق می‌گیرم و نه یارانه. از سهام عدالتش هم هیچ‌وقت برخوردار …

در حالی که مجموعه‌های دیجیتال برای پژوهش، آموزش و شهرت سازمانی حیاتی می‌شوند، Alma Specto به عنوان یک توانمندساز کلیدی عمل می‌کند. این پلتفرم به کتابخانه‌ها قدرت می‌دهد تا با جوامع خود ارتباط برقرار کنند، از مأموریت‌های آکادمیک حمایت کنند و یک هدف اجتماعی گسترده‌تر را محقق سازند: گسترش دسترسی به میراث …

کتاب پس از پایان هنر، هنر معاصر و مرز تاریخ، نوشته آرتور دانتو و ترجمه حسن خیاطی منتشر شد.

انتشار ترجمه فارسی کتاب «مانیفست سرمایه‌داری» بهانه‌ای شد برای برگزاری میزگردی میان «یوهان نوربرگ» و «موسی غنی‌نژاد». هر دو در این گفت‌وگو تأکید می‌کنند که جهان نه به دلیل اتکا به سرمایه‌داری، بلکه به سبب عقب‌نشینی از اصول بازار آزاد، دچار بحران شده است.

آخرین خبر/ مسکو در ازای پایان دادن به جنگ با اوکراین شرط واگذاری کامل دونباس به روسیه را روی میز مذاکرات گذاشته است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

شفقنا تیمی متشکل از ۳۰ محقق برجسته از دانشگاه‌های گلاسگو و شفیلد، ابزاری متن‌باز و رایگان را با نام PHAWM روانه بازار کرده‌اند که به افراد غیرمتخصص اجازه می‌دهد امنیت و اخلاق‌مداری برنامه‌های هوش مصنوعی را به چالش بکشند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پروژه «روش‌شناسی و میزکارهای ممیزی آسیب‌های مشارکتی» …

شفقنا- همزمان با آغاز آواربرداری، آمار کشته‌شدگان انفجار بازار سرباز کراچی به ۱۶ نفر رسید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ مقامات امداد و نجات امروز پنجشنبه اعلام کردند: در پی انفجار سیلندر گاز در یک ساختمان مسکونی سه طبقه در بازار سرباز شماره ۳، حداقل ۱۶ نفر، از جمله چهار کودک و شش زن کشته [ ]

آخرین خبر/ارتش آمریکا از خروج نیروهایش از دو پایگاه تنف و شدادی در سوریه خبر داده است. گزارشی درباره این دو پایگاه نظامی را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

چاپ بیست‌وسوم «ده بچه زنگی» با ترجمه خسرو سمیعی، علاقه‌مندان ادبیات جنایی را بار دیگر به سراغ این اثر برده است.

شفقنا نتایج یک تحقیق جدید در بریتانیا نشان می‌دهد که حدود ۳۳ درصد از کارکنان با استرس و عدم تعهد شغلی دست‌ و پنجه نرم می‌کنند؛ موضوعی که نه تنها بهره‌وری را کاهش داده، بلکه هزینه‌های سنگینی را به کارفرمایان تحمیل می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مطالعه‌ای که توسط «سرویس داوطلبانه سلطنتی» (RVS) …

شفقنا- خبرگزاری بلومبرگ اعلام کرد بازار املاک و مستغلات کانادا با تداوم افت قیمت‌ها و کاهش حجم معاملات، در وضعیت رکود قرار گرفته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس داده‌های تعدیل‌شده فصلی منتشرشده از سوی انجمن املاک کانادا، قیمت معیار مسکن در ماه ژانویه گذشته با کاهش ۰.۹ درصدی …

کتاب«زنان پا به رکاب» با ترجمه‌ مهسا جزینی اثری متفاوت و خواندنی در حوزه‌ تاریخ اجتماعی، مطالعات زنان و فرهنگ ورزش، از سوی انتشارات آموزه منتشر شد

آخرین خبر/ مسکو پیشنهادی تازه برای پایان دادن به جنگ اوکراین ارائه کرده است که بر اساس آن اداره موقت خارجی با مشارکت آمریکا حاکمیت بر اوکراین را بر عهده بگیرد. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

شفقنا شرکت آمریکایی اپترونیک با جذب سرمایه‌گذاری ۵۲۰ میلیون دلاری از سوی گوگل و مرسدس‌بنز، تولید انبوه ربات انسان‌نمای خود به نام «آپولو» را آغاز کرد تا در رقابت با تسلا و رقبای چینی، بازار کارخانه‌ها و انبارها را تسخیر کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ربات آپولو که نتیجه یک دهه تحقیق و [ ]

کتاب «تقویم بی‌هدفی» که درباره‌ی سرگردانی خلاقانه، زیبایی‌شناسی پراکندگی و کلاژ تجربه است نوشته تام لاتس، و با ترجمه حمیدرضا کیانی در ۱۹۲ از سوی نشر اطراف روانه بازار کتاب شد. 

نشر روزنه، به زودی کتاب «پیروزی بدون حذف بازنده؛ معنای دموکراسی» اثر جیمز جانسون و جک نایت با ترجمه رحمن قهرمانپور را روانه بازار کتاب ایران می کند.

نشر روزنه، به زودی کتاب «پیروزی بدون حذف بازنده؛ معنای دموکراسی» اثر جیمز جانسون و جک نایت با ترجمه رحمن قهرمانپور را روانه بازار کتاب ایران می کند.

چاپ ششم کتاب «انجیل شام محرمانه» پژوهش و ترجمه حسین ساکیه، در ۷۰ صفحه در قطع رقعی و جلد گالینگور از سوی نشر ثالث منتشر و به بازار کتاب عرضه شد...کتاب «انجیل شام محرمانه» منسوب به یوحنا متنی تاریخی‌ـدینی و بحث‌برانگیز است که روایتی متفاوت و رازآلود از شام آخر و پرسش‌های ممنوع درباره‌ی آفرینش، خیر و شر …

چاپ اول کتاب «انجیل شام محرمانه» پژوهش و ترجمه حسین ساکیه، در ۷۰ صفحه در قطع رقعی و جلد گالینگور از سوی نشر ثالث منتشر و به بازار کتاب عرضه شد...کتاب «انجیل شام محرمانه» منسوب به یوحنا متنی تاریخی‌ـدینی و بحث‌برانگیز است که روایتی متفاوت و رازآلود از شام آخر و پرسش‌های ممنوع درباره‌ی آفرینش، خیر و شر …

شفقنا بر اساس داده‌هایی که احتمالاً به کاهش نرخ بهره بانک مرکزی انگلستان در ماه آینده منجر خواهد شد، بازار کار بریتانیا دوباره ضعیف شده و نرخ بیکاری به بالاترین حد خود از سال ۲۰۱۵، به استثنای دوره همه‌گیری، رسیده است و رشد دستمزدها نیز دوباره کند شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، [ ]

کتاب «کار تاب‌آوری برای زنان» (The Resilience Workbook for Women) اثر کلاهر هوپ با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی و عفت حیدری از سوی انتشارات چوپان منتشر و روانه بازار نشر شد

شفقنا- وزرای جنگ و خارجه آمریکا اعلام کردند حجم سفارش‌ها برای خرید تسلیحات آمریکایی به ۹۰۰ میلیارد دلار رسیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، «پیت هگست» وزیر جنگ و «مارکو روبیو» وزیر خارجه آمریکا در یادداشتی مشترک نوشتند سهم آمریکا از تأمین تسلیحات در بازار جهانی به ۴۳ درصد رسیده [ …

رئیس کمیسیون تحول دیجیتال سازمان نظام صنفی رایانه‌ای کشور با اشاره به تأثیرات گسترش هوش مصنوعی بر بازار کار ایران، گفت: طی یک‌ سال و نیم گذشته برخی مشاغل از جمله طراحی گرافیک، خدمات تایپ و ترجمه با چالش جدی مواجه شده‌اند، اما این تحولات بیش از آنکه تهدید باشند، فرصتی برای تغییر پارادایم و ورود به بازارهای …

برنا - گروه فرهنگ و هنر؛ چاپ هشتم ترجمه کتاب «موش‌ها و آدم ها» نوشته جان اشتاین بک توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و وارد بازار نشر شد.

آخرین خبر/ این سکانس زیبا از سریال آنام را ببینید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

چاپ هشتم ترجمه کتاب «موش‌ها و آدم ها» نوشته جان اشتاین بک توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و وارد بازار نشر شد. 

مهم‌ترین جنبه‌ رمان« وسترن لین» توجه به فرهنگ هند است. داستان در انگلستان اتفاق می‌افتد. شخصیت اصلی دختری نوجوان است که در انگلستان به دنیا آمده اما ریشه هندی دارد. نویسنده نشان می‌دهد طرز تفکر چیزی نیست که با تغییر جغرافیا به راحتی تغییر کند.

کتاب «هنر و هوش مصنوعی» نوشته یوران هرمریان با ترجمه کاوه بهبهانی منتشر شد. این کتاب که در سال ۲۰۲۴ توسط انتشارات دانشگاه کمبریج به‌عنوان بخشی از مجموعه «عناصر اخلاق زیستی و نورواخلاق» منتشر شده، به یکی از پرسش‌های بنیادین عصر دیجیتال می‌پردازد: آیا کامپیوترها می‌توانند هنر خلق کنند؟

کتاب «آزادی و سرکوب» اثر سیمون وی، مجموعه ای از مقالات این فیلسوف فرانسوی در حوزۀ فلسفه سیاسی با ترجمه بهزاد حسین زاده از سوی نشر نی منتشر شده است.

چند ماه پیش، زمانی که ایلان ماسک به تمجید از «مانیفست سرمایه‌داری» پرداخت، این کتاب صدر جدول پرفروش‌ترین کتاب‌های آمازون را از آن خود کرد. این کتاب خواندنی را محمد معمار ترجمه کرده و به‌زودی توسط انتشارات دنیای اقتصاد در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.

شفقنا- تصمیم اخیر سوریه مبنی بر ممانعت از ورود کامیون‌های غیرسوری حامل کالاهای مربوط به بازار سوریه به خاک این کشور، نگرانی‌هایی را در بخش حمل‌ونقل لبنان و اردن به وجود آورده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از عربی ۲۱، این نگرانی پس از آن ایجاد شد که ده‌ها دستگاه کامیون در [ ]

کتاب کار تاب‌آوری برای زنان با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی و عفت حیدری و به همت انتشارات چوپان چاپ و روانه بازار کتاب شد.

کتاب «فروید و روح انسان» نه‌تنها معرفی‌ای بر اندیشه فروید است، که نقدی تند به ترجمه انگلیسی آثار او و پیامدهای عمیق این تحریف‌ها بر درک جهانی از روانکاوی به‌شمار می‌رود. بتلهایم با واکاوی واژه‌های کلیدی مانند «Seele» (روان) و «Ich» (خود) نشان می‌دهد که چگونه برگردان نادرست آن‌ها به «mind» و «Ego» هسته …

شفقنا بلومبرگ به نقل از افراد آگاه گزارش داد که چین از بانک‌های خود خواسته است میزان قرارگرفتن خود در معرض بدهی دولت ایالات متحده آمریکا را کاهش دهند و دلیل این تصمیم را نوسانات بازار و افزایش ریسک‌های مالی و ژئوپلیتیکی عنوان کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در طول دهه گذشته، [ ]

جواد مجابی نویسنده از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد.

کتاب هستی شناسی کاذب و راستین هگل ، اثر  جورج لوکاچ و ترجمه زهره نجفی، از سوی انتشارات ققنوس با قیمت ۳,۱۰۰,۰۰۰ ریال راهی بازار کتاب شد. 

شفقنا- بیش از نیمی از داروهای TrumpRx جایگزین ارزان‌تری دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آکسیوس نوشت: بیش از نیمی از داروهای فهرست‌شده در وب‌سایت جدید TrumpRx، نسخه ژنریک ارزان‌تری در بازار دارند که می‌توان آن‌ها را از طریق سایر سایت‌های عرضه مستقیم به مصرف‌کننده خریداری کرد. متخصصان قیمت‌گذاری دارو …

آرمان امروز : کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» اثر نویسنده فرانسوی با ترجمه قاسم مومنی از سوی نشر ماهی روانه بازار کتاب شد. کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» نوشته شارل پپن و با ترجمه قاسم مومنی توسط نشر ماهی منتشر شد. مواجهه با دیگری یعنی تکان‌خوردن و آشفته‌شدن. دو هستی با هم تماس می‌یابند، به [ ]

کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ نویسنده اتریشی با ترجمه سروش حبیبی برای اولین بار در انتشارات خوارزمی منتشر شد.

شفقنا داده‌های رسمی روز سه‌شنبه نشان داد که آلمان بالاترین نسبت کارگران مسن را در بین کشورهای اتحادیه اروپا دارد و تقریباً یک چهارم از شاغلان بین ۵۵ تا ۶۴ سال سن دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آمارهای اداره آمار فدرال آلمان، در سال ۲۰۲۴ حدود ۹.۸ میلیون نفر—معادل نزدیک به [ ]

ایسنا/ ترجمه رمان «بارونِ پیرِ انگلیسی» نوشته کلارا ریو راهی بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، این رمان با ترجمه مریم مهدوی در ۲۰۳ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۲۰ هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: در قرن هجدهم، وقتی داستان با وحشت و وهم، با راز و ابهام، م

سامان مرادخانی ترجمه کتاب «هیچوقت غربی در کار نبود، یا دموکراسی از فضاهای بینابینی سربرمی‌آورد» نوشته دیوید گریبر را به پایان برده و برای چاپ به نشر چرخ سپرده است.

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …

کتاب «سیاست پارسایی» نوشته صبا محمود با ترجمه طاهره حبیبی منتشر شد.

کتاب «سیاست پارسایی» نوشته صبا محمود با ترجمه طاهره حبیبی منتشر شد.

دنیای اقتصاد: رمان «اَرمان» اثر امانئول بوو، نویسنده برجسته ادبیات مدرن فرانسه، با ترجمه قاسم مومنی روانه بازار کتاب شد. فضای داستان در پاریس دهه بیست میلادی شکل می‌گیرد و بستری برای بررسی روابط انسانی در بطن تفاوت‌های طبقاتی فراهم می‌آورد. داستان این کتاب، حول زندگی مردی به نام ارمان می‌چرخد که پس …

کتاب «بحران علوم اروپایی و پدیدارشناسی استعلایی» آخرین اثر ادموند هوسرل از فیلسوفان آلمانی-اتریشی مهم و تأثیرگذار قرن بیستم و بنیانگذار پدیدارشناسی است که به فارسی ترجمه و روانه بازار کتاب شده است.

آرمان امروز : رمان «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین با ترجمه مهدی غبرایی به زبان فارسی توسط نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است. کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلین، نویسنده آرژانتینی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزه بارگاس یوسا راه یافته و جایزه [ ]

برنا - گروه فرهنگ و هنر: کتاب «از کتاب خوشم می‌آید» با ترجمه مژگان کلهر در انتشارات فاطمی چاپ و روانه بازار نشر شد.

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

مولف کتاب «یک روانکاو مکتب لکانی چگونه کار می‌کند» با بیان اینکه این کتاب قدم اول برای شناخت مکتب «لکان» است، ادامه داد: لکان را در ایران از روی نوشته‌های شارحان او که به انگلیسی می‌نویسند می‌شناسیم؛ به همین دلیل شروع به ترجمه متون اصلی این فیلسوف کردم.

داستان بلند «قلعه حیوانات» نوشته جورج اوروِل با ترجمه امیر امیرشاهی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ بیست و هفتم رسید.

دنیای اقتصاد: رمان «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین با ترجمه مهدی غبرایی روانه بازار کتاب شده است. کتاب با فضای وهم‌آلود و طرز نگارش فشرده و تئاترگونه به روش سیال ذهن، بدون فصل‌بندی و فاصله‌گذاری زمانی و مکانی نوشته شده است. این رمانک حیرت‌انگیز زمان و مکان را در هم می‌ریزد و از زبان دو تن (آماندا و دیوید، …

«رویای مردان ایرانی» نوشته ماردین ابراهیم با ترجمه مریوان حلبچه‌ای به چاپ رسید. داستان از انگلستان امروزی شروع می‌شود و بعد به ایران، ترکیه و عراق می‌رسد، شخصیت‌های اصلی داستان از شرق آسیا تا شرق اروپا و از غرب آسیا تا غرب اروپا را درمی‌نوردند، به‌ویژه کردستان عراق و ایران را، و رخدادهای چند دهه پایانی …

خبرآنلاین/ با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد. به گزارش خبرآنلاین،  مترجم‌های زبان اختراع تازه‌ای نیستند. احتمالا می‌توانید ساعت‌ها در فروشگاه اینترنتی آمازون بچرخید و مترجم‌های مختلف ببینید، یا فقط

با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد.

شفقنا- لنوو هم  از دستیار هوش مصنوعی خود برای اتصال رایانه‌های شخصی، تلفن‌های همراه و دستگاه‌های پوشیدنی در نمایشگاه CES رونمایی کرد به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: طبق گزارش شرکت تحقیقاتی آمریکایی گارتنر، لنوو در سه‌ماهه سوم سال ۲۰۲۵ میلادی ۲۸ درصد از سهم بازار جهانی رایانه‌های شخصی را در …

شفقنا- رئیس جمهور آمریکا می‌گوید نفت ونزوئلا به قیمت بازار فروخته خواهد شد و او درآمدهای حاصل از آن را کنترل خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، اعلام کرده است ونزوئلا بین ۳۰ تا ۵۰ میلیون بشکه نفت تحریم‌شده را به بازار عرضه خواهد کرد. ترامپ [ ]

کتاب «علوم اجتماعیِ محاسباتی» نوشته کلودیو چیوفی-رِویلا و ترجمه علیرضا حدادی به زودی توسط انتشارات مؤسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی منتشر می‌شود.

رگبار تولیدات صنعت فرهنگ را چگونه باید فهمید؟ برای فهم این سوال مهم، هاینتس اشتاینرت کتاب صنعت فرهنگ را نوشته است. این کتاب از سوی جلیل کریمی ترجمه و توسط انتشارات نشر نی منتشر شده است.

«نگاهی به تاریخ جهان» نوشته جواهر لعل نهرو با ترجمه محمود تفضلی به چاپ بیست‌وهفتم رسید. این کتاب در سال 1938 نایاب شد و نهرو برای چاپ جدید، آن را مورد تجدیدنظر قرار داد و ضمن اعمال اصلاحات، یک فصل هم به آن اضافه کرد. چاپ دوم کتاب هم کمیاب شد و چاپ سومش در سال 1942 در دوران جنگ جهانی دوم منتشر و تا پایان …

کتاب «مناقب اهل بیت علیهم السلام» که مشتمل سخنرانی‌های علامه آیت‌الله حاج سید محمدحسین حسینی طهرانی (قدّس‌سرّه) است، در آن با نگاهی عرفانی، روایی و تاریخی، جایگاه ولایت و مناقب اهل‌بیت علیهم‌السّلام بالاخص امیرالمومنین تبیین شده است.

ترجمه رمان‌های «سرزمین از هم گسیخته» نوشته کلر لزلی‌هال، «امواج فلورانس» نوشته پاتریک سِنِکال و «امواج گرسنه» نوشته آمیتاو گوش منتشر شد.

شیراز-ایرنا- کتاب «فراجامعه» نوشته پیتر تورچین با ترجمه محمد خسروانیان به‌تازگی از سوی انتشارات تالیف روانه بازار کتاب شده است؛ این اثر در ۲۹۰ صفحه منتشر شده و با نگاهی تحلیلی و میان‌رشته‌ای، به بررسی ریشه‌های تاریخی و تکاملی شکل‌گیری همکاری انسانی در مقیاس‌های بزرگ می‌پردازد.

کتاب «هوسرل در جست‌وجوی قطعیت» نوشته فیلسوف لهستانی، لشک کولاکوفسکی به عنوان اولین کتاب از مجموعه سخنرانی‌های کاسیرر به زبان فارسی ترجمه می‌شود.

کارگاه هوش مصنوعی و ترجمه: جایگزینی یا مشارکت؟ با موضوع «ترجمه در عصر هوش مصنوعی» از سوی مرکز نشر دانشگاهی به صورت همزمان حضوری و مجازی برگزار می شود.

طاهره مهری: کتاب «ژوئیه ۱۹۱۴» با عنوان فرعی «شمارش معکوس برای جنگ» نوشته شان مک میکین با ترجمه مهشید متین و کوروش بهرنگ از سوی بنگاه و ترجمه و نشر کتاب پارسه به بازار کتاب آمده است.

کتاب فلسفه آزادی، اثر لارس اسونسن، ترجمه نوید رشیدیان از سوی انتشارات نشرنو منتشر شد. این کتاب به ویژگی های جامعه آرمانی می پردازد.

دبیر انجمن علمی دانشجویی مترجم زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به تحولات فناورانه و نگرانی‌ها درباره آینده بازار کار ترجمه، گفت انجمن علمی مترجمی با تمرکز بر تجربه‌محوری، مهارت‌آموزی و انتقال تجربیات حرفه‌ای، در تلاش است دانشجویان را با نگاهی واقع‌بینانه و کاربردی برای ورود به بازار کار …

داوری در مقاله‌ «علم و آزادی آری، التقاط نه» که فروردین ۱۳۶۵ در مجله «کیهان ‌فرهنگی» منتشر شد، پوپر را یک سوفسطایی وابسته به منورالفکری قرن هجدهم دانست... جالب آنکه سه دهه بعد و در دوم خرداد ۱۳۹۶، رضا داوری یکی از سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارجنامه عزت‌الله فولادوند با عنوان «در جست‌وجوی خرد و آزادی» …

جواد مجابی، نویسنده و شاعر معاصر در گفت‌وگویی از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد. در ادامه بخشی از این گفت‌وگو را می‌خوانیم:

ترجمه فارسی رمان «گله نارنجی» اثر نویسنده ارمنی هرانت ماته‌ووسیان با ترجمه سیف‌الله گلکار روانه بازار کتاب شده است.

کتاب «ایران پس از مغولان» با ترجمه سیدابوالفضل رضوی راهی بازار کتاب شد.

در شرایطی که کوچک‌ترین تحرک منطقه‌ای به سیگنال امنیتی ترجمه می‌شود، تهران اعلام کرده روز یکشنبه (۷ دی ۱۴۰۴) صنعت فضایی ایران شاهد یکی از مهم‌ترین رویدادهای سال‌های اخیر خود است.

دنیای اقتصاد: رمان عاشقانه «سرزمین از‌هم‌گسیخته» نوشته کلر لزلی‌ هالی با ترجمه‌ رفیع‌ رفیعی‌صفایی منتشر شد. در خلاصه داستان این کتاب آمده است: «هنگامی که برادرشوهر بث، به سگی که گوسفندانشان را دنبال می‌کرد، شلیک می‌کند، بث روحش هم خبر ندارد که این شلیک مسیر زندگی‌شان را دگرگون خواهد کرد؛ چرا که سگِ …

شفقنا زنگ خطر برای بازار کار در سال ۲۰۲۶ در سایه هوش مصنوعی، به صدا درآمد، حالا مدیران ارشد شرکت‌های بزرگ آمریکایی به راحتی از جایگزینی نیروهای انسانی با هوش مصنوعی سخن می‌گویند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق نظرسنجی موسسه اسپنسر استوارت از ۹۰ مدیر ارشد بازاریابی (CMO)، مشخص شد که شرکت‌های بزرگ …

قوم دای در چین شیوه‌ای غیرمعمول و کهن برای برقراری روابط عاشقانه دارد. زنان دای در ایام سال نوی این قوم، با آوردن مرغ به بازار، در پی جذب خواستگار هستند و از این پرنده به‌عنوان ابزاری برای همسریابی استفاده می‌کنند. این رسم که از زبان چینی «مرغ به‌عنوان دلال ازدواج» ترجمه می‌شود، یکی از آیین‌های خواستگاری …

ترجمه کتاب «جاناتان مرغ دریایی» نوشته ریچارد باخ توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ نوزدهم رسید. 

کتاب «خوراکی های شفابخش» با ترجمه محمدباقر کریم پور توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شد.

شفقنا سیاست‌های مالیاتی جدید و افزایش دستمزدهای مصوب ریچل ریوز، وزیر دارایی بریتانیا، منجر به بروز بزرگترین رکود استخدامی در میان کشورهای گروه ۷ (G7) شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آمارهای جدید، تعداد آگهی‌های شغلی در بریتانیا ۱۲.۳ درصد کاهش یافته که این رقم، شدیدترین افت در بین اقتصادهای …

پایگاه اطلاع رسانی دولت/ رئیس‌جمهور پزشکیان به مناسبت زادروز حضرت مسیح (ع) پیامی به زبان انگلیسی در حساب شخصی خود در شبکه ایکس منتشر کرد. بازار ترجمه متن پیام رئیس‌جمهور پزشکیان به شرح زیر است: « به مناسبت میلاد فرخنده مسیح، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به مسیحیان ایران و سراسر جهان تقدیم می‌کنم. ع

شفقنا کمیسر اتحادیه اروپا روز چهارشنبه پس از آنکه دولت دونالد ترامپ به دلیل تلاش برای تنظیم مقررات شرکت‌های بزرگ فناوری، ممنوعیت ویزا برای کمیسر قبلی وضع کرد، گفت که تحریم‌های واشنگتن مانع از انجام کارش نخواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، استفان سژورن، کمیسر بازار و خدمات داخلی اروپا، در شبکه …

شفقنا- طلا روز چهارشنبه برای اولین بار از مرز ۴۵۰۰ دلار در هر اونس عبور کرد، در حالی که نقره و پلاتین نیز به رکوردهای جدیدی دست یافتند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: درحالیکه سرمایه‌گذاران با تقاضای پناهگاه امن و انتظارات مبنی بر کاهش بیشتر نرخ بهره ایالات متحده در سال آینده، به [ ]