دنیای اقتصاد: «هیچ چیز مال تو نیست» نوشته ناتاشا آپانا با ترجمه مهرانگیز شکاردنیار منتشر شد. این رمان داستان زنی به نام تاراست که با کمک یک پزشک، امانوئل، حین ماموریتی بشردوستانه نجات می‌یابد.

ترجمه رمان‌های «شاه بی‌سرگرمی» نوشته ژان ژیونو و «هیچ‌چیز مال تو نیست» نوشته ناتاشا آپانا راهی بازار کتاب شد.

نمایشنامه «باهم و جدا جدا» نوشته فرانسوآز دورَن با ترجمه راحله فاضلی روانه بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- کتاب «ناپلئون باغبانی که امپراتور شد» برنده جایزه بهترین زندگی‌نامه از انجمن تاریخ نظامی در سال ۲۰۲۲ نوشته روث اسکر با ترجمه بنفشه شریفی خو به بازار کتاب آمد.

کتاب «۳دنیا؛ خاطرات یک عرب یهودی» نوشته آوی شلایم با ترجمه هرمز همایونپور روانه بازار شد.

«باران» مجموعه داستانی از سامرست موآم، با ترجمه شهرزاد بیات‌موحد منتشر شد. این اثر در هفتصد نسخه روانه بازار کتاب شده است.

اثر جان اشتاین‌بک با عنوان «موش‌ها و آدم‌ها» با ترجمه پرویز داریوش توسط انتشارات علمی و فرهنگی روانه بازار شد.

با این آپدیت، اینستاگرام تلاش می‌کند با رقبای پیام‌رسان خود، مانند iMessage اپل و پلتفرم‌های شخص ثالث، رقابت بهتری داشته باشد.

علی نیلی، جدیدترین کتاب اقتصاددان نوبلیست، جوزف استیگلیتز به فارسی ترجمه شده و منتشر شده است. این کتاب که درباره سیاست‌های نئولیبرال و مفهوم آزادی اقتصادی

کتاب «سیمای رامبراند» نوشته چارلز ال می با ترجمه علی اصغر بهرام بیگی در شمارگان سیصد نسخه روانه بازار نشر شد.

انتشارات نیستان ادب ترجمه کریم شنی از «زندان خون» رمان تاریخی نضال صالح را منتشر و روانه بازار نشر کرد.

کاهش قیمت خانه‌های نوساز در چین برای پنجمین ماه متوالی در ژانویه ادامه یافت اما شیب نزولی آن نسبت به ماه‌های قبل کمتر شد. این روند حاکی از آن است که تلاش‌های دولت برای کنترل بحران املاک در حال تأثیرگذاری است. درحالی‌که برخی تحلیلگران نشانه‌هایی از ثبات را مشاهده می‌کنند، کارشناسان همچنان بر لزوم افزایش …

کتاب «چگونه هنرمند موفقی شویم؟» پنج‌شنبه دوم اسفند در شهر کتاب ایرانشهر رونمایی می‌شود. این اثر حاصل تحقیق و مطالعه بر ۵۰۰ هزار هنرمند، در طی شش سال جمع‌آوری داده‌ها و سه سال تجزیه‌وتحلیل و نتیجه‌گیری است، که با ترجمه شقایق سعیدی ارائه شده است. از نویسنده کتاب، ماگنوس رش دکترای اقتصاد هنر از دانشگاه …

بازارهای کالا در هفته گذشته تحت تاثیر نگرانی‌های فزاینده درباره تعرفه‌های جدید ترامپ، نوسانات مختلفی را تجربه کردند. در حالی که فلزات گرانبها به دنبال افزایش تنش‌های ژئوپلیتیکی و سیاست‌های تجاری آمریکا رشد کردند، قیمت فلزات پایه به جز مس کاهش یافت. همچنین به دلیل تنش‌های جهانی و مشکلات تامین، قیمت انرژی …

شفقنا در حالی که ممکن است انگلیس مستقیماً در خط آتش نباشد، اثرات جانبی بر تجارت جهانی باعث نگرانی کسب‌وکارهای بریتانیایی شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، فیونا کونور، مدیرعامل شرکت Trust Electric Heating، یک تولیدکننده رادیاتور در لیدز، که در حال بررسی گسترش به بازار ایالات متحده …

فروش خرده‌فروشی در ایالات متحده طی ژانویه ۲۰۲۴ با کاهش ۰.۹ درصدی مواجه شد و به ۷۲۳.۹ میلیارد دلار رسید که بیش از پیش‌بینی‌ها بود. این افت که بزرگ‌ترین کاهش از مارس ۲۰۲۳ محسوب می‌شود، پس از رشد بازبینی‌شده ۰.۷ درصدی در دسامبر رخ داد.

کتاب «تجاوز به ذهن؛ روان‌شناسی کنترل فکر، ذهن‌کُشی و شستشوی مغزی» نوشته یوست آبراهام موریتس میرلو با ترجمه کیا سلیمانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

ترجمه کتاب «روان‌شناسی فرهنگ» با ویرایش آنتونی جی.مارسلا و مایکل بی.سالزمن اسپرینگر به‌زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

دنیای اقتصاد: رمان کوتاه «حتی در سکوتی تاریک» نوشته خورخه ولپی با ترجمه محمد جوادی منتشر شد. خورخه ولپی، نویسنده مکزیکی، به‌خاطر سبک داستان‌نویسی منحصربه‌فرد و خلاق خود،به یکی از پیشگامان برجسته ادبیات قرن بیست‌ویکم بدل شده است.

مدیر نشر آپان با انتقاد از عملکرد برخی نشرهای کشور گفت: متاسفانه رویکرد این روزها روی آوردن به آثار ترجمه است. ترجمه هایی که بعضاً از منظر فکری کیفیت مناسبی ندارند و زرد محسوب می شوند این روزها تبدیل به خوراک ادبی فرزندان ما شده و من از این بابت بسیار نگران هستم.

کتاب «تاریخ فشرده جنگ؛ از شکارچی-خوراکجویان تا ابرقدرت‌های هسته‌ای» نوشته گوئین دایر با ترجمه سهند سلطاندوست توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

در دیدار دونالد ترامپ با ناراندرا مودی نخست‌وزیر هند یک مترجم انگلیسی به انگلیسی سخنان خبرنگاران را برای ترامپ ترجمه کرد.

رمان «مجنون سلما» نوشته جان دوست، به‌تازگی با ترجمه فاروق نجم‌الدین توسط انتشارات مروارید منتشر و راهی بازار نشر شد.

بی‌ثباتی نرخ ارز همواره یکی از عوامل تأثیرگذار بر بازار سرمایه و عملکرد شرکت‌ها بوده است.

کتاب «فلسفه سیاسی هابز» نوشته لئو اشتراوس با ترجمه یاشار جیرانی در شمارگان هفتصد و هفتاد جلد روانه بازار نشر شد.

در ژانویه، تورم ایالات متحده به طور غیرمنتظره‌ای ۳ درصد رسید که نشان از افزایش ۰.۵ درصدی در مقایسه با ماه پیشین دارد. این وضعیت باعث شده تا بازارهای مالی واکنش نشان داده و پیش‌بینی‌ها برای کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو تغییر کند.

سهام فناوری چین پس از پیشرفت چشمگیر مدل هوش مصنوعی DeepSeek، وارد فاز صعودی قدرتمندی شده است. این تحول، سرمایه‌گذاران جهانی را به بازنگری در ظرفیت شرکت‌های فناوری چینی واداشته و موجب افزایش قابل توجه شاخص‌های بازار، به‌ ویژه در هنگ کنگ، شده، در حالی که غول‌های فناوری آمریکا با افت سهام مواجه شده‌اند، …

کمیسیون اروپا در حال بررسی اعمال سقف موقت بر قیمت گاز در اتحادیه اروپا است، زیرا قیمت این سوخت حیاتی به سطوح بی‌سابقه‌ای در مقایسه با ایالات متحده رسیده است. این اقدام با واکنش منفی گروه‌های صنعتی مواجه شده و نگرانی‌هایی درباره تاثیر آن بر اعتماد بازار و امنیت عرضه انرژی در اروپا ایجاد کرده است.

کتاب «فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی، راهنمای مصاحبه و تدوین» نوشته مارجری هانت با ترجمه علی منوچهری و عبدالکریم ویسی توسط انتشارات نگارستان اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «باراگان؛ سرزمین بی‌حکمرانان» نوشته پانائیت ایستراتی با ترجمه صابر مقدمی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. 

دنیای اقتصاد: کتاب «زمان، فراغت و به‌زیستی» با عنوان فرعی «دوگانه کار و فراغت از گذشته تا امروز» نوشته ییری زوزانک با ترجمه یاسر خوشنویس منتشر شد. ییری زوزانک که متخصص حوزه مطالعات فراغت، و استاد دانشگاه واترلو کاناداست، در کتاب «زمان، فراغت و به‌زیستی» سیر تغییر معنای کار و فراغت در طول تاریخ را بررسی …

شفقنا قیمت گاز طبیعی در اتحادیه اروپا به بالاترین سطح خود در دو سال اخیر رسیده است. این افزایش ناشی از عواملی نظیر برودت هوا، کاهش ذخایر گاز و نگرانی‌ها درباره تعرفه‌های احتمالی ایالات متحده آمریکا بر واردات اتحادیه اروپاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس داده‌های بازار بورس بین قاره‌ای (ICE)، …

چین در پی رکوردشکنی در توسعه انرژی‌های تجدیدپذیر و دستیابی زودهنگام به اهداف اقلیمی خود، تصمیم گرفته است که یارانه‌های مربوط به این بخش را کاهش دهد. کمیسیون توسعه و اصلاحات ملی چین (NDRC) اعلام کرد که از نیمه امسال، پروژه‌های جدید انرژی تجدیدپذیر بر اساس «مناقصه‌های مبتنی بر بازار» قیمت‌گذاری خواهند …

ترجمه کتاب‌های «مرد سرنوشت؛ فرانکلین روزولت، پایه‌ریزی قرن آمریکایی»، «نبرد با سمندرها»، «وارث آلمانی»، «گل رز و صلیب»، «روباه‌یاب»، «میراث فرهنگی سغدیان در جاده ابریشم» و «از پیدایش روم» به تازگی راهی بازار کتاب شده‌ است.

کتاب «زندگی موازی؛ گزینه‌ای از داستانک‌های معاصر عربی» با ترجمه امیر فرهنگ‌دوست توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «زمان تاریخی؛ پژوهشی فلسفی در تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاریِ دوره اسلامی» نوشته رضوان سلیم و ترجمه عبدالله ناصری‌طاهری و لیلا خسروی روانه بازار نشر شد.

قیمت طلا روز چهارشنبه به بالاترین سطح تاریخی خود رسید و روند صعودی کم‌سابقه‌ای را ادامه داد. افزایش تنش‌های تجاری میان واشنگتن و پکن، همراه با نگرانی‌های سرمایه‌گذاران از رکود جهانی و تورم، موجب افزایش تقاضا برای دارایی‌های امن شد.

کتاب «در با تسلا؛ رسیدن به آرامش به وقت تیره‌روزی» نوشته مایکل ایگناتیِف با ترجمه فرزانه طاهری توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- «کتاب گردان» اثر کارستن هن که با ترجمه مهشید میرمعزی وارد بازار نشر ایران شده است، روایتی روان از زندگی یک مرد مسن که کتاب‌ها را خود شخصا به در خانه مشتریان وفادار کتاب فروشی می‌برد.

کتاب «حلقه گسترنده؛ فلسفه اخلاق، تکامل، پیشرفت اخلاقی» نوشته پیتر سینگر با ترجمه کاوه فیض‌اللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «فلسفه سیاسی هابز؛ مبنا و تکوین آن» نوشته لئو اشتراوس با ترجمه یاشار جیرانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

دفتر آمار ملی بریتانیا (ONS) برای حل بحران کاهش پاسخ‌دهی در نظرسنجی‌های بازار کار، از فناوری‌های نوینی مانند هوش مصنوعی، کدهای QR و علوم رفتاری بهره می‌برد. این اقدامات در حالی صورت می‌گیرد که سیاست‌گذاران و بانک انگلستان نسبت به نامعتبر بودن داده‌های اشتغال و بیکاری هشدار داده‌اند.

برنا_گروه فرهنگ و هنر: پس از ۱۲ سال، ترجمه و نگارش جواد فاضل از صحیفه  سجادیه به زودی توسط انتشارات امیرکبیر منتشر خواهد شد.

رمان نوجوان «پسر عنکبوتی» نوشته رالف فلچر با ترجمه حسین فدایی حسین توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. 

کتاب «دیدار ناگهان؛ زندگینامه خودنوشت» نوشته مارتین بوبر با ترجمه حسین مرکبی منتشر شد. این کتاب پاره‌نوشته‌هایی از مارتین بوبر (۱۹۶۵ – ۱۸۷۸)، فیلسوف سرشناس اتریشی است که نخستین‌بار به صورت کامل در سال ۲۰۰۳ منتشر شد.

کتاب «حسین، مبارز راه عدالت» نوشته کریس هیور با ترجمه سمیه سهرابی توسط انتشارات محیی منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «اُسکار و لوسیندا» نوشته پیتر کری با مقدمه آنجلا کارتر و ترجمه ملیحه قدرتی توسط نشر افکار جدید منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «دیدار ناگهان؛ زندگینامه خودنوشت» نوشته مارتین بوبر با ترجمه حسین مرکبی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شد.

ژاپن نسبت به پیامدهای اقتصادی جهانی تعرفه‌های جدید دونالد ترامپ بر واردات از کانادا، مکزیک و چین ابراز نگرانی کرده است. وزیر دارایی این کشور تاکید کرد که توکیو تاثیر این سیاست‌ها بر بازار ارز را بررسی کرده و اقدامات لازم را اتخاذ خواهد کرد. این تعرفه‌ها که شامل ۲۵ درصد بر کالاهای کانادایی و مکزیکی و …

تجارت میان ایران و قزاقستان در ۱۱ ماه سال ۲۰۲۴ به بیش از ۲۹۰ میلیون دلار رسید که افزایش ۸.۱ درصدی نسبت به مدت مشابه سال گذشته را نشان می‌دهد؛ قزاقستان با هدف افزایش این حجم تجاری به ۳ میلیارد دلار، پیشنهاد عرضه بیش از ۶۰ محصول به ارزش ۱۶۲ میلیون دلار به بازار ایران را مطرح کرده است.

کتاب جامعه‌شناسی حافظه جمعی نوشته موریس هالبواکس با ترجمه زهرا سادات روح الامین منتشر شد.

دو عنوان جدید مجموعه «یک پرسش علمی» نوشته آنا کلِیبورن با ترجمه فروغ فرجود توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شدند.

دومین چاپ ترجمه نمایشنامه کمدی معمایی «کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است» نوشته ویلیام شکسپیر توسط انتشارات سروش چاپ شد و به بازار آمد.

شفقنا- تقریباً همه آگاهان و فعالان صنعت غذا و گردشگری حلال معتقدند این صنعت آینده‌ای درخشان دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: با توجه به پیش‌بینی‌های این صنعت، انتظار می‌رود که بازار گردشگری حلال تا سال 2032 به 410.9 میلیارد دلار افزایش یابد که از 256.5 میلیارد دلار در سال 2023 بسیار بیشتر …

رمان «آدینه» نوشته صدرالدین عینی نویسنده تاجیک با ترجمه و کوشش محسن فرح‌بَر توسط انتشارات انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «خُزامی» نوشته سنان اَنطون با ترجمه محمد حزبایی‌زاده توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «نمایش و خنیا در ایران» نوشته مجید رضوانی با ترجمه محمد زیار توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- کتاب «مائوئیسم» با زیرعنوان «برگی از تاریخ» به بازار نشر آمد؛ این جریان فراتر از مرزهای چین بوده و آنطور که در این کتاب آمده است، مائوئیسم همواره یکی از مشعل‌هایی بود که چراغ جنگ سرد را روشن نگه می‌داشت.

دنیای اقتصاد: کتاب «داستان های رمی» نوشته جومپا لاهیری با ترجمه غزل امید منتشر و روانه بازار نشر شد.

کتاب «داستان های رمی» نوشته جوپا لاهیری با ترجمه غزل امید توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و روانه بازار نشر شد.

تازه‌ترین اثر داستانی جومپا لاهیری با عنوان داستان‌های رمی از سوی انتشارات تداعی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

رشت- رمان «دراکولای رومانی» با ترجمه نویسنده و مترجم گیلانی روانه بازار کتاب شد.

شفقنا دولت ایتالیا به بهانه نقض حریم شخصی کاربران، مدل هوش مصنوعی چینی که اخیرا به بازار عرضه شده را مسدود کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سازمان حفاظت از داده‌های ایتالیا اعلام کرد که دسترسی به مدل هوش مصنوعی چینی «DeepSeeK» را به‌دلیل نبود اطلاعات کافی دربارۀ استفاده از داده‌های شخصی مسدود کرده …

کتاب «حسین، مبارز راه عدالت» نوشته کریس هیور با ترجمه سمیه سهرابی توسط انتشارات محیی منتشر و راهی بازار نشر شد.

رشد اقتصادی ایالات متحده در سه‌ماهه چهارم سال ۲۰۲۴ کاهش یافت، زیرا افزایش واردات و اعتصاب در شرکت بوئینگ تاثیر منفی بر تولید ناخالص داخلی گذاشت. با این‌ حال، تقاضای داخلی قوی و بازار کار مقاوم، احتمالا فدرال رزرو را به اتخاذ رویکردی محدود در کاهش نرخ بهره سوق خواهد داد.

کتاب «فونتامارا» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه منوچهر آتشی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسید.

ترجمه کتاب‌های «تجاوز به ذهن» نوشته یوست آبراهام موریتس میرلو و «فلسفه سیاسی هابز» نوشته لئو اشتراوس منتشر شد.

چاپ سی‌ودوم کتاب «خلاصه تاریخ هنر» نوشته پرویز مرزبان و چاپ پنجم رمان «به‌خونسردی» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ منتشر شدند.

روسیه سال گذشته با ثبت رکورد صادراتی ۳۳.۶ میلیون تن گاز طبیعی مایع‌شده (LNG)، نقش برجسته‌ای در بازار جهانی انرژی ایفا کرد. بیش از نیمی از این محموله‌ها به اتحادیه اروپا ارسال شد البته صادرات به بازارهای آسیایی نیز رشد چشمگیری داشت.

شفقنا آینده- شبکه خبری بلومبرگ نوشته که هوش مصنوعی «دیپ‌سیک» آینده رقابت سیاسی ایالات متحده و چین را رقم خواهد زد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از شبکه خبری بلومبرگ؛ دونالد ترامپ بازار سهام را معیاری مطلوب برای ارزیابی میزان موفقیت خود می‌داند. با این معیار، می‌‌توان گفت که پیامدهای فروش حیرت‌انگیز استارتاپ …

رمان «کتاب‌گردان» نوشته کارستن هن با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «عمو رابینسون» نوشته ژول ورن با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

اقتصاد اروپا در آغاز سال ۲۰۲۵ نشانه‌هایی از بهبود جزئی نشان داده اما رشد کم‌رمق، تهدید تعرفه‌های جدید ایالات متحده و ضعف در بازار کار همچنان چالش‌های بزرگی پیش روی این منطقه قرار داده‌اند. در حالی که بانک مرکزی اروپا احتمالا سیاست‌های انبساطی بیشتری را در پیش خواهد گرفت، تفاوت چشمگیر در عملکرد اقتصادی …

چاپ پنجم رمان «به خونسردی» اثر ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ توسط انتشارات امیرکبیر عرضه شد.

دنیای اقتصاد: رمان «هفت قمر معالی آلمیدا» نوشته شهان کاروناتیلاکا با ترجمه فاطمه تناسان منتشر شد. این رمان که جایزه بوکر را در کارنامه خود دارد، در ژانرهای پادآرمان‌شهری و طنز سیاه نوشته شده است. شخصیت اصلی رمان، عکاس و قمارباز جسوری به نام معالی آلمیدا است که به‌تازگی مرده و در دنیای مردگان متوجه می‌شود …

استاد دانشگاه لندن با اشاره به چالش‌های ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی، عشق ریشه‌دار به کتاب خدا از کودکی را عامل وقف زندگی خود به ترجمه قرآن و مطالعات قرآنی دانست.

بازارهای سهام ایالات متحده در آخرین روز معاملاتی هفته با افت همراه شدند؛ کاهش شاخص اعتماد مصرف‌کننده، افزایش نگرانی‌ها درباره تورم و تأثیر سیاست‌های تعرفه‌ای دونالد ترامپ از عوامل اصلی این روند نزولی بودند. در این میان، گزارش‌های مالی شرکت‌ها و تغییرات شاخص‌های اقتصادی نیز بر نوسانات بازار تأثیر گذاشتند.

شفقنا- رییس شرکت متا می گوید امسال تا 65 میلیارد دلار برای تقویت اهداف هوش مصنوعی هزینه خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: مارک زاکربرگ، مدیرعامل متا گفت: با هدف تقویت موقعیت شرکت در برابر رقبایی مثل OpenAI و گوگل در رقابت برای تسلط بر بازار هوش مصنوعی امسال 65 میلیارد دلار [ ]

کتاب «سیری در تاریخ بیگانه‌هراسی در ایالات متحده» به قلم «اریکا لی» و با ترجمه «امیر میرحاج» با نگاهی به تاریخ این پدیده در کشوری که خود را کشور مهاجران معرفی می‌کند، وارد بازار کتاب شده است.

دنیای اقتصاد: کتاب «تجاوز به ذهن» نوشته یوست آبراهام موریتس میرلو با ترجمه کیا سلیمانی روانه بازار نشر شد.

چاپ دوم نمایشنامه «رومئو و ژولیت» با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.