ترجمه رمان‌های «شاه بی‌سرگرمی» نوشته ژان ژیونو و «هیچ‌چیز مال تو نیست» نوشته ناتاشا آپانا راهی بازار کتاب شد.

بسیاری از کارگردانان سینمای ایران از ادبیات، رمان‌ها و داستان‌های ایرانی و خارجی الهام گرفته‌اند و آثار خود را براساس آنها ساخته‌اند.

به گزارش اقتصاد ایران، این فیلم اقتباسی از رمان تحسین‌شده رابرت هریس است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و به موضوع انتخاب پاپ جدید در واتیکان پس از مرگ پاپ قبلی می‌پردازد. داستان حول محور کاردینال توماس لارنس (با بازی درخشان رالف فاینس) می‌چرخد، که وظیفه هدایت کالج کاردینال‌ها برای انتخاب رهبر جدید کلیسای

چندین رمان ایرانی و خارجی تازه‌منتشر شده، فضای متنوعی از ادبیات جنایی و وحشت تا داستان‌های اجتماعی و خانوادگی را به مخاطبان ارائه می‌دهند

چندین رمان ایرانی و خارجی تازه‌منتشر شده، فضای متنوعی از ادبیات جنایی و وحشت تا داستان‌های اجتماعی و خانوادگی را به مخاطبان ارائه می‌دهند

رمان‌های «به دریا برگشته» نوشته نازنین حاتم‌نژاد، «روزهای پیاده‌رو» نوشته نادر سهرابی، «پیش از آنکه حافظه‌ات محو شود» نوشته توشیکازو کاواگوچی ترجمه زیبا گنجی، «رقص ما را نگاه کن» نوشته لیلا سلیمانی ترجمه پریزاد تجلی و «کادیلاکِ دولان» نوشته استیفن کینگ ترجمه محمدعلی مهمان‌نوازان منتشر شده‌اند.

تهران- ایرنا- نتفلیکس با اقتباسی باشکوه از رمان «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکز، اثری خلق کرده که در عین وفاداری به متن اصلی، تجربه‌ای سینمایی قابل توجهی را ارائه می‌دهد. این سریال، با پرداختی دقیق به رئالیسم جادویی، تاریخ، عشق و سرنوشت، ما را به قلب دهکده‌ خیالی ماکوندو می‌برد، جایی که سرنوشت …

پادکست‌ها و کتاب‌های صوتی در این سال‌ها با اقبال طیف جوان و کتابخوان جامعه روبه‌رو شده و از این رو نسخه شنیداری برخی از مهم‌ترین آثار نویسندگان ایرانی و خارجی منتشر شده است. چندی پیش از کتاب صوتی «کلیدر» نوشته محمود دولت‌آبادی رونمایی شد که یکی از مهم‌ترین رمان‌های فارسی است و حالا هم نوبت به «سووشون» …

دبیر علمی هفدهمین جایزه جلال آل احمد روز گذشته در نشست خبری این رویداد ضمن تأکید بر اینکه آثار ادبی با کمک گرنت دولتی به جهان معرفی نمی‌شوند، از به صدا در آمدن زنگ خطر برای ادبیات کشورمان با واگذاری بازار داخلی به رمان‌های خارجی و همچنین لزوم تغییر آیین‌نامه‌های جایزه جلال خبر داد

اقتصاد ایران: مسعود کوثری دبیرعلمی جایزه جلال در نشست خبری این رویداد گفت: ما در حال باختن بازار به رمان خارجی هستیم و به زودی رمان ایرانی در سبد خانوار ج

ترجمه بهمن فرزانه از رمان «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز طی دو هفته توسط انتشارات امیر کبیر به فروشی بالا دست پیدا کرد.

رمان‌های ««زندگی محال» نوشته مت هیگ و «استونر» نوشته جان ویلیامز راهی بازار کتاب شده‌اند.

گرچه من رمان آقای ریپلی با استعداد نوشته پاتریشیا های اسمیت را نخوانده ام اما احساس می کنم اقتباس جادویی استیون زایلیان ، اثری وفادارانه و  اقتباسی عمیق و تاثیر گذار از رمان جنایی خانم های اسمیت است.

سریال روز شغال این روزها یکی از معروف‌ترین، جذاب‌ترین و پرسروصداترین سریال‌ درحال پخش است. این سریال درحال پخش را می‌توان سومین اقتباس از رمان روز شغال نوشته فردریک فورسایت دانست که متعلق به وقایع روز است. این اقتباس مدرن و جدید اما به وقایع فیلم شغال همچنان متعهد بوده و خط وقایعی مشابه دارد.

زمانی که دانیل دفو بیش از سه قرن قبل رمان رابینسون کروزو را نوشت، شاید تصور نمی‌کرد که نسخه‌های مختلف سینمایی از اثر او تولید و پخش شود؛ کما این‌که تاکنون نسخه‌های متفاوتی از آن روی آنتن رفته، از مجموعه خانواده رابینسون گرفته که در سال‌های دور از تلویزیون پخش می‌شد تا مجموعه رابینسون کروزو که سریالی …

چندسال پیش وقتی رهبر انقلاب در بخشی از سخنانشان نامی از چند رمان خارجی به میان آوردند،بعضی افراد آن‎قدر تعجب کردند که تا مدتی این موضوع به بحث داغ محافلشان تبدیل شده بود اما با آگاهی از رویکرد ایشان در تعامل با اهل فرهنگ جایی برای تعجب باقی نمی‌ماند.

یکی از پرطرفدارترین سریال‌های کارآگاهی خارجی که در دهه هفتاد از تلویزیون پخش می‌شد، «هرکول پوآرو» براساس رمان‌های آگاتا کریستی بود؛ سریالی که هنوز هم در خاطر اکثر مخاطبان مانده است. اخیرا اعلام شده قسمت‌های جدید از همان مجموعه «هرکول پوارو» درحال دوبله برای پخش از تلویزیون است.

کمپانی نتفلیکس از عرضه فصل اول از سریال «صد سال تنهایی» بر اساس رمان نوشته گاربریل گارسیا مارگز در اواخر پاییز خبر داد.

وقتی رمان «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز منتشر شد، فیلمسازان زیادی برای ساختش ابراز تمایل کردند. پاسخ مارکز به همه پیشنهادی سینمایی منفی بود. خالق «صد سال تنهایی» در دهه هشتاد میلادی اعلام کرد تنها حاضر است به یک نفر اجازه ساخت فیلم براساس رمان پرآوازه‌اش بدهد: لوییس بونوئل.

خانم دنگ و دوست پسرش چارلز توماس، در میان صد‌ها و شاید هزاران زوج بین نژادی هستند که در اینترنت چین محبوبیت فوق‌العاده زیادی پیدا کرده‌اند. در بیشتر موارد، فرد خارجی رابطه، مردی سفیدپوست است. بیشتر دنبال کنندگان این صفحه‌ها زنانی هستند که در مناطق ثروتمند چین زندگی می‌کنند. لی چن، محقق مطالعات رسانه‌ای …

فصل اول از سریالی که با اقتباس از رمان مشهور گابریل گارسیا مارکز ساخته شده ۱۱ دسامبر توسط نتفلیکس در دسترس قرار می‌گیرد.

درگذشت محمود حکیمی نویسنده پیشکسوت ادبیات دینی، درگذشت رمان نویس مدافع فلسطین و اعطای نشان درجه یک هنری به رضا اسماعیلی از مهم‌ترین اخبار حوزه کتاب و ادبیات این هفته بودند.

هیات داوران جایزه مدیسی ۲۰۲۴ اولین فهرست خود را برای انتخاب بهترین رمان فرانسوی و خارجی سال منتشر کرد.

پس از ملی شدن صنعت نفت در ایران و در اوج تحریم نفت ایران از سوی دولت انگلیس، شرکت نفتی «ایده میتسو» یکی از نفتکش‌هایش را به بندر آبادان فرستاد. این اتفاق تجاری در حالی رخ داد که انگلستان و آمریکا از پهلو گرفتن کشتی‌های نفتکش خارجی در بندرهای ایران و خرید نفت از ایران جلوگیری می‌کردند. در بهار۱۳۳۲ نفتکش …

در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه جملات زیبا از رمان های جذاب را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. این رمان‌ها شامل ادبیات ایرانی و خارجی شده و قطعا مورد

برخی از داستان‌های کوتاه به‌اندازه‌ی یک دنیا معنی دارند. داستان‌های کوتاهی که در این فهرست نام برده شده‌اند، شاید در نهایت از شما ۱ ساعت وقت بگیرند، ولی بار معنایی، پیچ‌وخم‌های داستانی و شخصیت‌های قوی‌ای که در این حجم کوتاه گنجانده‌اند، به‌اندازه‌ی یک رمان خوب کیفیت دارد.

دنیای اقتصاد: «کایروس» نوشته جنی ارپنبک، ترجمه‌شده از آلمانی توسط مایکل هافمن، به عنوان برنده جایزه بوکر بین‌المللی ۲۰۲۴ انتخاب شد. به این ترتیب ارپنبک به نخستین نویسنده آلمانی و هافمن به نخستین مترجم مرد برنده این جایزه ادبی تبدیل شدند. جایزه ۵۰هزار پوندی بوکر بین‌المللی به طور مساوی بین این نویسنده …

معاون بین‌الملل موسسه انقلاب اسلامی گفت: کتاب «رمان خوانی با شوق» شامل نقدها و نظرهای رهبر معظم انقلاب درباره رمان‌های خارجی به کوشش محمدحسن مقیسه به زودی منتشر می‌شود. این کتاب به زبان‌های روسی، انگلیسی و فرانسوی نیز ترجمه خواهد شد.

معاون بین‌الملل موسسه انقلاب اسلامی: کتاب «رمان خوانی با شوق» شامل نقدها و نظرهای رهبر معظم انقلاب درباره رمان‌های خارجی به کوشش محمدحسن مقیسه به زودی منتشر می‌شود. این کتاب به زبان‌های روسی، انگلیسی و فرانسوی نیز ترجمه خواهد شد.

الان با سیل ترجمۀ رمان‌های خارجی مواجهیم که فروش بسیار خوبی هم دارند. نویسندگان این رمان‌ها لزوما نویسندگان کلاسیک نیستند اما مردم ایران آثارشان را می‌خوانند. در حوزۀ کودک هم کتب خارجی متعددی در بازار کتاب وجود دارد. کتاب‌های پرفروش حوزۀ کودک، عمدتا ترجمه‌اند نه تالیف نویسندگان داخلی.

دیجی‌کالا برای دهمین سال متوالی از فروش ویژه کتاب در این بازارگاه با شعار «سفر میان سطرها» خبر داد. به این ترتیب از ۱۸ تا ۳۱ اردیبهشت در دیجی‌کالا بیش از 200 هزار کتاب از صدها ناشر معتبر در دسته‌بندی‌های مختلف از تاریخ و جغرافیا گرفته تا زندگی‌نامه‌ها، دایره‌المعارف، شعر، رمان، کمیک‌بوک، فلسفه، جامعه‌شناسی، …

روز جمعه اولین قسمت از سریال «قطب شمال» از شبکه نمایش خانگی منتشر شد. این سریال ساخته امین محمودی‌یکتاست و در آن فرزاد فرزین به عنوان شخصیت اصلی در کنار چهره‌هایی مثل بهادر زمانی، ‌ امیرحسین فتحی، آناهیتا درگاهی و نازنین بیاتی بازی می‌کند.

ادبیات گوتیک ژانری از ادبیات است که از ترکیب وحشت و مضامین عاشقانه به وجود آمده‌ است. موضوعات به کار رفته در این سبک بر اساس وحشت، عاشقانه و ملودرام دسته‌بندی می‌شوند.

روزگاری تلویزیون با پخش سریال‌های معمایی و جنایی خارجی، شب‌های خوشی را برای مخاطبانش می‌آفرید. سریال‌های اروپایی ناوارو، مارپل، پوارو، کمیسر مولدوان، درک، شرلوک هلمز و... شب‌های معمایی داغی را ساخته بودند و حتی موج شبیه‌سازی ایرانی آن با کارآگاه علوی، مزد ترس، سرنخ، هوش سیاه، ماتادور، دیوار و... تا حدی …

محققان کانادایی به سرپرستی «ژیل سولز»، رویکرد جدیدی را برای درمان تومور‌های کبد، با استفاده از میکروربات‌های هدایت‌شونده با آهنربا در یک دستگاه ام‌آر‌آی توسعه داده‌اند. ایده تزریق ربات‌های میکروسکوپی به جریان خون برای بهبود بدن انسان جدید یا متعلق به رمان‌های علمی- تخیلی نیست. با هدایت یک میدان مغناطیسی …