پل لو سولیتزر نویسنده پرفروش فرانسوی در ۷۸ سالگی درگذشت.

تهران- ایرنا- رمان «عمو رابینسون» نخستین رمان ژول ورن است که در آن کودکان را به روی صحنه آورد، این کتاب به همین دلیل چندین سال در انتظار چاپ ماند.

چندین رمان ایرانی و خارجی تازه‌منتشر شده، فضای متنوعی از ادبیات جنایی و وحشت تا داستان‌های اجتماعی و خانوادگی را به مخاطبان ارائه می‌دهند

آیین رونمایی چهار کتاب سینمایی «تاریکی فرامی‌خواند؛ پژوهشی انتقادی پیرامون نئونوآر» نوشته «سو شورت» با ترجمه عباس کریمی‌عباسی؛ «نبرد پنهان نتفلیکس و هالیوود» نوشته «دِید هِیز» و «داون چمیلفسکی» با ترجمه‌ی الهام جوادپور؛ «تاریخ ادبیات فرانسه در سینما» نوشته «کیت گریفیث» و «اندرو واتس» با ترجمه پوپک رحیمی …

محمود دولت‌آبادی، نه تنها برای ما ایرانی‌‌ها که در ادبیات جهان نیز نامی شناخته‌شده است. او که در سال ۱۳۹۳ موفق به دریافت شوالیه فرانسه شد، به کتاب کلیدرش

مراسم نکوداشت استادان پیشکسوت زبان و ادبیات فرانسه با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه و خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می شود.

آلبر کامو در دهه ۱۹۴۰ میلادی به خاطر روزنامه‌نگاری سیاسی، رمان‌ها و مقالاتش شناخته شد. مشهورترین آثار او «بیگانه» و «طاعون»هستند که نمونه‌هایی از ادبیات ابزورد بودند. کامو در سال ۱۹۵۷ برنده جایزه نوبل ادبیات شد و در ۴ ژانویه ۱۹۶۰ در بورگوندی فرانسه درگذشت؛ اما آثار او و تاثیراتش تا به امروز در جهان اطراف …

بیوگرافی نگین محسنی: نگین محسنی بازیگر تئاتر و سینما و تلویزیون و مترجم مدرس زبان فرانسه ،دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات زبان فرانسه از دانشگاه تهران است و

اگرچه باباگوریو بخشی از مجموعه «کمدی انسانی» بالزاک است اما یکی از تراژیک ترین رمان های ادبیات فرانسه به حساب می آید. در این رمان «دفن شدن یک عشق واقعی» به تصویر کشیده می شود؛ عشقی که هرگز خاموش نمی شود و تا آخرین لحظات نیز جلوه گری می کند. این عشق چیزی جز «مهر پدرانه» نیست.

مترجم کتاب تاریخ ادبیات فرانسه در سینما گفت: این‌کتاب نشان می‌دهد ادبیات فرانسه با تمام قدرت خود چگونه توانسته در سینمای جهان ریشه باز کند.

محمد قاضی، یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‌‌‌های ادبی معاصر 27 سال پیش در چنین روزی درگذشت؛ مترجمی که با تسلط بر زبان فرانسه و مؤانست با ادبیات فارسی، با ترجمه‌‌‌های دقیق و روان خود، پل ارتباطی بین ادبیات جهان و ایران ایجاد کرد.

هنگامی که کریستف کلمب از اولین سفر خود به اروپا بازگشت و «دنیای جدیدی» را که او و مردانش در آن سوی اقیانوس اطلس یافته بودند توصیف کرد، هیجان زیادی وجود داشت. از سال1493 تا 1600، هزاران کشتی از اسپانیا، پرتغال، انگلیس، فرانسه، ایتالیا، روسیه، هلند، سوئد، دانمارک و آلمان و چندین کشور دیگر برای کاوش، تصرف …

پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۲۴، به استثنای چند اثر، بیشتر در اندازه جیبی هستند. در سال ۲۰۲۳، فرمت جیبی ۲۰۵.۳ میلیون یورو گردش مالی و نزدیک به ۶۰ میلیون نسخه فروخته شد.

استایل تازه و جذاب سحر دولتشاهی در کنسرت رضا یزدانی مورد توجه قرار گرفت.

شامگاه جمعه، ۷ دی ۱۴۰۳، در خانۀ «گفتارها» در شبکۀ اجتماعی کلاب‌هاوس، نشستی با عنوان «سوریه؛ صدسال پس از خیزش ضد استعمار فرانسه، بیست روز پس از سقوط بشار اسد» با سخنرانی هادی برهانی عضو هیئت علمی دانشکدۀ مطالعات جهان دانشگاه تهران و یاسر قزوینی حائری عضو هیئت علمی گروه تاریخ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی …

تهران- ایرنا- مترجم اشعار فروغ فرخزاد با اشاره به اینکه ترجمه آثار این شاعر در خارج از ایران با استقبال مواجه شده است، گفت: کتاب‌فروشی‌هایی در انگلیس در انتظار تجدیدچاپ این کتاب هستند، ایرانی‌های خارج از کشور برای ترویج ادبیات ایران از این آثار استقبال می‌کنند.

ویدیویی از حضور ژاله آموزگار، استاد زبان و ادبیات‌های باستانی بر مزار رودکی، شاعر بزرگ پارسی گوی به مناسبت سالگرد تولد این «بنیانگذار شعر عروضی فارسی» منتشر شده است. در این ویدیو ژاله آموزگار در حالی که اشک شوق می‌ریزد از خاطرات دوران نوجوانی و نخستین آشنایی با رودکی و شعر معروف «بوی جوی مولیان» سخن …

سحر دولتشاهی در رشته‌های ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه به تحصیل پرداخت. شروع فعالیت هنری وی با تئاتر بود.

آلبر کامو اسطوره ادبیات فرانسه است. نویسنده بزرگی که سال‌ها کار ادبی کرده و درنهایت برنده جایزه نوبل ادبی شد. یکی از شاهکارهای ادبی او طاعون است. کتابی سنگین

ویکتور هوگو از نوابع ادبیات فرانسه و جهان است. نویسنده بزرگی که بیشتر با شاهکار بینوایان شناخته می‌شود. ما نیز در این بخش از سایت ادبی و هنی روزانه قصد داریم

«بی‌احساس» عنوان داستانی کوتاه از مارسل پروست است که به‌تازگی با ترجمه مینو مشیری، مترجم مطرح ادبیات فرانسه در انتشارات وال منتشر شده است. پروست داستان کوتاه «بی‌احساس» را در 22سالگی نوشت و در سال ۱۸۹۶ در نشریه‌ای نه‌چندان معتبر به‌ نام «وی کونتومپورن» چاپ کرد.

سوریه از لحاظ فرهنگی کشوری غنی است. شعر و ادبیات در تاریخ این کشور همواره مورد توجه بوده و بزرگان بسیاری را به دنیا معرفی کرده است. شاید خیلی‌ها ندانند که سینمای سوریه هم در برخی دوره‌ها در دنیا مطرح بوده و توانسته یکی از مهم‌ترین جریان‌های سینمایی در خاورمیانه را راه بیندازد و توجه جشنواره‌های بزرگ …

ژاک روبا که به عنوان یک شخصیت کلیدی در ادبیات معاصر فرانسوی تثبیت شده بود، در ۹۲ سالگی از دنیا رفت.

ژاک روبا که به عنوان یک شخصیت کلیدی در ادبیات معاصر فرانسوی تثبیت شده بود، در ۹۲ سالگی از دنیا رفت.

تهران- ایرنا- یک مترجم با تاکید بر لزوم حفظ لحن نویسنده در روند ترجمه گفت: گاهی برای رساندن معنا و مفهوم کلی مجبورم تغییراتی در جمله‌بندی یا انتخاب واژگان بدهم. هدفم همیشه این است که روح اثر را حفظ کنم در عین حال تا حد ممکن از متن اصلی فاصله نگیرم تا مخاطب به راحتی بتواند با اثر ارتباط بگیرد.

عبدالحسین کلانتری-معاون فرهنگی وزیر علوم و رئیس اسبق پژوهشگاه فضای مجازی: یکی از مهم‌ترین موضوعات آینده‌پژوهی در عصر دیجیتال که از ادبیات پژوهشی بسیاری غنی برخوردار است، مطالعه و پیش‌بینی درخصوص آینده اینترنت و فضای مجازی است.

رمان «طبیعت انسانی» نوشته سرژ ژونکور با ترجمه اسماعیل کرم‌نژاد توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

امروز سالروز درگذشت حسین پژمان بختیاری است که بیشتر با نام پژمان بختیاری شناخته می‌شود. او متولد سال ۱۲۷۹ شمسی در تهران بود و تحصیلاتش را نیز در همین شهر گذراند و در همان دوران زبان فرانسه را هم یاد گرفت. او از آغاز جوانی به ادبیات علاقه داشت و مدام کتاب‌های شعر شاعران را مطالعه می‌کرد.

رمان «تماما مدرن‌ها» نوشته ژِروم مِزو با ترجمه اصغر نوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

بیژن جلالی شاعری است که در جامعه ایرانی چندان شناخته‌شده نیست اما بسیاری از شاعران معاصر در این سال‌ها از کارهای او الگو‌برداری کرده‌اند؛ هرچند هرگز به این موضوع اشاره ای نکرده باشند. جلالی یک شاعر خاص بود که به دنیا نگاه ویژه‌ای داشت.خیلی ساده شعر می‌گفت و زندگی روزمره در میان کلماتش جاری بود. او متولد …

نویسنده و کارگردان نمایش «منگی» عنوان کرد: این اثر اقتباسی از رمان «منگی» و بخشی از ادبیات نمایشی فرانسه است که به زبان بیناسبکی به فشارهای درونی انسان در زندگی امروز می‌پردازد.

رمان «من فلوجه را به یاد می‌آورم» نوشته فرات العانی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

در حالی که دونالد ترامپ برنده انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ آمریکا شد، نویسندگان متعددی در فرانسه به این‌خبر واکنش منفی نشان دادند.

ژولیا دک عنوان برنده جایزه مدیسی ۲۰۲۴ فرانسه را برای کتابی با عنوان «آن از انگلستان» از آن خود کرد.

جدید‌ترین خبر مهم دنیای ادبیات، اعطای جایزه ادبی گنکور مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه است که برای دومین‌بار به نویسنده فرانسوی ــ الجزایری کمال داوود، اعطا شد.

کامل دائود نویسنده الجرایری برای رمان «ساعت‌ها» برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ شد.

کمال داود، نویسنده فرانسوی ـ الجزایری برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴، مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه شد.

ویکتور هوگو اسطوره ادبیات فرانسه است. کسی که رمان بینوایان را نوشته و نام خود را در دل تاریخ ادبیات جاودانه کرد. اما او شاهکار دیگری نیز دارد، شاهکار

این دختر در رشته ادبیات فرانسه تحصیل می کرده است.

شخصیت سربازرس مگره در رمان «مگره در پیکراتس» با آدم‌های فرودست و رقت‌انگیز جامعه شبانه پاریس مواجه؛ و خود با رفتارهایی چون علاقه به بارش برف به دنیای معصوم کودکی متصل است.

سحر دولتشاهی عکس جدیدی از خود در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد که ژست نیمرخ و جذاب این بازیگر مورد توجه قرار گرفت.

سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشته ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (۱۳۸۰) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

آکادمی جایزه گنکور ۴ نامزد نهایی این جایزه را معرفی کرد.

انتشارات نیستان کوکوم نوشته میشل ژان را با ترجمه زهره عرفانیان منتشر و روانه بازار نشر کرد.

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور متولد 16 مهر 1358 در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است.

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است. فرشته عدل نام مادر دولتشاهی است که نایب رئیس فدراسیون شنا بوده و پدرش فضلی …

آرمان امروز  : «ماریو وارگاس یوسا» نویسنده پرویی برنده جایزه نوبل در حالی به فرهنگستان ادب و زبان فرانسه در پاریس پیوست که نخستین عضوی است که هرگز کتابی به زبان فرانسه ننوشته. به گزارش ایسنا، «ماریو بارگاس یوسا» نویسنده اسپانیایی-پرویی و برنده جایزه نوبل ادبیات در مراسمی به فرهنگستان زبان و ادبیات فرانسه …

نمایش «منگی» به نویسندگی و کارگردانی محمدامین سعدی که اقتباسی از رمان منگی و ادبیات نمایشی فرانسه است، روی صحنه می‌آید.

سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشته ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او

نمایش «منگی» به نویسندگی و کارگردانی محمدامین سعدی که اقتباسی از رمان «منگی» و ادبیات نمایشی فرانسه است، روی صحنه می‌آید.

رمان «خانواده پواسونار» نوشته ژان دوتور با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

دنیای اقتصاد: حبیب‌الله آیت‌اللهی، نقاش، پژوهشگر تاریخ هنر و از پایه‌گذاران رشته معماری داخلی در ایران، در 90سالگی درگذشت. حبیب‌الله آیت‌اللهی متولد سال ۱۳۱۳شیراز از کودکی به ادبیات و به‌خصوص به نقاشی علاقه‌مند بود. او در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران تحصیل کرد و در سال ۱۳۳۸ با کسب مقام دانشجوی …

سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است.

در این سال‌ها که تفکیک داستان و ناداستان به روال ادبیات آمریکایی در ادبیات فارسی هم سفت‌ و سخت شده، علی‌ خدایی هنوز تن به این تعریف‌ها نداده و فرانسه‌مآب در مرز باریکی از داستان و ناداستان می‌نویسد. خاطره‌ای که در او رقیق می‌شود و شکل عوض می‌کند و بعد خودش و دیگران درونش جابه‌جا می‌شوند. «شب بگردیم» …

۸ رمانی که به مرحله دوم گنکور ۲۰۲۴ راه پیدا کردند، توسط آکادمی این‌جایزه معرفی شدند.

مهدی فخیم زاده متولد ۱۳۲۱ تهران، فارغ التحصیل ادبیات فرانسه از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است. وی فعالیت سینمایی را سال ۱۳۵۱ با بازی در فیلم «تپلی» به کارگردانی رضا میرلوحی آغاز کرد.

به گزارش پارسینه پلاس؛ سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (۱۳۸۰) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

شاگرد محمود حکیمی درباره استادش می‌گوید: از ۱۵ خرداد ۴۲ از فعالان نهضت انقلاب اسلامی بود و در نوفل لوشاتو در صف هواداران امام خمینی (ره) حضور داشت.

هیات داوران جایزه مدیسی ۲۰۲۴ اولین فهرست خود را برای انتخاب بهترین رمان فرانسوی و خارجی سال منتشر کرد.

سحر دولتشاهی متولد 16 مهر 1358 در تهران ، بازیگر و مجری سابق است. سحر دولتشاهی فارغ التحصیل لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد می باشد.

اهالی فرهنگ و هنر، پری صابری را به رسم معرفت او در معرفی فرهنگ، هنر و ادبیات ایران می شناسند. هنرمندی که اولین بار با اجرای درخشان «شمسِ پرنده» که با نگاهی به دیدار شمس و مولانا نوشته شده بود و همچنین «اسطوره سیاوش» اقتباسی از شاهنامه فردوسی؛ در تالار یونسکو فرانسه اجرا کرد و توانست بخشِ زیبایی از فرهنگ …

۱۸ کتاب در دور نخست انتخاب هیئت داوران رنودو برای نود و هشتمین دوره اهدای این جایزه، انتخاب شدند.

۱۰ عضو هیئت داوران آکادمی گنکور با انتخاب ۱۶ رمان منتخب خود، رقابت سال ۲۰۲۴ را شروع کردند.

تهران- ایرنا- مجموعه داستان‌های «لولو» بر آن است تا درباره اهمیت دوستی و ایجاد رابطه حتی با دشمن به ظاهر قسم خورده و درک احساسات خود و دیگران در کنار پررنگ کردن شجاعت و فداکاری مفاهیمی به مخاطب منتقل کند.

آملی نوتومب، در کتاب جدیدش بار دیگر خواننده را با خود به ژاپن می‌برد و ترکیبی از گردشگری، غذا، خاطره و شوک فرهنگی ایجاد می‌کند.

سحر دولتشاهی یک عکس متفاوت از خود در استوری اینستاگرام منتشر کرد که مربوط به سریال «داریوش» است. برترین‌ها: سحر دولتشاهی یک عکس متفاوت از خود در استوری اینستاگرام منتشر کرد که مربوط به سریال «داریوش» است. سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه …

پسر ارشد گلی ترقی پس از انتشار عکس و مطالبی درباره انتقال مادرش به آسایشگاه سالمندانی در فرانسه، توضیحاتی داد.

پس از انتشار عکس و مطالبی درباره انتقال بانو گلی ترقی، نویسنده معروف ایرانی به آسایشگاه سالمندانی در فرانسه،فرهاد داریوش پسر ارشد گلی ترقی در این مورد توضیحاتی ارائه داد.

این تصویر در زمان روزنامه خوانی اعتمادالسلطنه برای ناصرالدین شاه در کاخ صاحبقرانیه است. محمدحسن خان مقدم مراغه‌ای ملقب به صنیع‌الدوله و سپس اعتمادالسلطنه، نویسنده، و سیاستمدار نامدار عصر ناصری و صاحب تألیفات بسیاری در زمینه‌های گوناگون بود. وی در دانشگاه پاریس، تاریخ، جغرافیا و ادبیات فرانسوی آموخت و …

سحر دولتشاهی (زادهٔ 16 مهر 1358) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (1384) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (1380) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

سحر دولتشاهی (زادهٔ 16 مهر 1358) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (1384) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (1380) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

محمدتقی غیاثی، مترجم و منتقد و استاد ادبیات فرانسه که هفتم مرداد در آستانه 92سالگی در فرانسه درگذشت، از نسلِ مترجمانی بود که هدف خود از نوشتن و ترجمه را آگاهی‌بخشی می‌دانست و البته به ‌گفته خودش همواره در پی آگاهی و آموختن بود.

آنی لوبرون نویسنده، شاعر و منتقدی که در طول زندگی خود به کاوش در زوایای تجربه بشری متعهد ماند، در ۸۱ سالگی درگذشت.

تهران- ایرنا- کارگردان «ایلیا جستجوی قهرمان» با بیان اینکه این فیلم ضداسرائیلی‌ترین فیلم گونه کودک به حساب می‌آید، گفت: در این فیلم ۴ شخصیت از ۴ نقطه مختلف جهان، آرش از ایران، حبیب از فلسطین، ژین از چین و لوئیس از فرانسه طراحی شده‌اند که به واسطه آن اتفاقی بین‌المللی رقم بخورد.

مگره و لوکر هر دو برای قاتل قصه دلسوزی می‌کنند و مگره هم در آخرین جمله قصه، اظهار امیدواری می‌کند تبرئه شود چون در واقع، قربانی قصه، قاتل است نه خانم گل یاسی که مقتول شده است.

آرمان امروز : محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت. محمدتقی غیاثی سال ۱۳۱۱ در خمامِ گیلان زاده شد و تحصیلات ابتدایی را در خمام و متوسطه را در شهر رشت و تحصیلات دانشگاهی را در رشته زبان و ادبیات فرانسه در دانشسرای عالی تهران گذراند. در ۳۰ [ ]

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت.

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت. غیاثی سال ۱۳۱۱ در خمامِ گیلان زاده شد.

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت.

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت. ایسنا: محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت. فرهنگ نشرنو با اعلام این خبر در صفحه خود نوشته است: «درگذشت محمدتقی غیاثی استاد و مترجم زبان و ادبیات فرانسه را به جناب آقای ناصر

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت.