ما نمی‌میریم، زبان پارسیِ ما نمی‌میرد، من آذربایجانی هستم، خیلی خوب هم ترکی حرف می‌زنم، ولی زبان رسمی مملکت ما پارسی است.اینها جملاتی است که ژاله آموزگار در یکی از سخنرانی‌هایش گفته و به مذاق پان‌ترک‌ها و سایر جدایی‌طلبان خوش نمی‌آید. او که در خطه‌ی آذربایجان به دنیا آمده و زبان مادری‌اش ترکی است، تمام …

در روزهای اخیر اظهارات صریح «ژاله آموزگار» درباره‌ی زبان فارسی و ایران بازتاب بسیاری پیدا کرد ازجمله جریان پانترک در شبکه‌های اجتماعی به او حمله‌های زیادی کردند. او در جریان مراسم شب فردوسی و شاهنامه گفت: «ما نمی‌میریم. زبانِ فارسیِ ما نمی‌میرد. من آذربایجانی هستم. خیلی هم خوب ترکی حرف می‌زنم ولی زبان …

داستان های کوتاه صمد بهرنگی را در سایت ادبی روزانه قرار داده‌ایم. صمد بهرنگی آموزگار، منتقد اجتماعی، داستان‌نویس، مترجم و محقق فولکلور زبان ترکی آذربایجانی

نمایش ستارخان با زبان ترکی آذربایجانی و با هدف گرامیداشت شخصیت های تاریخی و فولکلور تبریز و آذربایجان در سالن مرکز همایش های خاوران تبریز به

نویسنده و کارگردان نمایش ستارخان گفت: نمایش ستارخان با زبان ترکی آذربایجانی و با هدف گرامیداشت شخصیت‌های تاریخی و فولکلور تبریز و آذربایجان از دی‌ماه سال‌جاری در سالن مرکز همایش‌های خاوران در تبریز به روی صحنه می‌رود.

تبریز- ایرنا- نمایش ستارخان با زبان ترکی آذربایجانی، اثر جدیدی از نویسنده و کارگردان مطرح تبریزی، «یعقوب صدیق جمالی» است که قرار است دلاوری‌های مشروطه خواهان را در قالب نمایش عرضه کند.

خشیل یکی از غذاهای محلی استان آذربایجان است که با بلغور گندم پخته میشود. بسیار غذای مقوی است. خشیل آذری یک غذای ترکی است که زمان های قدیمی به عنوان غذای شب یلدا

تبریز چهارمین شهر پرجمعیت ایران پس از تهران، مشهد و اصفهان با جمعیتی بالغ بر 155900 نفر، بزرگ‌ترین شهر ترک‌های ایرانی است. اجساد کشف شده از کاوش‌های اطراف مسجد کبود تبریز قدمت حداقل 3000ساله این شهر را اثبات می‌کند. اکثر مردم تبریز به زبان «ترکی آذربایجانی» صحبت می‌کنند، اما یک اقلیت ارمنی نیز زبان ارمنی …

بیوگرافی نسرین جوادزاده را در این مقاله بخوانید. ما به زندگی خصوصی و حرفه ای این بازیگر ترکی آذربایجانی پرداخته ایم...

در این ویدئو یک مادربزرگ ساکن روستا‌های کشور آذربایجان را خواهید دید که یک نان سنتی روی سنگ درست می‌کند.

اریشته داغلاما یکی از غذا‌های محلی و اصیل ترکی است که شباهت زیادی به رشته پلو دارد با این تفاوت که در پخت اریشته از برنج استفاده نمی‌شود. در این ویدئو یک آشپز ماهر با مواد اولیه شامل: ۴۰۰ گرم رشته پلویی، ۱۵۰ گرم عدس، یک عدد پیاز، نصف پیمانه کشمش پلویی، نمک، زردچوبه، فلفل سیاه و پودر دارچین این غذا را …

در این ویدئو یک زوج مسن ساکن روستا‌های کشور آذربایجان را خواهید دید که پیتزای سنتی ترکی و باقلوا درست می‌کند.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم رسمی زبان ترکی آذربایجانی در شبکه مترجمین اشراق کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

این غذای ترکی خوشمزه طرفداران زیادی در شهرهای مختلف آذربایجانی دارد

محله قدیمی باغمیشه تبریز یکی از معروف‌ترین محله‌های قدیمی شهر تبریز به شمار می‌آید که در شرق تبریز و شمال میدانچایی واقع شده. قسمت قابل توجهی از این محله از طرف شمال به کوه‌های سرخ رنگ عینالی محدود شده. باغمیشه در زبان ترکی آذربایجانی به معنای جنگل است و این محله به علت وجود باغ‌های فراوان بدین نام شهرت …

در این ویدئو یک مادر بزرگ آذربایجانی را در یکی از روستاهای زیبای این کشور می بینید که به پخت باقلوای خوشمزه و پرطرفدار ترکی می پردازد.

نمایش «حیدر بابایه سلام» به کارگردانی عبدالحسین لاله از ۱۵ الی ۲۷ شهریورماه ۱۴۰۳ در تالار تربیت تبریز به روی صحنه رفت. نمایشنامه «حیدربابایه سلام» در سال ۱۳۷۱ اولین بار اقتباس از منظومه مرحوم شهریار به زبان ترکی آذربایجانی و فارسی توسط عبدالحسین لاله در ۱۸ پرده نوشته شده است.

۲۷ شهریور سالروز درگذشت «سیّد محمّدحسین بهجت تبریزی» متخلص به «شهریار»، در تقویم کشورمان به عنوان «روز ملی شعر و ادب فارسی» ثبت شده است. استاد شهریار شاعر ایرانی و اهل تبریز بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده است. از سوی دیگر زبان فارسی به عنوان دومین زبان جهان اسلام در بسیاری از کشورهای …

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی از چاپ ۵۰۹ عنوان کتاب ترکی آذربایجانی طی ۲۰ ماه اخیر در تبریز خبر داد.

کوه سفید دائمی سبلان یا ساوالان (به زبان ترکی آذربایجانی) یکی از آن‌ قله‌ها است که زیبایی فوق‌العاده‌ای دارد. زیبایی کوه سبلان را می‌توان به کوه‌های سوئیس تشبیه کرد.

کوه سفید دائمی سبلان یا ساوالان (به زبان ترکی آذربایجانی) یکی از آن‌ قله‌ها است که زیبایی فوق‌العاده‌ای دارد. زیبایی کوه سبلان را می‌توان به کوه‌های سوئیس تشبیه کرد.

۱۲ شهریور ۱۳۲۴، سالروز بنیانگذاری فرقه دموکرات آذربایجان است. فرقه دموکرات آذربایجان نام حزبی سیاسی است که در ۱۲ شهریور ۱۳۲۴ در تبریز، سه ماه پس از فرمان محرمانه دفتر سیاسی کمیته مرکزی شوروی در تبریز اعلام موجودیت نمود. این حزب با انتشار بیانیه‌ای ۱۲ ماده‌ای به زبان‌های ترکی و فارسی به رهبری جعفر پیشه‌وری …

در این ویدئو دو آشپز آذربایجانی مشهور را خواهید دید که با گوشت گوساله و بره به تهیه کباب می پردازند.

شاه‌حسین‌گویان نوعی مراسم مذهبی است که در ایام عزا در بیش‌تر نقاط آذربایجان و به‌طور گسترده در تبریز برگزار می‌شود. در زبان ترکی آذربایجانی، مردم به این مراسم «شاخسِی» می‌گویند که کوتاه شدهٔ واژهٔ «شاه‌حسین» است. همزمان با آغاز ماه محرم، این آیین در حسینیه مکتب تشیع واقع در خیابان بهشت تهران در حال برگزاری …

مراسم عزاداری سنتی شاه‌حسین گویان با حضور عاشقان عزادار اباعبدالله‌الحسین (ع) در شب اول ماه محرم در هیئت مکتب تشیع تهران برگزار شد. شاه‌حسین‌گویان نوعی مراسم مذهبی است که در ایام عزا در بیش‌تر نقاط آذربایجان و به‌طور گسترده در تبریز برگزار می‌شود. در زبان ترکی آذربایجانی، مردم به این مراسم «شاخسِی» می‌گویند …

رئیس فرهنگ و ارشاد سلماس گفت: ۵۳۶ قطعه شعر به زبان ترکی به جشنواره بین المللی شعر رضوی ارسال شده است.

یک پژوهشگر ادبیات ترکی آذربایجانی می گوید: هرچقدر هم از برخی سیاست های فرهنگی انتقاد داشته باشیم، باید اذعان داشت که انصافا جمهوری اسلامی عصر شکوفایی ادبیات اقوام ایرانی به ویژه ترکی آذربایجانی است؛ چراکه در این دوره سیاست های کلان، ماهیت اسلامی دارد نه قومیتی. او عقیده دارد اگر کمی عقلانیت در حوزه فرهنگی …

در این ویدئو یک مادربزرگ روستایی آذربایجانی را می بینید که پخت غذاهای ترکی با گوشت می پردازند.

در این ویدئو یک آشپز شناخته شده روستایی اهل آذربایجانی با 13 کیلو گوشت گاو یک کباب بسیار خوشمزه ترکیه ای در دل طبیعت آذربایجان تدارک می بیند.

در این ویدئو توکل 52 ساله، آشپز روستایی مشهور اهل کشور آذربایجان را می بینید که به پخت کوکورچ ترکی با 500 متر روده می پردازد.

یعقوب صدیق‌جمالی، کارگردان نمایش «لیلی و مجنون» که در بخش مهمان چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر روی صحنه می‌رود، این نمایش را پرفورمنسی چندرسانه‌ای از تکنیک‌های گوناگون معرفی کرد که مخاطب ناآشنا به زبان ترکی آذربایجانی هم از دیدنش لذت می‌برد.