بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر دیروز (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.

در پی درگذشت بیژن اشتری، مترجم ایرانی، تحریریه روزنامه انتخاب پیام تسلیتی صادر کرد. در قسمتی از پیام آمده: بیژن اشتری، یار دیرین روزنامه انتخاب ناباورانه از میان ما پرکشید. روحش شاد و در آرامش ابدی. به خانواده ارجمندش از صمیم قلب تسلیت

پیکر امیر سمواتی تهیه‌کننده فیلم «نفس عمیق» در میان اندوه خانواده و همکارانش در حالی به خاک سپرده شد که قطعه هنرمندان بهشت زهرا همزمان، آماده خاکسپاری داودد عرب (فیلمبردار) و بیژن اشتری (مترجم) می‌شد.

در برنامه امروز کیوسک -سه‌شنبه 20 خرداد- مهم‌ترین عناوین خبری و تیتر یک روزنامه‌های صبح تهران را بررسی کردیم. درگذشت بیژن اشتری، ماجرای دستگیری پسر حجت‌الاسلام صدیقی و زمانبندی دور بعدی مذاکرات از جمله تیترهایی بود که امروز به آن اشاره کردیم.

بیژن اشتری ، مترجم زندگی‌نامه دیکتاتورها و حکومت‌های توتالیتر درگذشت. سازندگی به زندگی و زمانه او پرداخته است

وقتی خبر درگذشت بیژن اشتری رسید، سه تصویر از او به ذهنم آمد. به‌عنوان مخاطب، در طی نزدیک به سه دهه، خود را با سه بیژن اشتری متمایز و متفاوت، مواجه می‌بینم. سه بیژنی، که یادآور و متاثر از سه فضای سیاسی-اجتماعی است. فضای نخست، سال‌های ابتدایی دهه 1370 تا دوم‌خرداد؛ فضای دوم، دوران پس از شکست تجربه اصلاحات …

شامگاه شنبه هجدهم خردادماه 1403، خبر درگذشت بیژن اشتری مترجم، نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور، اهالی فرهنگ را در شوک فرو برد.

بیژن اشتری، مترجم پرکار سال‌های اخیر، روز هجدهم خردادماه پس از دوره‌ای بیماری درگذشت. اشتری پیش از آنکه به‌عنوان مترجم شناخته شود، به همکاری با نشریات پرداخته بود. او از اوایل دهه 60 برای مطبوعات نقد سینمایی می‌نوشت و ترجمه‌هایی نیز در زمینه سینما در نشریات منتشر کرده بود.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان پس از این مراسم، پیکر این نویسنده فقید به سمت بهشت زهرای تهران بدرقه و در قطعه نام‌آوران به خاک سپرده خواهد شد. بیژن اشتری پس از سال‌ها فعالیت نوشتاری جریان‌ساز، عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.

مثل دیروز که یکباره خبری می‌بینی که هیچ انتظارش را نداری : «بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.» شنیده بودم که چندی است احوال خوبی ندارد، اما وقتی می دیدم پرکار و پرشور می‌نویسد و ترجمه می کند، خوشحال بودم که بر بیماری غلبه کرده: این بار هم عشق و دانستگی بر بیماری و درد پیروز …

اکوایران: بیژن اشتری، مترجم جسور و نام آشنای ایرانی که با قلم بی‌پروایش آثاری روشن‌گرایانه درباره دیکتاتورهای کمونیست ترجمه کرد، روز گذشته در 64 سالگی درگذشت.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری کار خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

احمد زیدآبادی در یادداشتی کوتاه به درگذشت بیژن اشتری، مترجم و نویسنده نامدار ایرانی، واکنش نشان داد و از اهمیت صدای پرطنین و رسای او گفت.

رکنا: بیژن اشتری مترجم عصر 18 خرداد 1404 درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ ای خود را از دهه 1360 به‌ عنوان روزنامه‌ نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌ های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر امروز (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.

بیژن اشتری، از تاثیرگذارترین مترجمان کشورمان، عصر دیروز در خانه‌اش و در سن ۶۴ سالگی درگذشت.

آرمان امروز : بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال [ ]

بیژن اشتری، مترجم سرشناس و منتقد سینما که به «مترجم دیکتاتورها» معروف بود، درگذشت. او با تمرکز بر تاریخ استبداد و کمونیسم، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته را به فارسی ترجمه و نسل جوان را با تاریخ جهان و نظام‌های توتالیتر آشنا کرد.

بیژن اشتری یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است. به گزارش بلاگ جعبه، محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا

بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت.

بیژن اشتری، مترجم کتاب‌های سرخ در ۶۴ سالگی درگذشت.

بیژن اشتری نویسنده و مترجمی زبردست بود که هم در حوزه سینما و هم در زمینه آثار مربوط به تاریخ سیاسی معاصر فعالیت‌های مهمی انجام داد.

بیژن اشتری، مترجم کتاب‌های سرخ در ۶۴ سالگی درگذشت.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

بیژن اشتری، مترجم نام‌آشنا عصر امروز (۱۸ خرداد) در سن ۶۵ سالگی دار فانی را وداع گفت.

بیژن اشتری مترجم سرشناس، ساعاتی پیش درگذشت. آقای اشتری متولد ۱۳۳۹ بود و در زمان فوت ۶۴ سال داشت.

بیژن اشتری مترجم نام آشنا درگذشت.