ویدئوی گریه‌های بی‌امان پروین قائم مقامی (مادر بهاره رهنما) در مراسم تشییع مرحوم بیژن اشتری (برادرزاده‌اش) را در ادامه مشاهده می‌کنید.

هر اتفاقی از توفیق یک فیلم در جشنواره‌ای خارجی تا قتل فجیع یک دختر جوان، بهانه‌ای می‌شود برای دوقطبی شدن جامعه‌ای که روزبه‌روز ازهم‌گسسته‌تر و متلاشی‌تر می‌شود.

بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر دیروز (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.

مهدی میرآبی، نویسنده و روزنامه‌نگار در یادداشتی ارسالی به انصاف نیوز با عنوان «فقدان دردآور بیژن اشتری و یک نکته!» نوشت:

مراسم تشییع پیکر «بیژن اشتری» منتقد، نویسنده و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران، صبح سه‌شنبه (۲۰ خرداد ۱۴۰۴) با حضور مدیران نشر، مولفان، مترجمان و دوستداران او در خانه هنرمندان برگزار شد. وی یکی از مترجمان متون تاریخی بود و از میانه‌های دهه هشتاد پروژه بزرگ ترجمه زندگی نامه‌ها و …

در پی درگذشت بیژن اشتری، مترجم ایرانی، تحریریه روزنامه انتخاب پیام تسلیتی صادر کرد. در قسمتی از پیام آمده: بیژن اشتری، یار دیرین روزنامه انتخاب ناباورانه از میان ما پرکشید. روحش شاد و در آرامش ابدی. به خانواده ارجمندش از صمیم قلب تسلیت

مراسم بدرقه پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد سه شنبه ۲۰ خرداد ۱۴۰۴ در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران تشییع شد.

بریده‌هایی از کتاب حرمسرای قذافی را در سایت ادبی روزانه آماده کرده‌ایم. کتاب حرمسرای قذافی نوشته‌ی خبرنگار فرانسوی آنیک کوژان یک افشاگری درباره‌ی زنانی است که

مراسم بدرقه پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد سه شنبه ۲۰ خرداد ۱۴۰۴ با حضور تعدادی از اهل قلم و فرهنگ از خانه هنرمندان ایران به سمت خانه ابدی‌اش در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران تشییع شد.

پیکر امیر سمواتی تهیه‌کننده فیلم «نفس عمیق» در میان اندوه خانواده و همکارانش در حالی به خاک سپرده شد که قطعه هنرمندان بهشت زهرا همزمان، آماده خاکسپاری داودد عرب (فیلمبردار) و بیژن اشتری (مترجم) می‌شد.

به گزارش صبا، «جلیل اکبری‌صحت» که اجرای مراسم را برعهده داشت، با بیان خاطراتی از زنده‌یاد اشتری گفت: او همواره زود و به موقع می‌آمد و تعهد به کار و عشق به نوشتن و روزنامه‌نگاری شاخصه‌ بازژش بود... بیژن جان به خانه خودت، خانه هنرمندان ایران خوش آمدی... ما به امیدی که می‌ساختی و زندگی

پیکر امیر سمواتی در میان اندوه خانواده و همکارانش در حالی به خاک سپرده شد که قطعه هنرمندان بهشت زهرا همزمان، آماده خاکسپاری داودد عرب (فیلمبردار) و بیژن اشتری (مترجم) می‌شد.

پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد با حضور تعدادی از اهل قلم و فرهنگ از خانه هنرمندان ایران به سمت خانه ابدی‌اش در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران تشییع شد.

«بیژن سوم» یکی از کنشگران شاخص این جریان در سال‌های اخیر بود که مواضع او در فضای مجازی، بیشتر رنگ‌وبوی ستیز داشت و برخلاف بیژن روزنامه‌نگار و مترجم، نه‌چندان حرفه‌ای بود و نه‌ حتی اندیشمندانه. نوعی هویت‌گرایی ضدسیستم بود که راهی در میانه نمی‌دید. حال آنکه، حتی راه تعارض با سیستم‌های ضدلیبرال، نمی‌تواند …

بیژن اشتری مترجم کتاب‌های سرخ صبح امروز از خانه هنرمندان ایران سه‌شنبه بیستم خرداد راهی خانه ابدی شد.

تهران- ایرنا- یک مترجم در آیین تشییع پیکر «بیژن اشتری» مترجم کشور گفت: اشتری و اشتری‌ها می‌مانند زیرا کتاب نوشته اند، فرقی نمی‌کند که با اندیشه او موافق باشیم یا مخالف، مگر اینکه توان تحمل نظرهای مختلف را نداشته باشیم.

مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد در خانه هنرمندان ایران در حال برگزاری است.

در برنامه امروز کیوسک -سه‌شنبه 20 خرداد- مهم‌ترین عناوین خبری و تیتر یک روزنامه‌های صبح تهران را بررسی کردیم. درگذشت بیژن اشتری، ماجرای دستگیری پسر حجت‌الاسلام صدیقی و زمانبندی دور بعدی مذاکرات از جمله تیترهایی بود که امروز به آن اشاره کردیم.

یادداشتی برای بیژن اشتری که کتابخانه‌اش نیمه‌تمام ماند

بیژن اشتری ، مترجم زندگی‌نامه دیکتاتورها و حکومت‌های توتالیتر درگذشت. سازندگی به زندگی و زمانه او پرداخته است

بیژن اشتری مترجم دیکتاتورها آخرین نغمه خود را خواند و رفت

شامگاه شنبه هجدهم خردادماه 1403، خبر درگذشت بیژن اشتری مترجم، نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور، اهالی فرهنگ را در شوک فرو برد.

چهارشنبه قرار است فیلم «پیرپسر» اکران شود که خب این می‌توانست خبر خوش هفته‌مان باشد، اما هنوز پیش‌فروش شروع نشده درحالی‌که فقط یک روز به نمایش فیلم مانده و اکتای براهنی، کارگردان فیلم در راهروهای وزارت ارشاد است.

بیژن اشتری همانند بیشتر هم‌نسلان خود، سیر و سلوک فکری متناقضی را تجربه کرد و از ایمان پرشور به سوسیالیسم به منقد نستوه آن بدل شد.

بیژن اشتری، مترجم پرکار سال‌های اخیر، روز هجدهم خردادماه پس از دوره‌ای بیماری درگذشت. اشتری پیش از آنکه به‌عنوان مترجم شناخته شود، به همکاری با نشریات پرداخته بود. او از اوایل دهه 60 برای مطبوعات نقد سینمایی می‌نوشت و ترجمه‌هایی نیز در زمینه سینما در نشریات منتشر کرده بود.

بیژن اشتری، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم، در64سالگی به دلیل ایست قلبی فوت کرد در‌حالی‌که مدت‌ها پیش به بیماری سرطان مبتلا شده بود. اگرچه اشتری سال‌های زیادی از عمرش را پای روزنامه‌نگاری گذاشت و در نشریات بسیاری کار کرد و کتاب‌های سینمایی متفاوتی را به یادگار گذاشت، اما کارنامه‌اش بیشتر با انتخاب هوشمندانه …

احمد زیدآبادی در یادداشتی کوتاه ضمن اشاره به برخی از اختلاف نظرهایش با بیژن اشتری، از اهمیت این نویسنده و مترجم فقید گفت.

شاعر و نویسنده می‌تواند یک برگ را سرسبزتر از بیشه کند و موج را پرنبض تر از انسان و عشق را پر طبل تر از مرگ اما با خود مرگ چه کند؟  دغدغۀ اصلی بیژن اشتری البته شر بود و شاید می گفت من شر را حکایتی کردم از زبان مدعیان خیر. 

اگر چه بیژن اشتری به خاطر نقش سازنده اش در برخی از نشریات سینمایی مهم دوران جوانی ما، نامی معتبر بود،اما هیچگاه نتوانست یا نخواست جایگاه برجسته ای همچون برخی منتقدان و نویسندگان سینمایی هم نسل خود پیدا کند. به نظر می رسید اگرچه سینما برای او یک عشق و دغدغه هنری محسوب می شد، اما بیشتر گذرگاهی بود برای …

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان پس از این مراسم، پیکر این نویسنده فقید به سمت بهشت زهرای تهران بدرقه و در قطعه نام‌آوران به خاک سپرده خواهد شد. بیژن اشتری پس از سال‌ها فعالیت نوشتاری جریان‌ساز، عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.

بیژن اشتری (زادهٔ ۱۳۳۹ – درگذشتهٔ ۱۸ خرداد ۱۴۰۴) نویسنده، مترجم و منتقد سینمای اهل ایران بود. او بیشتر به خاطر ترجمهٔ آثار مهمی در حوزهٔ تاریخ معاصر جهان، به‌ویژه تاریخ شوروی و کشور‌های بلوک شرق، و نیز زندگی‌نامه‌های رهبران سیاسی شهرت یافت. او در جوانی هوادار حزب توده بود. این تصویر متعلق به حضور اشتری …

احمد زیدآبادی، روزنامه‌نگار در کانال تلگرامی خود نوشت: «بیژن اشتری مترجم و نویسندۀ نامدار ایرانی رخت از جهان فروبست. خداوند او را آرامش ابدی بخشد و به خانواده و دوستان و دوستدارانش شکیبایی دهد.

مثل دیروز که یکباره خبری می‌بینی که هیچ انتظارش را نداری : «بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.» شنیده بودم که چندی است احوال خوبی ندارد، اما وقتی می دیدم پرکار و پرشور می‌نویسد و ترجمه می کند، خوشحال بودم که بر بیماری غلبه کرده: این بار هم عشق و دانستگی بر بیماری و درد پیروز …

اکوایران: بیژن اشتری، مترجم جسور و نام آشنای ایرانی که با قلم بی‌پروایش آثاری روشن‌گرایانه درباره دیکتاتورهای کمونیست ترجمه کرد، روز گذشته در 64 سالگی درگذشت.

مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد فردا سه‌شنبه، بیستم خرداد برگزار می‌شود.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری کار خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

احمد زیدآبادی در یادداشتی کوتاه به درگذشت بیژن اشتری، مترجم و نویسنده نامدار ایرانی، واکنش نشان داد و از اهمیت صدای پرطنین و رسای او گفت.

مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری، مترجم و منتقد، برگزار می‌شود.

مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم از ساعت ۹:۳۰ صبح سه‌شنبه ۲۰ خرداد ۱۴۰۴ از مقابل ورودی خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.

اقتصادنیوز: مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری فردا (سه‌شنبه، بیستم خرداد) برگزار می‌شود.

پیکر بیژن اشتری، نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم برجسته، صبح سه‌شنبه 20 خرداد از مقابل خانه هنرمندان ایران تشییع خواهد شد و در قطعه نام‌آوران بهشت زهرا به خاک سپرده می‌شود.

رکنا: بیژن اشتری مترجم عصر 18 خرداد 1404 درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ ای خود را از دهه 1360 به‌ عنوان روزنامه‌ نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌ های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر امروز (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.

بیژن اشتری، از تاثیرگذارترین مترجمان کشورمان، عصر دیروز در خانه‌اش و در سن ۶۴ سالگی درگذشت.

آرمان امروز : بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال [ ]

بیژن اشتری، مترجم سرشناس و منتقد سینما که به «مترجم دیکتاتورها» معروف بود، درگذشت. او با تمرکز بر تاریخ استبداد و کمونیسم، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته را به فارسی ترجمه و نسل جوان را با تاریخ جهان و نظام‌های توتالیتر آشنا کرد.

بادبان - خبر - بیژن اشتری مترجم دیکتاتورها از دنیا رفت

بیژن اشتری فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی از دانشگاه تهران بود، اما علاقه‌اش به تاریخ او را به دنیای ترجمه کشاند.

بیژن اشتری یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است. به گزارش بلاگ جعبه، محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا

بیژن اشتری، مترجم کتاب‌های سرخ در ۶۴ سالگی درگذشت.

بیژن اشتری نویسنده و مترجمی زبردست بود که هم در حوزه سینما و هم در زمینه آثار مربوط به تاریخ سیاسی معاصر فعالیت‌های مهمی انجام داد.

بیژن اشتری، مترجم، از دنیا رفت

بیژن اشتری نویسنده و مترجمی زبردست بود که هم در حوزه سینما و هم در زمینه آثار مربوط به تاریخ سیاسی معاصر فعالیت‌های مهمی انجام داد.

بیژن اشتری، مترجم کتاب‌های سرخ در ۶۴ سالگی درگذشت.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

بیژن اشتری، مترجم نام‌آشنا عصر امروز (۱۸ خرداد) در سن ۶۵ سالگی دار فانی را وداع گفت.

صبا/ بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن… بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران. مرد

بیژن اشتری مترجم سرشناس، ساعاتی پیش درگذشت. آقای اشتری متولد ۱۳۳۹ بود و در زمان فوت ۶۴ سال داشت.

بیژن اشتری مترجم نام آشنا درگذشت.

سی و دو سال پیش در چنین روزهایی اتحاد شوروی رسما فروپاشی خود را اعلام کرد.ثمره این فروپاشی ایجاد پانزده کشور مستقل بود. شوروی

بیژن اشتری، نویسنده و مترجم، در کانال تلگرامی خود نوشت: «اما عجیب‌ترین تغییر در طرز نگرش مردم شوروی قابل مشاهده بود. شرایط زندگی که در نیمه دهه هشتاد بد بود حالا در ابتدای دهه نود بدتر شده بود.حالا حتی شهروندان معمولی و سربه‌راه همیشگی نیز زبان به انتقاد علنی گشوده بودند و آزادانه افکار خود

عدم رضایت خاطر ذره ذره مائوی رو به مرگ را تحلیل می‌برد. او به رغم دهه‌ها تلاش نتوانسته بود ابرقدرت شود.بمب اتمی داشت اما قادر به استفاده از آن

همیشه عجیب‌‌ترین قوانین و مقررات را می‌توان در کشورهایی دید که دیکتاتورها بر آنها حکم می‌رانند. یک نمونه‌اش رومانی. در کشوری که زمانی انبار غله اروپا نام

پروپاگاندا، یا تبلیغات سیاسی، برای دیکتاتورها در حکم‌ شمشیر دو لبه است.فایده پروپاگاندا برای دیکتاتور، ذهن‌شویی عمومی و بسیج مردم حول آرمان‌های واهی و

به عبارتی همین عمق راهبردی نهایتا تبدیل شد به پاشنه آشیل‌‌ این نظام. شوروی مجبور بود برای حفظ امپراتوری‌اش علاوه بر صدور نفت و غلات رایگان، بخش عمده‌ای

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: استالین معتقد بود سربازانش باید تا آخرین قطره خون‌شان بجنگند. او اعتقاد داشت سرباز شوروی هرگز نباید تسلیم و...

بیژن اشتری، نویسنده و مترجم، در کانال تلگرامی خود نوشت: «آدم عاقل هرگز نباید گول وعده‌هایی مثل «بهداشت رایگان»، «آموزش رایگان»، «مسکن رایگان» و غیره را بخورد. هر کس این وعده‌های دلفریب خوش آب و رنگ را به شما داد بدانید که قدرت‌طلبی بیش نیست.حالا طرف می‌خواهد سوسیالیست باشد یا مارکسیست اسلامی از نوع وطنی.

بیژن اشتری، مترجم تاریخدانی که طی دو دهه اخیر روی تاریخ شوروی متمرکز شد و در واقع به تاریخ کمونیسم و استبداد در بلوک شرق؛ به سفر محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی به روسیه و دیدار با پوتین در حاشیه دهمین مجمع پارلمانی بریکس واکنش نشان داد.

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: حمودا الاسودا، وزیر نفت لیبی در دوران قذافی بعدها درباره تحریم ها گفت: آمریکایی‌ها شناخت کاملی از تجهیزات و...

بیژن اشتری ترجمه کتاب «خروشچف؛ انسان و زمانه‌اش» را در ژانر زندگینامه تاریخی به پایان رساند. این کتاب قرار است توسط نشر ثالث و در تکمیل مجموعه کتاب‌های سرخ ثالث به چاپ برسد. به گزارش کاماپرس، بیژن اشتری در کانال تلگرام خود متنی به اشتراک گذاشت و از پایان ترجمه کتاب «خروشچف؛ انسان و زمانه‌اش»...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: چندی پیش کتابی خواندم از دیوید هاروویتز که یک تحقیق مفصل و علمی درباره گرایش‌های سیاسی در دانشگاه‌های آمریکاست....

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: فرانکو موفق شد مجموعه‌ای از سیاستمداران پوشالی بی‌اصل و نسب و کارگزاران حقیر فرومایه را پرورش دهد که تنها...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: به قول یکی از روشنفکران رومانی این زمان، فلاکت‌بار‌ترین اوقات مردم رومانی بود. مردم از بیانات رهبر فهمیدند که...

لطفا دو عنوان کتاب در حوزه خطرات اعتماد به نفس بالا به جناب اشتری معرفی کنید، تا ایشان بتوانند از طریق این ترجمه‌ها کمی متوجه شوند؛ همیشه اعتماد به نفس بالا مفید نیست!

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: تنها کشور جهان که در قرن بیستم در خیابان هایش چراغ راهنمایی وجود نداشت تیرانا بود زیرا اکثر مردم...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: بعضی ملت ها، که سرنوشتشان با دیکتاتوری گره خورده است، حداقل شانس آورده‌اند و یک دیکتاتوری نصیبشان شده که...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: موقعی که رهبر اپوزیسیون دموکرات باشد و پایبند به اصول دموکراتیک، توانایی تشکیل یک اپوزیسیون قدرتمند و واقعا فراگیر...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: کتاب «ظهور و سقوط قذافی» با ترجمه بیژن اشتری از سوی نشر ثالث تجدید چاپ شده است.

بیژن اشتری در یادداشتی می‌نویسد: ناوالنی بی‌شک مهم‌ترین و نافذترین مخالف سیاسی پوتین در یکی دو دهه گذشته بود. او دو سال قبل، پس از...

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: وای به حال رفقای علاقمند به سیاست. یکی از اینها که برای بیش از سی سال صادقانه به او...