برترین ها/ دوبله اختصاصی انیمیشن «موفاسا: شیرشاه» با صدای هوتن شکیبا در شبکه نمایش خانگی منتشر شد. فیلم «موفاسا: شیر شاه» به کارگردانی بری جنکینز که امسال اکران شده، با دوبله اختصاصی و با صدای هوتن شکیبا و هومن حاجی عبداللهی در فیلیمو منتشر و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. این اثر با مدیریت د

ایسنا/ سریال خارجی «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار فرشید فرجی است. دانیال الیاسی،

سریال خارجی «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «نگهبانان زمان» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «فیوریوسا: حماسه مکس دیوانه» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «افسانه» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «نفر دوم هیئت منصفه» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

دنیای‌اقتصاد: آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

داستان سریال باب اسفنجی شلوار مکعبی (دوبله) فصل ۱۳ قسمت ۳۲ : ماجراهای ناگوار یک اسفنج دریایی سخنگو که در یک رستوران فست فود کار می کند، در یک مدرسه قایقرانی درس می خواند و در یک آناناس زیر آب زندگی می کند.

فیلم سینمایی «دردسرسازان» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آمازون به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند.

فرارو/ «راف سلتانوویچ»، معاون بخش فناوری پرایم ویدیو و استودیوی آمازون‌ام‌جی‌ام می‌گوید: «در پرایم ویدیو، ما به بهبود تجربه مشتریان با نوآوری‌های عملی و مفید هوش مصنوعی باور داریم. دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی تنها برای عناوینی ارائه می‌شود که پیش‌تر از این دوبله نشده بودند و مشتاق هستیم تا راهی جدید ب

گوینده واحد دوبلاژ سیما از فشار کاری روز‌های نزدیک به نوروز ۱۴۰۴ و آثار چدید دوبله شده، گفت.

فیلم جنایی معمایی «نسخه سرد» با دوبله فارسی از شبکه سه سیما پخش می‌شود.

فیلم سینمایی «نسخه سرد» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. 

سریال «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بلند پرواز» با گویندگی ۳۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «نژاد دلیر» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

شیلا آژیر، دوبلور، از فشار کار مدیران دوبلاژ پس از کرونا به دلیل مدل ضبط تک گوینده سخن گفت.

داستان فیلم کاپیتان آمریکا: دنیای شگفت‌انگیز (دوبله) : سم ویلسون، کاپیتان آمریکای جدید، خود را در میانه یک حادثه بین المللی می بیند و باید انگیزه پشت یک نقشه جهانی شوم را کشف کند.

چند روزی می‌شود که فضای رسانه‌ای اغلب کشورهای خاورمیانه تحت تاثیر حواشی و جنجال‌های سریالی عربی به نام «معاویه» قرار گرفته- که با شروع ماه مبارک رمضان از شبکه سعودی «ام‌بی‌سی» روی آنتن رفته است. سریالی که از همان اولین قسمت‌هایش پرسروصدا و جنجالی بوده و در کشورهایی مانند عراق، مصر و ایران واکنش‌هایی …

آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

بخش هایی از دوبله منوچهر والی زاده در پدرخوانده 3 در نقش اندی گارسیا را مشاهده می کنید.

سریال «رونیا دختر رئیس راهزنان» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سریال انیمیشن «دانا و دایناسورها» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

داستان سریال جداسازی (دوبله) فصل ۱ قسمت ۷ : سریال «جداسازی» داستان شرکت لومن است که تلاش می‌کند خاطرات کاری کارمندان و خاطرات زندگی شخصی آن‌ها را با یک عمل جراحی از هم جدا کند. مارک رئیس این شرکت است؛ اما با ورود یک کارمند جدید حقایق به تدریج کشف می‌شود.

کارتون تام و جری جدید خنده دار | انیمیشن تام و جری چوب جادویی جری جدید

کارتون بره ناقلا جدید شیطنت بره ناقلا | انیمیشن بره ناقلا خنده دار جدید

کارتون دیانا و روما جدید آدم بادکنکی | برنامه کودک ولاد و نیکی طولانی

آخرین حضور منوچهر والی‌زاده در واحد دوبلاژ تلویزیون به دوبله فیلم «سرزمین اوباش‌ها» برمی‌گردد. این هنرمند علیرغم شرایط جوی و آلودگی هوا برای دوبله این فیلم در

داستان فیلم خطر پرواز (دوبله) : یک خلبان یک مارشال هوایی را که یک فراری را همراهی می کند به محاکمه می برد. با عبور از بیابان آلاسکا، تنش‌ها افزایش می‌یابد و اعتماد مورد آزمایش قرار می‌گیرد، زیرا همه افراد حاضر آنطور که به نظر می‌رسند نیستند.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

داستان فیلم کش اوت (دوبله) : میسون سارقی حرفه ای است که با برادرش دست به سرقتی بزرگ از بانک می زند. وقتی نقشه سرقت خراب می شود و آن ها درون ساختمان محاصره شده بانک گیر می افتند، نامزد سابق میسون مسئولیت مذاکره با آن ها را برعهده می گیرد.

Crunchyroll اعلام کرده که فیلم مورد انتظار Infinity Castle از مجموعه Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba در آمریکای شمالی، هم به زبان ژاپنی با زیرنویس انگلیسی و هم با دوبله انگلیسی، منتشر خواهد شد. این فیلم اولین بخش از سه‌گانه حماسی استودیو Ufotable خواهد بود. داستان Demon Slayer با سفر یک پسر برای انتقام …

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

کلیپ بزرگداشت زنده‌یاد استاد منوچهر والی‌زاده صدای ماندگار هنر دوبله در چهل و سومین جشنواره فیلم فجر.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «معاویه» به دلیل روایت جدیدی از زندگی معاویه و سعی در تطهیر خاندان بنی‌امیه، در تمام رسانه های صوت و تصویر فراگیر کشور، غیرقابل انتشار در ایران و عراق اعلام شده است.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

دوبله و انتشار فیلم معاویه ممنوع شد: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :فیلم معاویه در برخی کشورهای [عربی] اسلامی مانند عراق و مصر نیز به علت تاثیر آن در ایجاد تنش‌ و به خطر افتادن انسجام اجتماعی ممنوع شده است.

وروجک آقای نجار در نوروز: خاطره‌ها زنده می‌شود: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :برای پخش در نوروز امسال، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

داستان فیلم فهرست شیندلر (دوبله) : در لهستان تحت اشغال آلمان در طول جنگ جهانی دوم، صنعتگر اسکار شیندلر پس از مشاهده آزار و اذیت آنها توسط نازی ها، به تدریج نگران نیروی کار یهودی خود می شود.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

پخش سریال تاریخی «معاویه» که از آن به عنوان گران‌ترین سریال جهان عرب یاد می‌شود، واکنش‌های گسترده‌ای را در عراق، مصر و دیگر کشورهای اسلامی منطقه برانگیخته است. این سریال که توسط شبکه MBC متعلق به عربستان سعودی تولید شده، طبق گزارش‌ها بین ۷۵ تا ۱۰۰ میلیون دلار هزینه داشته و در تونس فیلم‌برداری شده

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال معاویه در برخی کشورهای اسلامی مانند عراق و مصر نیز به علت تاثیر آن در ایجاد تنش‌ و به خطر افتادن انسجام اجتماعی ممنوع شده است.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

انیمیشن ماشا و میشا شعرهای کودکانه | کارتون ماشا و میشا دوبله فارسی جدید

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی و بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی در سال ۱۴۰۳ خبر داد.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

داستان فیلم آن ها را بگیر (دوبله) : در دوران تاریک بریتانیا، حکومت ملکه داگان با یک انقلاب سرنگون شده و ملکه مجبور به فرار می‌شود. حال ملکه داگان با سختی و خطرهای فراوانی روبرو شده و سفری هیجان‌انگیز را برای به دست آوردن تاج و تخت خود آغاز می‌کند و…

داستان فیلم شصت دقیقه (دوبله) : در فیلم شصت دقیقه یک مبارز هنرهای رزمی برای آنکه به جشن تولد دخترش برسد و حضانت او را از دست ندهد، رقیب خود را در یک مسابقه قال می گذارد و با این کار دشمنان خطرناکی برای خود می تراشد.

 در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود. 

دوبله فارسی دعوای ترامپ و زلنسکی منتشر شد.

داستان سریال حمله به بانک مرکزی (دوبله) فصل ۱ قسمت ۵ : سریال حمله به بانک مرکزی Bank Under Siege 2024 براساس داستانی واقعی روایت شده و در مورد گروهی از مردان مسلح است که در سال 1981 در اسپانیا، به بانک مرکزی بارسلون حمله کرده و صدها نفر را گروگان می‌گیرند. در این میان یک خبرنگار با مقامات به رقابت می‌پردازد …

بهمن هاشمی، دوبلور و مجری رسانه ملی درمورد تنوع و کیفیت آثار دوبله شده برای ماه رمضان و نوروز ۱۴۰۴ توضیح داد.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

داستان فیلم هیچ راهی به بالا نیست (دوبله) : وقتی هواپیمایی که با آن سفر می‌کنند در اقیانوس آرام سقوط می‌کند، شخصیت‌هایی با پس‌زمینه‌های مختلف کنار هم قرار می‌گیرند. یک مبارزه کابوس‌آمیز برای بقا با خطراتی از هر طرف همراه است.

گروه سینمایی «هنر و تجربه» نشست تخصصی دوبلاژ ایران، حال و آینده را با حضور جمعی از دوبلورهای برجسته کشور برگزار می‌کند.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی «هنروتجربه»، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. 

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

«چه کسی از ویریجینیا ولف می‌ترسد» سراسر گفتار اصلی فیلم توام با فحش‌های رکیک و زننده و توهین‌آمیز بود و ما مجبور شدیم این کلمات را برداریم که البته باز مورد مواخذه قرار گرفتیم که چرا اصالت فیلم را حفظ نکرده‌ایم.