مریم شیرزاد دوبلور مطرح گفت: قسمتی که پدر اوشین مجبور شده بود او را بفروشد و عمق فاجعه حسی من زمانی بود که در زمان دوبله کردن این سکانس من تازه پدرم را از دست داده بودم و در این سکانس پدر پدر صدا زدن را از بطن جگرم گفتم و به گریه افتادم.

مریم شیرزاد دوبلور مطرح گفت: قسمتی که پدر اوشین مجبور شده بود او را بفروشد و عمق فاجعه حسی من زمانی بود که در زمان دوبله کردن این سکانس من تازه پدرم را از دست داده بودم و در این سکانس پدر پدر صدا زدن را از بطن جگرم گفتم و به گریه افتادم.

مریم شیرزاد، صداپیشه اوشین، در گفتگویی از خاطراتش از دوبله این سریال محبوب گفت. او به ویژه به سکانسی اشاره کرد که در آن پدر اوشین مجبور به فروش او می‌شود و او در حین دوبله این سکانس به گریه افتاد.

مریم شیرزاد دوبلور مطرح گفت: قسمتی که پدر اوشین مجبور شده بود او را بفروشد و عمق فاجعه حسی من زمانی بود که در زمان دوبله کردن این سکانس من تازه پدرم را از دست داده بودم و در این سکانس پدر پدر صدا زدن را از بطن جگرم گفتم و به گریه افتادم.

ایسنا/ سریال خارجی «پریش» در ژانر جنابی و درام در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تماشا پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، دانیال الیاسی، آر

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که تام ریپلی، شیاد، جاعل و جنایتکار اهل نیویورک است که به ایتالیا سفر می‌کند تا پسر جوان پولداری به نام دیکی را به توصیه‌ی پدرش به امریکا باز گرداند، اما او را می‌کشد، و شروع به غصب و فروش اموال او می‌کند، و تلاش دارد با جعل هویت او برای خود زندگی‌ای آرمانی بسازد که …

مریم شیرزاد دوبلور مطرح گفت: قسمتی که پدر اوشین مجبور شده بود او را بفروشد و عمق فاجعه حسی من زمانی بود که در زمان دوبله کردن این سکانس من تازه پدرم را از دست داده بودم و در این سکانس پدر پدر صدا زدن را از بطن جگرم گفتم و به گریه افتادم.

سریال خارجی «پریش» در ژانر جنابی و درام در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مریم شیرزاد، صداپیشه اوشین، در گفتگویی از خاطراتش از دوبله این سریال محبوب گفت. او به ویژه به سکانسی اشاره کرد که در آن پدر اوشین مجبور به فروش او می‌شود و او در حین دوبله این سکانس به گریه افتاد.

ایسنا/ سریال خارجی «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار فرشید فرجی است. دانیال الیاسی،

سریال جنایی «ریپلی» محصول 2024 آمریکا با بازی اندرو اسکات، با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان واحد دوبلاژ سیما، دوبله و آماده پخش از تلویزیون شد.

مریم شیرزاد، صداپیشه ماندگار اوشین و آن شرلی، با بیش از ۴ دهه فعالیت در عرصه دوبله و گویندگی، خاطراتی جذاب از چالش‌های حرفه‌ای خود را بازگو می‌کند. از دوبله اوشین تا تغییر گوینده در میانه راه، او همچنان یکی از محبوب‌ترین چهره‌های هنری دوبله در ایران است.

آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

دنیای‌اقتصاد: آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

داستان سریال باب اسفنجی شلوار مکعبی (دوبله) فصل ۱۳ قسمت ۳۲ : ماجراهای ناگوار یک اسفنج دریایی سخنگو که در یک رستوران فست فود کار می کند، در یک مدرسه قایقرانی درس می خواند و در یک آناناس زیر آب زندگی می کند.

محمود قنبری سال ۱۳۳۸ منوچهر والی‌زاده را در استودیویی به نام «اسکار» دید و رفاقتشان از همان جا شکل گرفت و به گفته‌ی خودش در مقطعی حتی با هم فامیل هم شدند و

فیلم سینمایی «دردسرسازان» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آمازون به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند.

فرارو/ «راف سلتانوویچ»، معاون بخش فناوری پرایم ویدیو و استودیوی آمازون‌ام‌جی‌ام می‌گوید: «در پرایم ویدیو، ما به بهبود تجربه مشتریان با نوآوری‌های عملی و مفید هوش مصنوعی باور داریم. دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی تنها برای عناوینی ارائه می‌شود که پیش‌تر از این دوبله نشده بودند و مشتاق هستیم تا راهی جدید ب

ایسنا/ پنج سریال خارجی جدید در ژانرهای مختلف برای پخش از شبکه‌های سیما در واحد دوبلاژ صداوسیما دوبله شدند. سریال «نژاد دلیر» در گونه درام ساخت کشور چین در سال ۲۰۲۳ است که به تازگی دوبله شده و قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود. مدیر دوبله این سریال امیر حکیمی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژی

سریال شربت زغال اخته قسمت ۲۵۵ را در اندیشه معاصر ببینید.

سریال سیلو  را در اندیشه معاصر ببینید.

سریال داستان یک شب قسمت ۳۱ دوبله فارسی را در اندیشه معاصر ببینید

سریال گلجمال قسمت 21 دوبله فارسی را در اندیشه معاصر ببینید.

سریال «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال گلجمال قسمت 21 دوبله فارسی را در اندیشه معاصر ببینید.

فیلم سینمایی «بلند پرواز» با گویندگی ۳۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «نژاد دلیر» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

در قسمت ۱۵۷، داستان به نقطه‌ای حساس رسیده است که تغییرات مهمی در روابط شخصیت‌ها رخ می‌دهد. برای مشاهده این قسمت با دوبله فارسی، می‌توانید در ادامه مشاهده کنید. لطفاً توجه داشته باشید که در برخی منابع، این سریال با عنوان «عروس» نیز شناخته می‌شود.

در قسمت ۱۵۷، داستان به نقطه‌ای حساس رسیده است که تغییرات مهمی در روابط شخصیت‌ها رخ می‌دهد. برای مشاهده این قسمت با دوبله فارسی، می‌توانید در ادامه مشاهده کنید. لطفاً توجه داشته باشید که در برخی منابع، این سریال با عنوان «عروس» نیز شناخته می‌شود.

چند روزی می‌شود که فضای رسانه‌ای اغلب کشورهای خاورمیانه تحت تاثیر حواشی و جنجال‌های سریالی عربی به نام «معاویه» قرار گرفته- که با شروع ماه مبارک رمضان از شبکه سعودی «ام‌بی‌سی» روی آنتن رفته است. سریالی که از همان اولین قسمت‌هایش پرسروصدا و جنجالی بوده و در کشورهایی مانند عراق، مصر و ایران واکنش‌هایی …

حجت الاسلام احمد حیدری در یادداشتی که در اختیار انصاف نیوز قرار داده است، نوشت: بنابر اعلام سازمان تنظیم مقررات رسانه‌های صوت و تصویر فراگیر [ساترا]: «سریال معاویه محصول شبکه MBC [متعلق به گروه ام‌بی‌سی که مالک اصلی آن عربستان سعودی است] به دلیل روایت جدیدی از زندگی معاویه و سعی در تطهیر خاندان …

چند روزی می‌شود که فضای رسانه‌ای اغلب کشورهای خاورمیانه تحت تاثیر حواشی و جنجال‌های سریالی عربی به نام «معاویه» قرار گرفته- که با شروع ماه مبارک رمضان از شبکه سعودی «ام‌بی‌سی» روی آنتن رفته است. سریالی که از همان اولین قسمت‌هایش پرسروصدا و جنجالی بوده و در کشورهایی مانند عراق، مصر و ایران واکنش‌هایی …

آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلم‌ها و سریال‌ها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله می‌کند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.

سریال «رونیا دختر رئیس راهزنان» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سریال انیمیشن «دانا و دایناسورها» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

داستان سریال جداسازی (دوبله) فصل ۱ قسمت ۷ : سریال «جداسازی» داستان شرکت لومن است که تلاش می‌کند خاطرات کاری کارمندان و خاطرات زندگی شخصی آن‌ها را با یک عمل جراحی از هم جدا کند. مارک رئیس این شرکت است؛ اما با ورود یک کارمند جدید حقایق به تدریج کشف می‌شود.

سریال «معاویه» محصول شبکه mbc در تمام رسانه های صوت و تصویر فراگیر کشور، غیرقابل انتشار است.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

پخش سریال «معاویه» در ایران ممنوع شد: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :دوبله و انتشار سریال معاویه به دلیل تطهیر خاندان بی امیه از سوی ساترا صدا و سیما ممنوع شد.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت‌وتصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشرمحور و کاربرمحور را ممنوع اعلام کرد.

بادبان - خبر - چرا دوبله سریال معاویه ممنوع شد

ساترا صداوسیما دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد. به گزارش جعبه به نقل از عصر ایران؛ بنا بر اعلام معاونت پایش و نظارت سازمان ساترا صداوسیما، سریال «معاویه» محصول شبکه mbc به دلیل روایت جدیدی از

سریال «معاویه» به دلیل روایت جدیدی از زندگی معاویه و سعی در تطهیر خاندان بنی‌امیه، در تمام رسانه های صوت و تصویر فراگیر کشور، غیرقابل انتشار در ایران و عراق اعلام شده است.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ دوبلور در واحد دوبلاژ سیما برای پخش از شبکه تماشا سیما دوبله شد.

وروجک آقای نجار در نوروز: خاطره‌ها زنده می‌شود: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :برای پخش در نوروز امسال، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ساترا انتشار و دوبله سریال «معاویه» در تمام پلتفرم‌های صوتی و تصویری را ممنوع کرد.

ساترا دولبه و پخش سریال معاویه را ممنوع کرد.

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

رکنا: ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال معاویه

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ دوبلور در واحد دوبلاژ سیما دوبله شد.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ساترا صداوسیما: برخی رسانه‌های کاربر محور نسبت به انتشار نسخه زبان اصلی قسمت ۱ و ۲ اقدام کرده بودند که با همکاری دادستانی کل کشور نسبت به حذف دو قسمت یاد شده از تمام رسانه‌های کاربر محور اقدام شد.

دستور ساترا؛ دوبله و انتشار سریال «معاویه» ممنوع: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.