ویدئویی تأثیرگذار از صدای دوبلورهای قدیمی ایرانی، بار دیگر خاطره‌های شیرین سینمای دوبله‌شده را زنده کرده و مخاطبان را به یاد نسلی انداخته که صدایشان فراموش‌نشدنی است.

با شنیدن صدای دوبلورهای ایرانی قدیمی، دلتنگ نسلی می‌شویم که دوبله را به هنر تبدیل کرد؛ نسلی که دیگر تکرار نخواهد شد.

انیمه جدید «آن شرلی»، بازسازی یادآور خاطرات نسل‌های گذشته، قرار است با دوبله دوبلورهای قدیمی خود برای تلویزیون پخش شود. این بازگشت محبوب، مخاطبان بسیاری را به یاد دوران کودکی می‌اندازد.

دنیای اقتصاد: انیمه جدید «آن شرلی» که بازسازی جدید از این انیمیشن خاطره‌انگیز است، قرار است دوباره با دوبله دوبلورهای سابق خود برای تلویزیون به پخش برسد.

انیمه جدید «آن شرلی» که بازسازی از انیمیشن قدیمی آن است، قرار است تا با صدای دوبلورهای سابق خود به دوبله و پخش در تلویزیون برسد.

با شنیدن صدای دوبلورهای ایرانی قدیمی، دلتنگ نسلی می‌شویم که دوبله را به هنر تبدیل کرد؛ نسلی که دیگر تکرار نخواهد شد.

قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه می‌شود و کل پروژه دوبله‌ای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف می‌شود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم می‌گیرند که فیلم‌ها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با همکاری …

یک دوبلور و مترجم باسابقه درباره اهمیت و تاثیر ترجمه بر دوبلاژ، گفت: به نظر من بهترین مدیر دوبلاژ کسی است که به زبان انگلیسی یا زبان آن فیلم تسلط کافی داشته باشد. پیشکسوتان ما مانند آقای کسمایی، آقای شرافت، آقای زرندی و ... آنها ترجمه را در مقابل خود می‌گذاشتند و یک کتابچه سفید داشتند و با مداد و پاک …

بهار در پاییز ایرج رضایی صداپیشه قدیمی و یکی از برجسته‌ترین دوبلورهای سینما و تلویزیون ایران زمان درگذشت ۸۹ سال داشت و حضور به جای بازیگران مطرحی چون باد اسپنسر در فیلم «آس برنده»، رابرت دووال در فیلم «شهامت واقعی»، ریچارد هریس در فیلم «رابین و ماریان» و پیتر سلرز در فیلم «پارتی» را از [ ]

در روزی که ژاله علو با زندگی خداحافظی کرد، بزرگداشت همکار قدیمی‌اش خسرو خسروشاهی در جشنواره فیلم‌ رشد برگزار شد. خسروشاهی یکی از مهم‌ترین و سرشناس‌ترین دوبلورهای ایران است که هنوز در 83سالگی با عشق و علاقه کار می‌کند. صدای ماندگار او برای مردم یادآور آلن دلون، آمیتاب باچان، آل پاچینو و داستین هافمن …

معاون سیما در پاسخ به پرسشی مبنی بر استفاده از ‎هوش مصنوعی به جای دوبلورهای قدیمی و فقید، تاکید کرد: این اتفاق ‎کپی رایت و حتما بار ‎حقوقی دارد اما در حال بررسی هستیم.