در دهه‌های اخیر، فناوری‌های تشخیص و تولید گفتار پیشرفت‌های چشمگیری داشته‌اند و نقش مهمی در بهبود تعامل انسان و ماشین ایفا می‌کنند. این پیشرفت‌ها منجر به توسعه دستیارهای صوتی هوشمند، سیستم‌های ترجمه زنده و کاربردهای متنوع دیگر شده است.

شفقنا محققان دانشگاه تورنتو با ترکیب یادگیری ماشین (هوش مصنوعی) و مهندسی در مقیاس نانو، ماده‌ای شگفت‌انگیز خلق کرده‌اند که از نظر استحکام با فولاد برابری می‌کند و مانند یونولیت سبک است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دهه‌هاست که مهندسان به دنبال موادی هستند که هم سبک و هم قوی باشند. توجیه این هدف [ ]

شفقنا آینده- روزنامه لس‌آنجلس تایمز در گزارشی درباره قوانین و مقررات ماشین‌محور راهنمایی و رانندگی در شهرهایی مانند لس‌آنجلس؛ از خیابان‌های این شهر به عنوان خیابان‌های مرگبار نام برده است که تعداد قربانیانش سال به سال بالاتر می‌رود! به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از روزنامه لس‌آنجلس تایمز؛ این گزارش با عنوان …

اگر قرار باشد برای ترجمه مطالب از ماشین استفاده کنید، بهترین راه برای آموزش آن چیست؟ اگر بخواهید برای این کار برنامه هوش مصنوعی روان‌شناسانه را دنبال کنید، لازم است تعدادی از مترجمان حرفه‌‌‌ای و کاربلد را در یک اتاق دور هم جمع کرده و تلاش کنید ادراک و دانش آنها در زمینه ترجمه را به تعدادی قانون و دستورالعمل …

تهران- ایرنا- کتاب «اخلاق هوش مصنوعی» نوشته فیلسوف فنآوری بلژیکی با توجه به سرعت توسعه و نفوذ هوش مصنوعی در زندگی بشر، به بررسی تأثیر آن بر ارزش‌های انسانی، هویت، مسئولیت‌پذیری و ساختارهای اجتماعی پرداخته است.

شفقنا- فردی که با ماشین به جمعیتی از مردم در شهری در مرکز آلمان حمله کرده بود بازداشت شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: عصر جمعه، یک مرد با ماشین به جمعیتی از مردم که درحال خرید شب عید کریسمس در مرکز شهر ماگدبورگ آلمان بودند حمله کرد و دو نفر از جمله [ ]

شفقنا- رییس جمهور روسیه می گوید: می توانیم به مراکز تصمیم گیری در کی‌یف حمله کنیم. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: ولادیمیر پوتین گفت: در پاسخ به حملات دوربرد اوکراین به خاک روسیه که با سلاح های غربی صورت گرفت، مسکو در حال انتخاب اهدافی در اوکراین است که می تواند شامل مراکز [ ]

به گزارش پیام ما به نقل از روابط عمومی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، ایستگاه ماشین دودی ( گارماشین که ترجمه فرانسوی ایستگاه است) در تهران، واقع در پارک کوثر (حدفاصل خیابان های خراسان و

بنابر اعلام وزارت میراث فرهنگی، ایستگاه ماشین دودی («گارماشین» که ترجمه فرانسوی ایستگاه است) در تهران، واقع در پارک کوثر (حدفاصل خیابان‌های خراسان و یزدی) ثبت ملی شد.

بنابر اعلام وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، ایستگاه ماشین دودی («گارماشین» که ترجمه فرانسوی ایستگاه است) در تهران، واقع در پارک کوثر (حدفاصل خیابان‌های خراسان و یزدی) ثبت ملی شد.

ظاهرا ماشین موشک انداز از پادگان ارتش رژیم صهیونیستی به سرقت رفته است که جزئیات بیشتر با ترجمه در فیلم را می‌بینید.

شفقنا- تبلیغات جنجالی ترامپ چند روز مانده به انتخابات ریاست جمهوری آمریکا ادامه دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: تنها 5 روز مانده به انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، ترامپ و هریس در دو ایالت ویسکانسین و کارولینای شمالی بعنوان ایالت‌های مهم و سرنوشت ساز مشغول تبلیغات هستند. درحالیکه یکی از …

مشکل مخدوش کردن پلاک خودرو در بسیار از شهرهای جهان دیده می‌شود اما این تخلف فقط به انگیزه جریمه نشدن از سوی پلیس نیست.

شفقنا- فرانسه می گوید ادعای حمایت نظامی کره شمالی از جنگ روسیه در اوکراین «بسیار نگران کننده» است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: سرویس اطلاعاتی کره جنوبی مدعی شد: سربازان کره شمالی برای حمایت از ماشین جنگی روسیه به جنگ اوکراین اعزام شده‌اند. آژانس جاسوسی سئول اعلام کرد کره شمالی اولین گروه …

شفقنا رسانه- علی شاکر معتقد است که مترجمان باید به جای ترس از بیکاری، از هوش مصنوعی به عنوان ابزاری برای تقویت مهارت‌های خود بهره ببرند و در نقش میانجی‌گر معنایی و اخلاقی عمل کنند. در این جهان دیجیتال، پیروزی زبان‌ها و فرهنگ‌ها به میزان حضور و کیفیت تعامل کاربران بستگی دارد. به گزارش [ ]

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است. فرشته عدل نام مادر دولتشاهی است که نایب رئیس فدراسیون شنا بوده و پدرش فضلی …

شفقنا- دو محقق هوش مصنوعی به خاطر کار روی یادگیری ماشین‌ برنده جایزه نوبل فیزک 2024 شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دقایقی پیش آکادمی نوبل جایزه فیزیک 2024 را به «جان هاپفیلد» از دانشگاه پرینستون و «جفری هینتون» از دانشگاه تورنتو برای «اکتشافات و اختراعات بنیادینی که یادگیری ماشین را با …

شفقنا- وزیر خارجه آمریکا، چین را به کمک به ماشین جنگی روسیه و شعله ورتر کردن جنگ در اوکراین متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا صداقت چین را در تبلیغ صلح در اوکراین زیر سوال برد و مستقیماً همتای خود را در مورد صادرات سلاح که [ ]

شفقنا- سازمان ملل متحد دولت ونزوئلا را به تشدید اقدامات سرکوبگرانه خود متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: یک هیئت حقیقت یاب سازمان ملل گزارش داد به دنبال انتخاب مجدد نیکلاس مادورو در انتخابات ریاست جمهوری جولای، دولت ونزوئلا موج بی سابقه ای از سرکوب را به راه انداخته است. این هیئت [ …

شفقنا- محققان ژاپنی می‌گویند توانسته‌اند یک پوست زنده را به صورت یک ربات پیوند بزنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دانشمندان ژاپنی تکنیکی ابداع کرده‌اند که پوست زنده و خوددرمان‌شونده را به صورت ربات متصل می‌کند و صورت او را شبیه کسی که لبخند می‌زند، درآورند. دانشمندان به سرپرستی پروفسور …

محققان دانشگاه پلی‌تکنیک فدرال لوزان در سوئیس، یک رابط جدید و کوچک مغز و ماشین (BMI) با کمک تراشه‌های سیلیکونی توسعه داده‌اند که می‌تواند افکار را به کلمات ترجمه کند.

شفقنا- آتش سوزی در نزدیکی پایتخت یونان، آسمان آتن را تاریک کرده و به سرعت به حومه شهر حرکت می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: آتش‌سوزی جنگلی در شمال شرق آتن با افزایش دود در پایتخت یونان، آسمان را تاریک کرد. بیش از 400 آتش نشان، 110 ماشین آتش نشانی و تعداد [ ]

مستندی از الجزیره، ترجمه و زیرنویس شده را ببینید.

عکس زیبایی از همسر خداداد عزیزی یا همان غزال تیزپای آسیا و همسرش منتشر شده است. همسر خیلی جوان خداداد عزیزی همه را شوکه کرد + عکس سنجاق خداداد عزیزی از فوتبالیست های باسابقه ایران است. خداداد عزیزی به غزال تیزپای آسیا شهرت دارد. حواشی پیرامون خداداد عزیزی و عصبانیت هایش کم نبود. خداداد عزیزی متولد استان …

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است. فرشته عدل نام مادر دولتشاهی است که نایب رئیس فدراسیون شنا بوده و پدرش فضلی …

شفقنا- انگلیس از ساخت چند ناو جنگی جدید برای نیروی دریایی خود خبر داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز؛ گرانت شاپس، وزیر دفاع بریتانیا، روز سه شنبه گفت که نیروی دریایی سلطنتی تا 6 کشتی جنگی جدید دریافت خواهد کرد. این خبر درحالی منتشر شده که دولت شروع به افزایش [ ]

شفقنا- ایلان ماسک در سفر ماه آوریل خود به چین پیشنهاد راه اندازی روبوتاکسی را مطرح کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: روزنامه دولتی چاینا دیلی امروز چهارشنبه به نقل از منابع خود گزارش داد که ایلان ماسک در سفر اخیر خود به چین پیشنهاد آزمایشی کمک راننده پیشرفته تسلا را با [ ]

دیوید رانسیمن، استاد علوم سیاسی دانشگاه کیمبریج مطلبی با عنوان «the end of work: which jobs will survive the ai revolution» در وب‌سایت گاردین نوشته‌است که متن آن با ترجمه‌ی محمد قریبی در سایت ترجمان منتشر شده‌است. متن کامل را در ادامه بخوانید. از انقلاب صنعتی تا انفجار پیشرفتِ فناوری در چند دههٔ گذشته، …

به جز گواهی‌نامه، برای سفر زمینی بین‌المللی با خودرو شخصی به دفترچه مالکیت وسیله نقلیه نیاز است، که ترجمه اطلاعات راننده و خودرو است. برای کسی که سفر زمینی با خودرو انجام می‌دهد، علاوه‌بر گواهی‌نامه، مدارک ماشین هم باید بین‌المللی شود. برای گرفتن پلاک بین‌المللی و دفترچه مالکیت خودرو باید «پروانه خروج …

شفقنا- نهاد بین المللی صلیب سرخ تحت فشار است تا علیه صلیب سرخ روسیه به دلیل ارتباط نزدیک با ماشین جنگی و تبلیغاتی کرملین اقدام کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مدعیان عمدتاً غربی می‌گویند: شواهدی در دست دارند که نشان می‌دهد رییس صلیب سرخ روسیه در یک سازمان «وطن پرست طرفدار پوتین» عضو است [ ]

حمل‌ونقل الکتریکی در سال ۲۰۲۳ نسبت به سال قبل از آن رشد حدود ۳۰درصدی داشت و نهادهای بین‌المللی پشتیبان این رشد با هدف کاهش آلودگی محیط‌زیست بودند. با وجود این، بین کشورهای مختلف و حتی شهرهای درون یک کشور هم تفاوت‌های زیادی دیده می‌شود

شفقنا- شهرداری غزه از ویرانی کامل جاده‌ها و مسیرهای اصلی و فرعی این باریکه خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، عاصم النبیح، یکی از اعضای کمیته اضطراری شهرداری غزه به الجزیره گفت: اسرائیل یک میلیون متر مربع از جاده های شهر غزه را ویران کرده است. وی با بیان اینکه شهرداری ها به ماشین [ ]