اقتصادنیوز: جواد پزشکیان، متولد ۱۳۱۹ در تهران، فعالیت خود را از سال ۱۳۴۱ در استودیو شاهین آغاز کرد و به سرعت به یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران تبدیل شد.

اقتصادنیوز: جواد پزشکیان، متولد ۱۳۱۹ در تهران، فعالیت خود را از سال ۱۳۴۱ در استودیو شاهین آغاز کرد و به سرعت به یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران تبدیل شد.

وقتی که آل‌پاچینو در بعدازظهر سگی فریاد زد، وقتی که داستین هافمن در فارغ‌التحصیل سرگردان به آینده می‌نگریست، یا وقتی که آلن دلون در سامورایی در سکوتی مرگبار به زندگی پشت می‌کرد، این صدای خسروشاهی بود که به این لحظات جان می‌بخشید. نه تقلید، نه کپی‌برداری، بلکه خلق دوباره یک شخصیت با تمام روح و جانش.

هنر دوبله را می‌توان همان معجزه‌ای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب می‌کند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلم‌ها را دوچندان می‌سازد.

روز گذشته (جمعه سوم اسفند) پیکر منوچهر والی‌زاده از دوبلورهای خاطره‌انگیز کشورمان که صدایش برای همیشه ماندگار است با حضور خانواده و نزدیکانش، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون) و علاقه‌مندانش از خانه هنرمندان ایران راهی خانه ابدی شد.

ویدیو نصرالله مدقالچی. بهروز رضوی، ناصر ممدوح، محمود قنبری. ایرج راد ، ژرژ پطروسی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، مهوش افشاریه، رضا بنفشه خواه، اصغر همت، مهسا عرفانی، فرزاد حسنی، بهمن هاشمی، اتابک نادری علیرضا جاویدنیا، مهران امامیه، حامد عزیزی، شراره حضرتی، علی دهکردی،، حسین پورکریمی …

ویدیو نصرالله مدقالچی. بهروز رضوی، ناصر ممدوح، محمود قنبری. ایرج راد، ژرژ پطروسی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، مهوش افشاریه، رضا بنفشه خواه، اصغر همت، مهسا عرفانی، فرزاد حسنی، بهمن هاشمی، اتابک نادری علیرضا جاویدنیا، مهران امامیه، حامد عزیزی، شراره حضرتی، علی دهکردی، حسین پورکریمی …

نظر نصرالله مدقالچی پیشکسوت سرشناس دوبله درباره هوش مصنوعی

نصرالله مدقالچی پیشکسوت سرشناس دوبله در گفتگو با تیوی پلاس گفت: هر کسی رو می بینی برای ما داره انیمیشن دوبله می کنه! من انیمیشنی رو کار کردم که قبلش آنتونی

نصرالله مدقالچی پیشکسوت عرصه ی دوبله و گویندگی از ورود بازیگران به دنیای دوبله و صدا گذاری انتقاد می کند.

نصرالله مدقالچی پیشکسوت دوبله ایران :هر کسی رو می بینی برای ما داره انیمیشن دوبله می کنه! من انیمیشنی رو کار کردم که قبلش آنتونی هاپکینز آن را انجام داده بود.

نصرالله مدقالچی با انتقاد از داوران استعدادیابی، از ضعف در درک موسیقی و دوبله سخن گفت.

ویدیو پشت صحنه دوبله مرحوم ایرج رضایی در کنار نصرالله مدقالچی را ببینید. رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.

نصرالله مدقالچی، صداپیشه صاحب نام سینما می‌گوید که بر خلاف آنچه عنوان می‌شود، در انیمیشن ژولیت و شاه به عنوان صداپیشه حضور نداشته است.

کارگردان انیمیشن «ژولیت و شاه» در مورد چگونگی پیوستن حامد بهداد به این پروژه گفت: ما اصلا نمی‌خواستیم تیم دوبله بازیگر باشند اما در یک دیدار اتفاقی حامد بهداد به من گفت «صدای پیرزن را خوب در می‌آورم».

علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله می‌تواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمه‌های ضعیف و برخی مدیر دوبلاژ‌های بی‌سواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.

تهران- ایرنا- اولین تصویر دسته‌جمعی از تمام شخصیت‌های اصلی انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» به مناسبت حضور این انیمیشن در چهل‌وسومین دوره جشنواره فیلم فجر رونمایی شد.

اولین تصویر دسته‌جمعی از تمام شخصیت‌های اصلی انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» منتشر شد.

بزرگداشت نصرالله مدقالچی هنرمند پیشکسوت دوبله سه شنبه دوم بهمن در خانه هنرمندان برگزار می شود.

حجت قاسم‌زاده اصل فیلمنامه نویس و کارگردان معتقد است روش‌های تازه در روایت و ساخت مستندهای پرتره، آنها را ماندگار و جذاب می‌کند.

به گزارش تجارت ایده‌آل، علیرضا زحمت‌کش در ابتدای مراسم با تشکر از حضور مخاطبان، گفت: این فیلم در سه زمینه اولین است یک اینکه اولین مستند پرتره‌ای است که به مدت پانزده سال طول کشیده یعنی ما از سال ۱۳۸۶ کار را آغاز و در سال ۱۴۰۱ آن را تمام کردیم. دیگر اینکه این اثر

مراسم اکران افتتاحیه مستندی درباره نصرالله مدقالچی هنرمند عرصه دوبله برگزار شد.

مراسم  رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی علیرضا زحمت‌کش از چهارشنبه ۲۶ دی در سینماهای منتخب گروه سینمایی «هنر و تجربه» اکران می‌شود.

تهران- ایرنا- اهدای جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره استرالیایی برای بازیگر ایرانی، برگزاری ششمین جلسه از «سینما رو به آینده» در اولین شب زمستان و پادکست «صداهای ابریشمی» اخبار حوزه سینما در روز چهارشنبه ۲۸ آذر است.

نشست انجمن اهدای عضو ایرانیان با جامعه سینمای مستند شامگاه دوشنبه‌ ۱۹ آذر و در دومین روز از برگزاری جشنواره بین‌المللی «سینماحقیقت» برگزار شد.

مستند مدقالچی به روایت مدقالچی به کارگردانی علیرضا زحمتکش با حضور بزرگان دوبله کشور امشب روی آنتن می رود.

تهران- ایرنا- در ادامه صداپیشگی هنرمندان در انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه»، غزل شاکری، صداپیشه انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» شد.

غزل شاکری، صداپیشه انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» به نویسندگی و کارگردانی اشکان رهگذر شد. این انیمیشن سینمایی موزیکال در ژانر کمدی-رمانتیک تولید شده و به وقایع تاریخی شکل‌گیری تئاتر غربی در ایران می‌پردازد. آرمان رهگذر، تهیه‌کنندگی «ژولیت و شاه» را برعهده دارد. حامد بهداد به عنوان خواننده و صدا پیشه، …

غزل شاکری، صداپیشه انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» شد.

پانزدهمین همایش شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی ـ پیشکسوت هنر دوبله ایران ـ اختصاص داشت.

دنیای اقتصاد: در مراسم بزرگداشت نصرالله مدقالچی، در آستانه 80سالگی این پیشکسوت دوبله ایران، از یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر او در عرصه صدا قدردانی شد. در ابتدای این مراسم که در فرهنگسرای ارسباران برپا شد، ناصر ممدوح، دوست و همکار مدقالچی، درباره او گفت: صدای شناخته‌شده‌ای دارد. صدایی ماندگار که نیاز …

فرشید شکیبا: تفاوت استاد مدقالچی با بقیه مدیران دوبله در این است که واقعاً تمام وقتشان را صرف آن کار می‌کنند، یعنی اگر ترجمه ایراد داشته باشد، حتماً چک می‌کنند تا کاری که قرار است با صدایشان پخش شود حتماً آن معیار‌های لازم را داشته باشد

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی کانون ادبی زمستان که عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت. این مراسم به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر در عرصه صدا در آستانه ۸۰ سالگی مدقالچی اختصاص داشت.

نصرالله مدقالچی صدای ماندگار دوبله روز ۶ مهر با حضور جمعی از چهره‌های هنری، فرهنگ و ادبی در فرهنگسرای ارسباران تجلیل شد.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

آیین تجلیل و بزرگداشت نصرالله مدقالچی، به مناسبت هشتادمین زادروز این هنرمند برجسته، عصر جمعه ۶مهرماه به همت کانون ادبی زمستان در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود. به گزارش آگاه به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای ارسباران، پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی اختصاص دارد، روز …

دنیای اقتصاد: از بهمن سال 1398 تا خرداد 1401 ایران مثل نقاط دیگر دنیا درگیر اپیدمی کرونا بود. در آن روزهای سیاه، خانواده‌های بسیاری عزادار شدند. در این میان اهالی فرهنگ و هنر نیز عزیزانی را از دست دادند. در روز 4مهرماه سال 1400 سیامک اطلسی، دوبلور، بازیگر و کارگردان پیشکسوت، هم تسلیم کووید-19 شد. او …

آیین تجلیل و بزرگداشت نصرالله مدقالچی، به مناسبت هشتادمین زادروز او، عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ به همت کانون ادبی زمستان برگزار می‌شود.

آیین تجلیل و بزرگداشت نصرالله مدقالچی، به مناسبت هشتادمین زادروز او، عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ به همت کانون ادبی زمستان برگزار می‌شود.

به گزارش صبا، سجاد عزیزی‌آرام، شاعر و دبیر کانون ادبی زمستان اعلام کرد: پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی که عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ ساعت ۱۵ در فرهنگسرای ارسباران با حمایت فولاد ماشین دلیجان برگزار می‌شود، به بزرگداشت نصرالله مدقالچی اختصاص دارد. وی افزود: این بزرگداشت به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر

تهران- ایرنا- حامد بهداد به عنوان صداپیشه شخصیت مهد علیا، مادر ناصرالدین شاه قاجار، در انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» حضور دارد.

بیست و سومین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره دوبلورهایی است که نقش‌های لورل و هاردی را گویندگی کرده‌اند.

دوبله فیلم و سریال‌های جدید برای پخش در نوروز امسال به گونه‌ای بود که برخی از چهره‌های پیشکسوت بعد از مدت‌ها به تلویزیون بازگشتند.

«ایساتیس» به کارگردانی علیرضا دهقان بامحوریت شهر یزد،مدتی است که روی پرده سینماها رفته است. دهقان دراین اثر تاریخچه شهر یزد را با نگاهی به افسانه‌ها واسطوره‌ها با روایت عناصر چهارگانه(آب، باد، خاک و آتش) تصویرمی‌کند.این مستندساز در ایساتیس تنها به بیان آنچه رخ می‌دهد در قالب فیلم مستند اکتفا نکرده، بلکه …