شفقنا- انتشار نامه‌ای با امضای شماری از چهره‌های سیاسی برجسته بریتانیا، از جمله زاک پولانسکی، جنجال گسترده‌ای در این کشور به پا کرده است. امضاکنندگان این نامه خواستار شناسایی و رصد شهروندان بریتانیایی شده‌اند که از زمان آغاز جنگ در هفتم اکتبر، در ارتش اسرائیل خدمت کرده‌اند. به گزارش شفقنا؛ وبگاه شبکه …

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی و ایفاگر نقش ماندگار «روپرت جایلز» در سریال «بافی قاتل خون‌آشام‌ها»، بر اثر عوارض ناشی از بیماری ذات‌الریه در ۷۲ سالگی درگذشت.

شفقنا مدیرعامل شرکت داروسازی و زیست‌فناوری چندملیتی بریتانیایی-سوئدی آسترازنکا می‌گوید هوش مصنوعی در حال متحول کردن فرایند توسعه داروهاست؛ از شناسایی اهداف درمانی و کاهش عوارض جانبی احتمالی گرفته تا پیش‌بینی شانس موفقیت آزمایش‌های بالینی چندصد میلیون دلاری. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پاسکال سوریو، …

شفقنا- سیستم «Eureka» قسمت‌هایی از بدن را با رنگ کدگذاری می‌کند تا به پزشکان در محافظت یا تشریح قسمت‌های مختلف آناتومی در حین جراحی کمک کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ اسکای نیوز نوشت: این دستگاه هوش مصنوعی قابل حمل برای اولین بار روز پنجشنبه روی یک بیمار بریتانیایی مورد استفاده قرار گرفت. این دستگاه …

کیت میدلتون در تازه‌ترین حضور عمومی خود در مراسم بزرگداشت صدوبیست‌وپنجمین سالگرد فعالیت Cancer Research UK در لندن، بار دیگر نگاه‌ها را به استایل شیک و زنانه‌اش جلب کرد.

در حالی که قدرت نظامی کشورها معمولاً با موشک‌ها و ناوهای جنگی سنجیده می‌شود، تحولات اخیر نشان داد یکی از مهم‌ترین اهرم‌های بازدارندگی ایران «تنگه هرمز» است؛

پژوهشگران بریتانیایی از موفقیت نخستین واکسن طراحی‌شده به‌طور کامل توسط هوش مصنوعی در یک کارآزمایی انسانی خبر دادند. این واکسن آزمایشی که برای مقابله با طیف گسترده‌ای از ویروس‌های کرونا طراحی شده، در فاز نخست مطالعه ایمن بوده و توانسته پاسخ ایمنی امیدوارکننده‌ای ایجاد کند.

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی و ایفاگر نقش ماندگار «روپرت جایلز» در سریال «بافی قاتل خون‌آشام‌ها»، بر اثر عوارض ناشی از بیماری ذات‌الریه در ۷۲ سالگی درگذشت.

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی و ایفاگر نقش ماندگار «روپرت جایلز» در سریال «بافی قاتل خون‌آشام‌ها»، بر اثر عوارض ناشی از بیماری ذات‌الریه در ۷۲ سالگی درگذشت. خ

شفقنا نخست وزیر بریتانیا کی‌یر استارمر پس از آنکه جی‌دی ونس، معاون رئیس جمهور آمریکا، قتل نوجوان بریتانیایی هنری نواک را به گردن مهاجرت دسته جمعی انداخت، اظهار داشت که ایالات متحده در تلاش برای دخالت در دموکراسی بریتانیاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ونس در پست خود نوشته بود که «اگر نسل‌های اخیر …

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی که بیش از همه برای ایفای نقش «روپرت مَـنیون» در مجموعه تلویزیونی پر مخاطب «تد لاسو» شناخته می‌شد، در ۷۲ سالگی درگذشت.

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی که بیش از همه برای ایفای نقش «روپرت مَـنیون» در مجموعه تلویزیونی پر مخاطب «تد لاسو» شناخته می‌شد، در ۷۲ سالگی درگذشت.

تسنیم/کی‌یر استارمر، نخست‌وزیر بریتانیا، در واکنش به اظهارات ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا درباره پرونده قتل هنری نواک، برخی افراد را به تلاش برای «دخالت در دموکراسی بریتانیا» متهم کرد. این واکنش پس از آن مطرح شد که ونس با انتشار پیامی در شبکه‌های اجتماعی، قتل هنری نواک، دانشجوی 18 ساله بریتانیایی را

برترین ها/ آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی که برای مخاطبان نسل‌های مختلف با نقش‌های گوناگون شناخته می‌شد، در ۷۲ سالگی درگذشت. او در طول چند دهه فعالیت هنری، حضوری آرام اما ماندگار در تلویزیون، تئاتر و سینما داشت و از آن دسته بازیگرانی بود که شاید همیشه ستارهٔ پرزرق‌وبرق صحنه نبود، اما تقریباً در هر نقش

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی که برای مخاطبان نسل‌های مختلف با نقش‌های گوناگون شناخته می‌شد، در ۷۲ سالگی درگذشت.

آنتونی هد، بازیگر بریتانیایی که برای مخاطبان نسل‌های مختلف با نقش‌های گوناگون شناخته می‌شد، در ۷۲ سالگی درگذشت.

ایران در چهارمین حضور متوالی برای نخستین صعود به دور حذفی نقشه می‌کشد.

عصر ایران- در این تصویر، یک ملوان بریتانیایی در حال باز کردن زنجیرهای پای مردی است که گفته می شود از بردگی نجات یافته است. اگرچه جزئیات دقیق این عکس همیشه مح...

شفقنا- جیس آساتو، نماینده حزب کارگر بریتانیا، اعلام کرد که درصدد اقامه دعوی علیه شرکت «ایکس‌ای‌آی» متعلق به میلیاردر آمریکایی ایلان ماسک است. به گزارش شفقنا؛ وبگاه خبری الحدث نوشت: او مدعی شد که این شرکت با استفاده از ربات گفت‌وگوی «گروک»، تصاویری جعلی از او با لباس شنا ساخته است، بدون آنکه او اجازه‌ای …

مک‌لارن با شش دهه حضور مستمر در بالاترین سطح فرمول یک، یکی از ارکان اصلی تاریخ فرمول یک محسوب می‌شود. این تیم اکنون با تکیه بر بازسازی ساختارهای فنی بار دیگر به عنوان یک مدعی تمام عیار در مسیر قهرمانی قرار گرفته است.

گالری «سارجنتز داترز» (Sargent’s Daughters) در نیویورک در هفته‌ای که گذشت میزبان نمایشگاه انفرادی منحصربه‌فردی از دبی لاسن، هنرمند چندرسانه‌ای برجسته

ادریس البا، بازیگر سرشناس بریتانیایی، از سوی پادشاه بریتانیا به مقام شوالیه نائل شد و از این پس با عنوان سِر ادریس البا شناخته می‌شود.

نشریه بریتانیایی فایننشال تایمز در گزارش اخیر خود تایید کرد که «ادنوک»(شرکت ملی نفت ابوظبی) در حال برنامه‌ریزی برای ساخت خط لوله جدیدی با هدف دور زدن تنگه هرمز است. این خط لوله قرار است صادرات بنزین و گازوئیل را فراهم کند.

پژوهشگران بریتانیایی در یک کارآزمایی بالینی اولیه به شواهدی دست یافته‌اند که نشان می‌دهد یک داروی ضدالتهاب مورد استفاده در درمان آرتریت روماتوئید می‌تواند به کاهش علائم افسردگی در بیمارانی که به درمان‌های رایج پاسخ نداده‌اند، کمک کند.

رسانه بریتانیایی امواج نوشت: یک منبع ارشد سیاسی گفت که هیچ گونه قطعی در ارتباط ایران با آمریکا از طریق واسطه‌ها صورت نگرفته است.

رسانه بریتانیایی امواج نوشت: یک منبع ارشد سیاسی گفت که هیچ گونه قطعی در ارتباط ایران با آمریکا از طریق واسطه‌ها صورت نگرفته است.

پژوهشگران بریتانیایی در یک کارآزمایی بالینی اولیه به شواهدی دست یافته‌اند که نشان می‌دهد یک داروی ضدالتهاب مورد استفاده در درمان آرتریت روماتوئید می‌تواند به کاهش علائم افسردگی در بیمارانی که به درمان‌های رایج پاسخ نداده‌اند، کمک کند.

بازیگر سرشناس بریتانیایی «ادریس البا» در مراسم رسمی اعطای نشان‌های سلطنتی در قلعه ویندزور، عنوان شوالیه دریافت کرد؛ افتخاری که توسط «شاه چارلز سوم» به او اعطا شد.

آتش‌بس میان ایران و آمریکا در حالی وارد روز پنجاه و هفتم شده که ترامپ خبر توقف مذاکرات با ایران را تکذیب کرد؛ روبیو، وزیر خارجه دولت او هم مدعی شد که توافق با ایران ممکن است تا هفته آینده انجام شود.

رسانه بریتانیایی امواج نوشت: یک منبع ارشد سیاسی گفت که هیچ گونه قطعی در ارتباط ایران با آمریکا از طریق واسطه‌ها صورت نگرفته است.

آتش‌بس میان ایران و آمریکا در حالی وارد روز پنجاه و هفتم شده که ترامپ خبر توقف مذاکرات با ایران را تکذیب کرد؛ روبیو، وزیر خارجه دولت او هم مدعی شد که توافق با ایران ممکن است تا هفته آینده انجام شود.

آتش‌بس میان ایران و آمریکا در حالی وارد روز پنجاه و هفتم شده که ترامپ خبر توقف مذاکرات با ایران را تکذیب کرد؛ روبیو، وزیر خارجه دولت او هم مدعی شد که توافق با ایران ممکن است تا هفته آینده انجام شود.

آتش‌بس میان ایران و آمریکا در حالی وارد روز پنجاه و هفتم شده که ترامپ خبر توقف مذاکرات با ایران را تکذیب کرد؛ روبیو، وزیر خارجه دولت او هم مدعی شد که توافق با ایران ممکن است تا هفته آینده انجام شود.

شفقنا میلیون‌ها والدین در بریتانیا با افزایش مشکلات تغذیه‌ای فرزندان‌شان مواجه هستند و نتایج یک نظرسنجی جدید فاش کرده که مقیاس جدیدی از سختی گرسنگی در این کشور اروپایی وجود دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نظرسنجی بنیاد بازار اجتماعی (SMF) آشکار کرد که تقریباً نیمی از ۱۷ میلیون والدین کشور (۴۴ درصد) …

دوا لیپا خواننده مشهور در یک مراسم خصوصی با کلوم ترنر بازیگر شناخته‌شده بریتانیایی، ازدواج کرد.

مورین دافی، نویسنده پرکار بریتانیایی و فعال حقوق نویسندگان که جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده بود، در ۹۲ سالگی درگذشت.

شرکت خودروسازی بریتانیایی AC Cobra از محصول جدید خود در کلاس کوپه رونمایی کرد. آلن لوبینسکی، مدیر این شرکت، اعلام کرده است که این خودروی فوق‌سریع، مسیر تبدیل...

یک سرباز آمریکایی و یک سرباز بریتانیایی در جریان تمرینی در شمال عراق کشته شدند.

شاسی‌بلند چینی زیکر 8X در برابر رولزرویس کالینان قرار گرفته تا مشخص شود آیا خودرویی با یک‌پنجم قیمت رولزرویس، می‌تواند همان حس تجمل داشته باشد یا نه.

شفقنا بر اساس یک نظرسنجی که احتمالاً بانک انگلستان را نگران خواهد کرد، تولیدکنندگان بریتانیایی ماه گذشته در واکنش به افزایش شدید هزینه‌ها در پی اختلال در زنجیره‌های تأمین ناشی از جنگ آمریکا علیه ایران، قیمت‌های خود را با سریع‌ترین نرخ از ژوئن ۲۰۲۲ افزایش دادند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اس‌اندپی …

دوا لیپا خواننده مشهور در یک مراسم خصوصی با کلوم ترنر، بازیگر شناخته‌شده بریتانیایی، ازدواج کرد.

در اتفاقی که واکنش گسترده‌ای در فرانسه و بریتانیا برانگیخته، یک مجسمه یادبود مربوط به سربازان بریتانیایی شرکت‌کننده در عملیات تاریخی «نرماندی» از شمال فرانسه به سرقت رفته است.

شفقنا- «کی‌یر استارمر»، نخست‌وزیر بریتانیا، از آغاز بزرگ‌ترین طرح ساخت مسکن اجتماعی و مقرون‌به‌صرفه در این کشور طی چند دهه اخیر خبر داد؛ طرحی که با هدف مقابله با بحران شدید مسکن و کاهش فشار بر میلیون‌ها خانوار بریتانیایی تدوین شده است. به گزارش شفقنا؛ وبگاه عربی21 نوشت: استارمر در مقاله‌ای که در روزنامه …

شفقنا- در گزارشی که به روزنامه بریتانیایی «دیلی میرور» نسبت داده شده، آمده است که رویکرد ایالات متحده در قبال ایران طی ماه‌های اخیر دستخوش تغییر شده و از فضای تنش و تهدیدهای مستقیم به سمت نوعی خویشتنداری و عقب‌نشینی تدریجی حرکت کرده است. به گزارش شفقنا؛ بر اساس این گزارش، دونالد ترامپ پس از [ ]

دوآ لیپا خواننده مشهور در یک مراسم صمیمی با کالوم ترنر، بازیگر شناخته‌شده بریتانیایی، ازدواج کرد.

شفقنا-روزنامه بریتانیایی گاردین در گزارشی اعلام کرد: «به جنگی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، علیه ایران آغاز کرده، به عنوان یک شکست نگاه می‌شود.» به گزارش شفقنا به نقل از العهد، گاردین در این گزارش نوشت: «رویارویی با ایران از نظر مقیاس با جنگ ویتنام قابل مقایسه نیست جنگ ویتنام سال‌ها طول کشید …

دوالیپا، خواننده مشهور بریتانیایی و کالوم ترنر بازیگر انگلیسی به‌طور مخفیانه در لندن ازدواج کرده‌اند.

شفقنا- یکی از بنیانگذاران گروه ترک‌های جوان می‌گوید مقامات بریتانیا او را «خطری برای نظم عمومی» می‌دانند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کیودو نوشت: «جنک اویگور» مفسر سیاسی آمریکایی و «حسن پیکر» گوینده پلتفرم‌های آنلاین، اعلام کردند: از ورود به بریتانیا منع شده‌اند چون مقامات بریتانیایی اظهارات عمومی آنها …

شفقنا خانواده‌های بریتانیایی دارای نوزاد با فشار مالی فزاینده‌ای روبرو هستند و نتایج تحقیقات جدید نشان می‌دهد هزینه سالانه بزرگ‌کردن یک نوزاد می‌تواند تا پایان سال ۲۰۲۶ بیش از ۵۰۰ پوند افزایش یابد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس تحلیلی که به‌طور مشترک توسط مؤسسه نجات کودکان و یونیسف بریتانیا …

جماران/ نیک مینارد، جراح باتجربه بریتانیایی که در بیمارستان ناصر خان‌یونس فعالیت داشته، در گفت‌وگو با تاکر کارلسون از الگوی تکان‌ دهنده زخمی شدن کودکان فلسطینی در غزه پرده برداشت. مینارد گفت بارها پسران ۱۱ تا ۱۶ ساله‌ای را درمان کرده که در نزدیکی مراکز توزیع کمکِ تحت حمایت آمریکا و رژیم صهیونیستی هد

شفقنا- یک شهروند بریتانیایی اظهار داشت که پلیس این کشور تلاش کرده او را برای جمع‌آوری اطلاعات درباره فعالان حامی فلسطین و اعضای گروه «فلسطین اکشن» به همکاری امنیتی ترغیب کند. به گزاشر شفقنا؛ خبرگزاری شهاب نوشت: شمس صادق، صاحب یک کافه در شهر منچستر، اعلام کرد دو افسر پلیس در جریان دیداری که برای [ ]

مورین دافی، نویسنده پرکار بریتانیایی و فعال حقوق نویسندگان که جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده بود، در ۹۲ سالگی درگذشت.

مورین دافی، نویسنده پرکار بریتانیایی و فعال حقوق نویسندگان که جوایز ادبی متعددی را دریافت کرده بود، در ۹۲ سالگی درگذشت.

توسعه برند؛ الکس چینک، هنرمند بریتانیایی، در همکاری تازه با خانه مد دیور، ویترین‌های اصلی این برند در نیویورک و بورلی هیلز را به صحنه‌هایی تماشایی از چیدمان‌های هنری تبدیل کرده است؛ جایی که تاکسی‌های شهری رو به بالا لوله می‌شوند و چراغ‌های خیابان مانند روبان‌های پارچه‌ای به شکل پاپیون گره می‌خورند.

شفقنا سازمان‌های خیریه هشدار دادند که افزایش تعداد جوانان بریتانیایی که شاغل نیستند یا تحصیل نمی‌کنند، باعث می‌شود افراد بیشتری به سمت مسکن ناپایدار یا بی‌خانمانی سوق داده شوند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نتایج یک بررسی که به سفارش دولت درباره بحران پیش روی جوانان در بریتانیا انجام شده، هشدار داده …

مورین دافی، نویسنده پرکار بریتانیایی سال گذشته جایزه پیشگام انجمن ادبی سلطنتی به ارزش ۱۰ هزار پوند را دریافت کرد و امروز در ۹۲ سالگی درگذشت.

در دنیایی که کمپرها هر روز بزرگ‌تر، سنگین‌تر و گران‌تر می‌شوند، یک شرکت بریتانیایی تصمیم گرفته تا مسیر کاملا متفاوتی را انتخاب کند.

رویترز گزارش داد که خانوار‌های بریتانیایی از ماه ژوئیه با افزایش متوسط هزینه سالانه انرژی به ۱۸۶۲ پوند مواجه خواهند شد؛ موضوعی که در پی تصمیم نهاد تنظیم‌گر انرژی بریتانیا (Ofgem) برای افزایش ۱۳ درصدی سقف قیمت انرژی رخ داده است.

تسنیم/ انگلیس ساخت زیردریایی‌های هسته‌ای جدید خود را در اواخر دهه 2020 آغاز می‌کند. بریتانیا قصد دارد ساخت زیردریایی‌های جدید SSN-Aukus خود را در اواخر دهه 2020 آغاز کند. به گزارش پورتال خبری بریتانیایی Defence Journal ، انتظار می‌رود اولین زیردریایی‌های هسته ای این کلاس تا اواخر دهه 2030 وارد خدمت

برنا - گروه بین الملل: یک نظرسنجی که توسط مجله بریتانیایی اکونومیست با همکاری YouGov انجام شد، کاهش بی‌سابقه‌ای در محبوبیت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا را...

طبق نظرسنجی یک مجله بریتانیایی، میزان خالص محبوبیت ترامپ به دلیل نحوه مدیریت تورم و قیمت‌ها منفی ۴۳ است که پایین‌ترین میزان در این دوره بوده است.

در دنیایی که کمپرها هر روز بزرگ‌تر، سنگین‌تر و گران‌تر می‌شوند، یک شرکت بریتانیایی تصمیم گرفته تا مسیر کاملا متفاوتی را انتخاب کند.

یک رسانه بریتانیایی نوشت: خسارات اقتصادی جنگ با ایران، همچنان به مصرف‌کنندگان آمریکایی آسیب می‌زند، روابط واشنگتن با متحدان نزدیکش تیره و تار شده است و به نظر می‌رسد که ترامپ قادر نیست ایران را پای میز مذاکره بیاورد.

در دنیایی که کمپرها هر روز بزرگ‌تر، سنگین‌تر و گران‌تر می‌شوند، یک شرکت بریتانیایی تصمیم گرفته تا مسیر کاملا متفاوتی را انتخاب کند.

پزشکان ارشد بریتانیایی هشدار داده‌اند شبکه‌های اجتماعی برای کودکان به اندازه سیگار خطرناک است و خواستار محدودیت‌های سختگیرانه‌تر، از جمله احتمال ممنوعیت برای زیر ۱۶ سال، شده‌اند.

مقتدی صدر رهبر جریان صدر عراق در واکنش به سخنان مداخله‌جویانه سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، گفت: آیا فراموش کرده‌اید که صدام دیکتاتور ویرانگر عراق را چه کسی برسرکارآورد؟ شما او را آوردید.

سوخت رسان KC3 بریتانیا برفراز عراق در حال حرکت است. همزمان، برخی رسانه ها از شنیده شدن صدای انفجار در جنوب بغداد، پایتخت عراق خبر می دهند.

پروفسور نیک مینارد گفت: در یکی از بیمارستان‌ها اجساد حدود ۳۰۰ غیرنظامی پیدا شد؛ برخی بیمار و برخی از کارکنان بیمارستان بودند. بسیاری از آن‌ها با دست‌های بسته و با شلیک گلوله به سر کشته شده بودند.

شانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم پکن در حالی با برگزاری مراسم اختتامیه به کار خود پایان داد که فیلم بریتانیایی «سنجاقک» به عنوان بزرگترین برنده ظاهر شد و سه جایزه تیان‌تان را از آن خود کرد. این فیلم که دوستی میان یک زن ۸۴ ساله و همسایه جوان‌ ترش را روایت می‌کند، برنده بهترین فیلم بلند، [ ]

شفقنا- روزنامه بریتانیایی «فایننشال تایمز» گزارش داده است طرح موسوم به «شورای صلح» که از سوی دونالد ترامپ برای مدیریت روند بازسازی نوار غزه مطرح شده، با بحران مالی و حقوقی روبه‌رو شده و عملاً در اجرای تعهدات خود دچار توقف و اختلال شده است. به گزارش شفقنا؛ خبرگزاری شهاب نوشت:‌ «بر اساس این گزارش، [ ]

شفقنا- بیش از ۲۵۰ هنرمند در بریتانیا از پنج تئاتر بزرگ بریتانیا خواسته‌اند که به دلیل رابطه بلومبرگ با اسرائیل، همکاری خود را با این سازمان متوقف کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: در نامه‌ای سرگشاده، هنرمندان برای فلسطین بریتانیا به روابط مالی با مرکز بلومبرگ-ساگول برای رهبری شهر در دانشگاه …

مقتدی صدر رهبر جریان صدر عراق در واکنش به سخنان مداخله‌جویانه سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، گفت: آیا فراموش کرده‌اید که صدام دیکتاتور ویرانگر عراق را چه کسی برسرکارآورد؟ شما او را آوردید.

رهبر جریان صدر عراق در واکنش به سخنان مداخله‌جویانه سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، گفت: آیا فراموش کرده‌اید که صدام دیکتاتور ویرانگر عراق را چه کسی برسرکارآورد؟ شما او را آوردید.

مقتدی صدر رهبر جریان صدر عراق در واکنش به سخنان مداخله‌جویانه سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، گفت: آیا فراموش کرده‌اید که صدام دیکتاتور ویرانگر عراق را چه کسی برسرکارآورد؟ شما او را آوردید.

رهبر جریان صدر عراق در واکنشی تند به سخنان اخیر سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، با انتشار بیانیه‌ای تأکید کرد که هیچ‌گاه وابسته به قدرت‌های خارجی نبوده و نخواهد بود.

رهبر جریان صدر عراق در واکنشی تند به سخنان اخیر سفیر انگلیس در بغداد که مدعی شده بود «بریتانیایی‌ها بودند که حکومت را به شیعیان عراق واگذار کردند»، با انتشار بیانیه‌ای این ادعا را «موجب خشم و تأسف» خود خواند و تأکید کرد که هیچ‌گاه وابسته به قدرت‌های خارجی نبوده و نخواهد بود.

شفقنا نتایج یک گزارش جدید فاش کرد که از هر ده شرکت بریتانیایی، هشت شرکت از جنگ آمریکا علیه ایران آسیب دیده‌اند و یک پنجم مشاغل به دلیل عدم قطعیت ژئوپلیتیکی، برنامه‌های سرمایه‌گذاری خود را به حالت تعلیق درآورده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، جدیدترین شاخص «رونق کسب‌وکار بارکلیز» نشان داد که ۸۰ درصد …

شفقنا- خانوارهای بریتانیایی از ماه ژوئیه با افزایش قابل‌توجه قبوض انرژی روبه‌رو خواهند شد؛ افزایشی که در بحبوحه بحران هزینه‌های زندگی، فشار تازه‌ای بر مصرف‌کنندگان وارد می‌کند. به گزارش شفقنا؛ وبگاه روزنامه الشرق الاوسط نوشت: «نهاد تنظیم بازار انرژی بریتانیا، آفگم، اعلام کرد سقف قیمت انرژی را ۱۳ درصد …

مقامات بهداشتی بریتانیا استفاده از شبکه‌های اجتماعی را در ردیف خطرات بزرگی همچون مصرف سیگار برای سلامت نسل جوان قرار می‌دهند. پزشکان ارشد بریتانیایی در گزارشی خطاب به دولت، تأکید کرده‌اند که آسیب‌های فضای مجازی برای کودکان و نوجوانان چنان جدی است که کادر درمان باید در جلسات معاینه، به صورت روتین درباره …

شفقنا- یک گروه از پزشکان شاخص بریتانیایی در گزارشی هشدار دادند: اعتیاد به رسانه‌های اجتماعی به اندازه سیگار برای کودکان خطرناک است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پزشکان ارشد بریتانیایی امروز سه‌شنبه اعلام کردند: رسانه‌های اجتماعی در کنار سیگار کشیدن، خطری جدی برای کودکان هستند؛ آنها در این …

اینکه سیاست‌مدران با هنر میانه‌ خوبی دارند یا خیر؟ سوالی است که پاسخ آن نسبی است؛‌ چرا که همواره افرادی این نظریه نقض کرده‌اند. آدولف هیتلر یکی از همین افراد است. اما درباره وینستون چرچیل و نقاشی‌هایش کمتر شنیده‌ایم. مطلب پیش آثار این سیاست‌مدار بریتانیایی را به چالش کشیده است.

چین در عمق «سده تحقیر» فرو رفته و امپراتوری چینگ سقوط می‌کند. اکنون در میانه این آشوب‌ها نوبت احزاب سیاسی است که به این کشور اتحاد و یک‌پارچگی تازه‌ای ببخشند.

موج وحشتناک : در غرب از ضربه تلافی‌جویانه روسیه به وحشت افتادند استفاده از موشک اورشنیک در جریان حمله تلافی‌جویانهروسیه به اوکراین، غرب را وحشت‌زده کرده است.رسانه‌های بریتانیایی این مطلب را نوشته‌اند. در این گزارش آمده است...

طبق گزارش نشریه سان، زلاتان ابراهیموویچ، ملی‌پوش سابق سوئد و تایسون فیوری، بوکسور بریتانیایی، علاقه‌مند به خرید باشگاه مورکمب هستند.

طبق گزارش نشریه سان، زلاتان ابراهیموویچ، ملی‌پوش سابق سوئد و تایسون فیوری، بوکسور بریتانیایی، علاقه‌مند به خرید باشگاه مورکمب هستند.

شفقنا به وزاری بریتانیایی هشدار داده شده است که زنجیره‌های تأمین حیاتی این کشور اروپایی برای احتمال وقوع یک شوک بزرگ مانند جنگ با روسیه آماده نیستند و برای هم‌گام‌شدن با «بدترین سناریو» که توسط کشورهای اروپایی طرح شده، گام‌های جسورانه‌ای لازم است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این هشدارها در تحقیقات …

شفقنا- روزنامه بریتانیایی دیلی میل جزئیات جدیدی را در مورد انزوای فزاینده جی. دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، در داخل دولت، پس از استعفای تولسی گابارد، رئیس اطلاعات ملی آمریکا فاش کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس گزارش منابع آگاه که با این روزنامه صحبت کرده‌اند، ونس در دولت ترامپ پس از …

آلن تورینگ، ریاضیدان برجسته بریتانیایی، با رمزگشایی از ماشین معروف «انیگما» در جریان جنگ جهانی دوم نه تنها مسیر تاریخ را تغییر داد، بلکه با پایه‌گذاری مفاهیم بنیادین علوم کامپیوتر و هوش مصنوعی، سنگ بنای دنیای مدرن امروز ما را گذاشت؛ رشته‌ای که اکنون به ۱۵ شاخه تخصصی و حیاتی تقسیم شده است.

دیپلمات پیشین بریتانیایی و افسر سابق MI6 گفت: دولت نتانیاهو ممکن است بر سر مسئله سربازگیری فروبپاشد و حتی احتمال برگزاری انتخابات زودهنگام وجود دارد.

شفقنا لوسیل بلومبرگ، متخصص بیماری‌های عفونی آفریقای جنوبی، صبح روز اول ماه می ایمیلی فوری از یک همکار بریتانیایی دریافت کرد: مسافری از کشتی تفریحی ام‌وی هوندیوس در اقیانوس اطلس با علائم مشکوک به ذات‌الریه به بیمارستانی در ژوهانسبورگ منتقل شده و بیماران دیگری نیز در کشتی بودند. به گزارش سرویس ترجمه …

شفقنا- دانشمندان بریتانیایی که روی توسعه واکسن ابولا کار می‌کنند می‌گویند: این یافته به زودی برای آزمایش آماده می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ بی‌بی‌سی نوشت: دانشمندان دانشگاه آکسفورد در حال توسعه واکسن جدیدی هستند که می‌تواند ظرف دو تا سه ماه برای آزمایش‌های بالینی آماده شود تا به مقابله با وضعیت …

یک ایستگاه رادیویی بریتانیایی به دلیل اعلام اشتباه و نادرست مرگ پادشاه، از پادشاه چارلز سوم بریتانیا و شنوندگانش عذرخواهی کرد.

شرکت آلمانی برابوس تصمیم گرفته است تا رؤیای بنیان‌گذار فقید خود، «بودو بوشمن» را به واقعیت تبدیل کند. نتیجه این تصمیم، خلق کوپه گرن‌توریسمو فوق‌العاده جسورانه با عملکردی خیره‌کننده است. این مدل با نام برابوس بودو (Bodo) شناخته می‌شود و یادآور دوران طلایی صنعت خودروسازی است. تنها ۷۷ دستگاه از این خودرو …

شفقنا نتایج یک نظرسنجی که روز پنج‌شنبه انجام شد، نشان داد که شرکت‌های بریتانیایی به دلیل پیامدهای اقتصادی جنگ ایران و عدم قطعیت سیاسی در داخل کشور، گسترده‌ترین کاهش فعالیت خود را در بیش از یک سال گذشته تجربه می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، شاخص اولیه مدیران خرید ترکیبی بریتانیا که توسط شرکت …

روزنامه بریتانیایی «گاردین» گزارش داد که با وجود گذشت بیش از هفت ماه از آتش‌بس، وضعیت رکود کامل در نوار غزه حاکم است.

خطای سیستمی در یک رادیوی بریتانیایی باعث شد خبر جعلی مرگ چارلز سوم منتشر شود؛ رخدادی که به فعال شدن اشتباهی سازوکار اضطراری رسانه‌های انگلیسی انجامید.

شرکت‌های چینی، آمریکایی و بریتانیایی وارد رقابت ساخت تاکسی‌های پرنده شده‌اند. این هواپیما‌های برقی که می‌توانند به طور عمودی از زمین بلند شوند، حالا به‌دنبال ورود به خیابان‌های هوایی هستند. آیا آسمان شهر‌ها واقعاً به‌زودی پر از تاکسی‌های هوایی می‌شود؟

فیلم کوتاه میانمار به نویسندگی و کارگردانی حنانه دلیری موفق به کسب ۲ جایزه بهترین فیلمنامه فیلم کوتاه و بهترین فیلم کوتاه بین المللی از

تام فرانسیس، بازیگر ۲۶ ساله بریتانیایی که با بازی در کنار نیکول شرزینگر در بازسازی نمایش «سانست بلوار» شهرت پیدا کرد، برای نقش «جیمز باند» آزمون داده است. او اکنون یکی از چندین بازیگری است که برای ایفای نقش معروف ۰۰۷ در رقابت هستند.

شفقنا- طرز تفکر دانشجویان در بریتانیا این است که هوش مصنوعی باعث نابودی مشاغل شده و این موضوع باعث بروز ناآرامی‌های اجتماعی خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: بر اساس نظرسنجی کالج کینگ لندن (KCL) از هر سه دانشجوی دانشگاه، یک نفر فکر می‌کند که هوش مصنوعی به سرعت مشاغل را از [ ]

فیلم کوتاه «میانمار» موفق به کسب ۲ جایزه بهترین فیلمنامه فیلم کوتاه و بهترین فیلم کوتاه بین‌المللی از یازدهمین دوره جشنواره بریتانیایی شد.