سه شعر کوتاه از سه شاعر کُرد

● چشمه
مسعود پریشان
چه کسی تو را در آغوش می‌گیرد
دیر می‌فهمند
وقتی که سنگ را در هم می گیرند
چشمه ز دریا دل می‌کند.


● انسان
محمد عباس
خیلی وقت‌ها قشنگ است
مانند دریا و
قناری و بهشت
خیلی …

چشمه

مسعود پریشان

چه کسی تو را در آغوش می‌گیرد

دیر می‌فهمند

وقتی که سنگ را در هم می گیرند

چشمه ز دریا دل می‌کند.

انسان

محمد عباس

خیلی وقت‌ها قشنگ است

مانند دریا و

قناری و بهشت

خیلی وقت ها.... نه

من همیشه درکمینم

منِ شکارچی

من....!

تن پروانه دل می‌سوزد

چنار نامیق

قشلاق است

تن پروانه دل می‌سوزد

ز گرما

دیماه است

انگشتان عجول شعر می‌ریزد

از سرما

دیدنت برای من درد است

تو می‌پنداری که برای من خوشایند است

دیگر عزیزم چه بهانه مانده که تو نگیری

تو زخم کاری ام را مبین

که این زخم جگر است

ترجمه: احمد حق ناس (بوکان)