جمعه, ۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 26 April, 2024
واژگان و اصطلاحات بیگانه در زبان فرانسه (6)
در ادامه مجموعه واژگان و اصلاحات بیگانه در زبان فرانسه در این بخش نیز با اصلطاحات رومی رایج در ادبیات فرانسه آشنا می شویم.
1. (لاتین) Ad majorem Dei gloriam
(برای خشنودی بیشتر خداوند) pour la plus grande gloire de Dieu
2. (لاتین) Debemur morti nos nostraque
(ما محکوم به مرگ هستیم، ما و آنچه داریم!) nous sommes voués à la mort, nous et nos biens
عبارتی از هراک، شاعر و فیلسوف رومی قرن اول پیش از میلاد.
3. (لاتین) Grande mortalis aevi spatium
(زمانی طولانی از زندگی یک موجود میرا) long espace de la vie d’un mortel!
4. (لاتین) In limine
(زیر آستانه) sur le seuil
5. (لاتین) Mors ultima ratio
(مرگ دلیل پایانی است) la mort est la raison finale
6. (لاتین) Proper vitam Vivendi perdere causas
(از دست دادن دلیل زندگی (فضیلت) برای زنده ماندن) pour vivre, perdre les raison de vivre (la vertu)
7. (لاتین) Quantum mutatus ab illo
(چقدر با آ«چه بود تفاوت کرده است) combien différent de ce qu’il était!
از عبارات ویرژیل
8. (لاتین) Si vis pacem, para bellum
(اگر آرامش می خواهی، جنگی بیفروز!) si tu veux la paix, prepare la guerre
برای دفاع از خود باید بر دشمنان پیشی گرفت.
9. (لاتین) Tolle, lege
(بگیر و بخوان) prends et lis
عبارتی از آگوستین قدیس
10. (لاتین) Veni, vidi, vici
(آمدم، دیدم، پیروز شدم) j’ai venu, j’ai vue, j’ai vaincu
جملات سزار در مجلس سنا زمانی که پیروزی خود بر فارناس را به آنها گزارش می داد. [عبارتی کنایی برای کسب پیروزی سریع]
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد
ایران رئیس جمهور دولت سیزدهم رئیسی گشت ارشاد افغانستان توماج صالحی سریلانکا دولت پاکستان رهبر انقلاب مجلس شورای اسلامی
تهران حجاب سیل هواشناسی آتش سوزی سازمان سنجش شهرداری تهران پلیس سلامت کنکور اصفهان فراجا
قیمت خودرو قیمت طلا خودرو بازار خودرو دلار قیمت دلار ارز بانک مرکزی کارگران مسکن ایران خودرو قیمت سکه
موسیقی ترانه علیدوستی تلویزیون مهران مدیری سینمای ایران سحر دولتشاهی سینما کتاب بازیگر تئاتر
کنکور ۱۴۰۳ عبدالرسول پورعباس
آمریکا اسرائیل رژیم صهیونیستی غزه جنگ غزه فلسطین روسیه حماس چین اوکراین طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال استقلال بازی بارسلونا جام حذفی فوتسال تیم ملی فوتسال ایران لیگ برتر انگلیس باشگاه استقلال باشگاه پرسپولیس تراکتور
تیک تاک همراه اول ناسا رونمایی اپل فیلترینگ وزیر ارتباطات
مهاجرت مالاریا کاهش وزن زوال عقل سلامت روان داروخانه