گزیده‌هائی از متن کتاب خسرو و شیرین نظامی گنجوی

آفاق یک کنیز زیباروی قفقازی بود که حاکم دربند به‌عنوان تحفه به نظامی بخشیده بود. نظامی در آن هنگام در عنفوان جوانی بود، و چونکه طلبه بود، منظومهٔ مخزن‌الاسرار را سروده بود، که عموماً رنگ و بوی سخنان یک پیر خردمند و کاردیده را می‌داد و سراسرش پند و اندرز حکیمانه بود. در همان جوانی هم بود که نظامی به لقب ”حکیم“ ملقب گردید. ولی این کنیز زیباروی که آفاق نام داشت، به یک‌باره فکر نظامی را تغییر داد و او را به سرودن داستان‌های عشقی کشاند، و داستان زیبای خسرو و شیرین را آغاز کرد. در جای‌جای منظومهٔ دلکش خسرو و شیرین، نقش پای آفاق را به وضوح می‌توانیم ببینیم.

منبع : تاریخ و فرهنگ ایران زمین