چهارشنبه, ۱۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 8 May, 2024
مجله ویستا


رز خارزار


تاریخ نشر : ۸۴۰۳۲۳
تیراژ : ۱۰۰۰
تعداد صفحه : ۶۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۵۲-۱۳۰-۳
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : کوور - رابرت
مترجم : مظلومی - بابک

این اثر، روایتی پست مدرن از افسانه‌ای کهن به نام 'زیبای خفته' است. این رمان، نه با شاه‌زاده خانم که با شاه‌زاده در بیرون قلعه آغاز می‌شود. او که با بیشه‌ای به ظاهر نفوذناپذیر، رو در رو می‌شود، 'از آسانی کار در شگفت است'. شاخه‌های پیش روی او 'مانند پاهایی از هم باز می‌شوند'، خارها گل می‌شوند و 'بر شمشیر آخته‌اش زنگاری نه از خون که از شبنم و گرد نشسته است. نویسنده در این رمان، استعاره را عریان و درون مایه‌ی جنسی آن را آشکار می‌سازد. در پایان کتاب، نوشته‌ای از 'مایکل گارا' در تحلیل و بررسی این اثر به چاپ رسیده است. وی می‌گوید: 'داستان آقای کوور، شامل قسمت‌هایی است که هر یک بین شاه‌زاده و شاه‌زاده خانم، در نوسان است. همین رمان را به صحنه‌ی تعقیب و گریز فیلم‌ها، شبیه می‌کند. هر یک از این قسمت‌ها، روایتی جدید از حکایت قدیمی را آشکار می‌سازد، زیرا هر چند عفریته‌ی پیر همیشه قصه‌ای متفاوت، تعریف می‌کند، این حکایت‌ها همیشه یک حکایت و آن سرگذشت شاه‌زاده خانم است...'.