آورندگان تزاریسم به آذربایجان

نویسنده : اسدوف - فریدونکریمووا - سویل
مترجم : عقیقی‌بخشایشی - امیر
محل نشر : قم
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۰/۰۲
رده دیویی : ۹۴۷.۹۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : ترکی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۹۰-۲۲-۶

این کتاب زندگی‌نامه کوتاه و شرح اقدامات گروهی از افسران, ژنرال‌ها و ماموران سیاسی نظامی روس و ارمنی, حتی کشیشان ارمنی است که در پیاده کردن اهداف و برنامه‌ها و سیاست‌های استعماری روسیه تزاری در قفقاز و آذربایجان نقش مهمی ایفا کرده‌اند .نویسندگان این کتاب که در سال 1993به زبان آذربایجانی با خط سیریلیک در باکو منتشر شده تلاش کرده‌اند در قالب سرگذشت و اقدامات افراد یاد شده, جریان اشغال قفقاز و آذربایجان از سوی روس‌ها را بازگو نمایند . شخصیت‌های بررسی شده که نویسندگان برای هر یک صفتی نیز قائل شده‌اند عبارت‌اند از' :زوبوف, ژنرال پا طلایی', 'سیسیانوف, ژنرال سر بریده', 'بولگاکوف, ژنرال حیله‌گر', 'یرمولوف, ژنرال شهرت پرست', 'پاسکویچ, ارتشبد ارمنی پرست', 'ماداتوف, ارمنی ریاکار', 'ببودف, عامل فعال سیاست مهاجرت', 'لازارف, دشمن افراطی مسلمانان', 'لازار ارمنی, دزد برلیان', 'لیسانوویچ, جلاد خونریز', 'کنورینگ, ژنرال حیله‌گر', 'پورتنیاگین, ژنرالی که با چپاولگری به شهرت رسید', 'نبولسین, ژنرال غدار', 'گودوویچ, ژنرال بی شرم', 'کاریاگین, ژنرال زخم خورده', 'رتیشف, اشغالگر بی رحم', 'کوتلیاروسکی, ژنرالی که به زخم خویش افتخار می‌کرد', 'پاولوچی محبوب ارمنی‌ها', 'تورماسوف, عامل فجایع فراموش نشدنی', 'یوداکیموف, گراف سه چشم', 'ایلینسکی, مار زهرآگین', 'باریاتینسکی, دشمن حریت و آزادی', 'رئوف, راهزن شوشا', 'زاوالیشین, فتح باکو', 'آنجازوف, ژنرال گرجی', 'اریستوف, ژنرال خونخوار', 'نسوتایف, ژنرال وحشی', 'لئونتیف, دوست صمیمی سیسیانوف, گلزپان, ژنرال خشن', 'گودکو, دیوانه جواهرات', 'گالیبسین, ژنرال کلیساساز', 'ژنرال رپین', 'اوربلیانی, ژنرالی که در حسرت جنوب بود', 'اوپاچیتین, پشتیبان اصلی ارامنه', 'لازارف, ژنرالی که به دست یک زن کشته شد', 'یگوروویچ, سرهنگ نقشه کشی', 'پتروویچ, ژنرالی که شیفته تبریز بود', 'تیتوف, ژنرالی که خون ارمنی در رگ‌هایش جریان داشت', 'چیلیانف, غارتگر مساجد', 'کورساکوف, همکار اسقف اعظم', 'آرگوتینسکی, اسقفی که در پس زبوف پنهان شده بود .'