پشت پرده چه کسی پنهان بود

● نگاهی به فیلم «والاس و گرومیت: نفرین خرگوش نما»
والاس ماشین های زیادی اختراع می كند كه نمونه اش یك سگ اتوماتیك و شبه روبات است.البته در آنجا نیز والاس مرتباً با مشكلات عدیده ای روبه رو می شود و آن كسی كه بار حل تمام مشكلات را به دوش می كشد كسی نیست جز سگ وفادارش.در اثر اخیر، والاس و گرومیت موجودات انسان دوستی هستند كه به اهالی دهكده كمك می كنند و شغل شریفی دارند. در این روز ها كه همه اهالی مشغول پرورش گیاه برای شركت در مسابقه اند وظیفه والاس و گرومیت از همیشه سنگین تر است.
آنها برای مبارزه با آفات گیاهی دستگاهی اختراع كرده و به كار دفع آفات نباتی مشغولند. علاوه بر این والاس زنگ هشداری طراحی كرده كه در هر ساعت از شبانه روز كه خرگوشی در مزرعه مشاهده شود به صدا درمی آید. به این ترتیب است كه خرگوش ها یكی یكی با كمك اختراع والاس دستشان رو می شود.والاس و گرومیت خوش قلب و مهربان، خرگوش ها را به خانه می برند و با غذا از آنها پذیرایی می كنند. همه خوشحالند به خصوص لیدی تانینگتن. اما ویكتور بدجنس از كوره در رفته و می خواهد خرگوش ها را شكار كند.او كه خواستگار لیدی است از سر زبان افتادن نام والاس به خاطر اختراعات و خودشیرینی هایش خشمگین است. از سوی دیگر والاس با خودش فكر می كند اگر ماشینی اختراع كند كه به كمك آن بتوان خرگوش ها را شست وشوی مغزی داد تا از خوردن سبزی های مزارع دست بكشند همه مشكلاتشان حل می شود. اما متاسفانه كارها آن طور كه والاس پیش بینی كرده بود پیش نمی رود و به زودی سروكله هیولایی وحشتناك كه عاشق خوردن هویج و سبزی های تازه است، پیدا می شود. طراحی شخصیت والاس و گرومیت بسیار ظریف و با دقت صورت گرفته و سایر شخصیت ها نظیر لیدی تانینگتن نیز بسیار درخشان در تمام صحنه ها ظاهر می شوند.
اگر قرار باشد هر پنج سال یك بار این انیمیشن قسمت جدیدی را به خود ببیند من امیدوارم این شخصیت ها تا چهار سال آینده سرحال باقی بمانند تا بتوان از حضور آنها برای اثر بعدی سود جست. چرا كه پیتر سالیس، رالف فاینس و هلنا بونهام كارتر بهترین گزینه برای صحبت كردن به جای والاس و گرومیت و لیدی تانینگتن محسوب می شوند.نیك پارك كه با انیمیشن فرار جوجه ای نام خود را بر سر زبان ها انداخت این بار انیمیشن تك فریمی والاس و گرومیت را روانه بازار هنر هفتم كرده است. شخصیت هایی كه پیش از این در سه انیمیشن كوتاه ظاهر شده بودند، حالا قرار بود در یك فیلم سینمایی به ملاقات طرفداران خود بروند. لهجه انگلیسی كاراكتر ها قبل از هر چیز تماشاچی را متوجه این مسئله می كند كه باید شوخ طبعی از نوع انگلیسی را در فیلم شاهد باشد كه البته چنین نیز می شود.كمدین های انگلیسی كمتر حرف می زنند و بیشتر بر حركات و ژست تاكید دارند. این بار قرار بود كاری كنند تا به مذاق همه ازجمله آمریكایی های حراف خوش بیاید. البته از آنجایی كه لهجه انگلیسی غلیظ فیلم برای بچه های آمریكا چندان قابل فهم نبوده ظاهراً ملاحظاتی در این زمینه صورت گرفته است.
با این حال همه چیز از ورود یك كمدی انگلیسی به سینما حكایت می كند؛ از فرمان ماشین كه به شیوه انگلیسی ها در سمت راست تعبیه شده بگیر تا بزن و بكوب شخصیت های فیلم.سازندگان اثر سعی كرده اند تا آنجا كه امكان دارد از روش دیجیتال دوری جویند تا اثر حال و هوای زنده تری داشته باشد. البته كارگردان والاس و گرومیت نقش صنعت رایانه و دیجیتال را در كمك به ساخت انیمیشن های موفق رد نمی كند اما عقیده دارد كه انیمیشن تك فریمی بااحساس تر و زنده تر به نظر می رسد، درست مثل آثاری چون كینگ كنگ و فرار جوجه ای.سازندگان فیلم سعی كرده اند اثری آموزنده برای بچه ها بسازند. برای مثال والاس به عنوان شخصیت اصلی انیمیشن فردی خلاق و مبتكر است و بیشتر وقتش را صرف اختراع وسیله های عجیب و غریب می كند؛ از ابداع وسیله ای برای پوشیدن هرچه آسان تر لباس گرفته تا دستگاهی برای هرچه راحت تر مالیدن مربا روی نان تست از یك فاصله دور! در واقع او همه تلاشش را به كار می برد تا وسایلی برای آرامش و آسایش اهالی دهكده اختراع كند.جریان فیلم در فضایی سوررئال می گذرد به گونه ای كه یك شخصیت پلاستیكی و غیر واقعی زنده ترین شخصیت ها را روی پرده به نمایش می گذارد.
همه آنچه كه می خواهد از زبان دوبلور فیلم بیان شود را شما می توانید در چشمان نافذ این شخصیت های پلاستیكی بخوانید. به عبارتی همه چیز در سكوت ردوبدل می شود. با این همه نباید از نقش بازیگرانی كه به جای شخصیت های فیلم صحبت می كنند، غافل ماند. در آثار قبلی یك و یا حداقل دو نفر به جای شخصیت های فیلم صحبت می كردند اما در این اثر تعداد شخصیت های سخنگو افزایش یافته است كه خود از تنوع بیشتر شخصیت ها و جریانات فیلم حكایت می كند. شاید نیك پارك شخصیت مبتكر والاس را با الهام از شخصیت خودش ساخته چرا كه او زمانی كه ۱۲ساله بود نخستین فیلمش را در خانه ساخت. انتظار می رود بینندگان آثار گذشته نیك پارك چون شلوارهای عوضی و فرارجوجه ای استقبال خوبی از این اثر به عمل آورند.

ترجمه:وصال روحانی مایكل فیلیپس
ترجمه: مینا ساجدی نیا

منبع : روزنامه شرق