شنبه, ۱۵ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 4 May, 2024
مجله ویستا


مواکب و موزونها


مواکب و موزونها
نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : مویدی‌شیرازی - جعفر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۷/۱۰
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۰۷۱-۵

در ترجمه حاضر ابتدا زندگینامه 'جبران خلیل جبران ( 1883ـ ('1931تحت عنوان 'سپیده دم 'فراهم می‌آید .سپس مترجم نوشته‌ای را به قلم خود با عنوان 'بنیاد اندیشه‌گری‌های جبران 'به چاپ می‌رساند و در انتها ترجمه اشعار 'مواکب 'و 'موزون‌ها 'همراه با متن اصلی, درج می‌گردد .گفتنی است منظومه مواکب نوعی شعر فلسفی ـ عرفانی و هنری است که اندیشه‌ها و هنر شاعری 'جبران خلیل 'را دربر دارد .