یادگیری زبان از طریق بازی ویدئویی

از زمانی که سربازان ارتش تیپ هوابرد و دیگر واحدهای نیروی وظیفه اروپای جنوبی قدم به خاک عراق گذاشته اند، با عراقی ها در خیابانهای بغداد رو در رو گفتگو می کنند. مرکز فرماندهی تعلیم جنگی برای آموزش سربازان در مهارت زبان و آگاهی های فرهنگی از عراقی های واقعی استفاده کرده است. این تعلیم از طریق بازی های ویدئویی کامپیوتری به شکل شخصیت های کارتونی و محرکهایی شبیه به زندگی واقعی صورت می گیرد. آموزش زبان رزم آرایی و تعلیم فرهنگ عراقی که بعنوان TILT شناخته شده است،‌ احتیاج به هیج نوع معلمی ندارد و فقط با سرعت یادگیری شخص فراگیر پیش می رود. دوره ۱۰۰ ساعته در کامپیوتر برنامه ریزی شده به شکل بازی ویدئویی است.
صدا دستور اتی را صادر نموده و افراد با اشاره به آن پاسخ می دهند. سرباز وظیفه ریان سوتو (Rayan Soto) می گوید این روزها همه این بازی های ویدئویی را انجام می دهند و بنظر می رسد که همه بتوانند با کامپیوتر کار کنند. بنابراین به جای اینکه افراد در یک جا نشسته و سعی کنند کتابی را بخوانند و یا به مطلبی توجه کنند، با انگیزه مطالب را با کامپیوتر دنبال می کنند.
بازی کنان TILT با استفاده از میکروفون و دستگاه های سمعی و بصری به زبان عراقی گوش می دهند و یا صحبت می کنند. سربازان باز خورد و راهنمایی سریعی را دریافت می کنند و از طریق این برنامه می فهمند که چگونه صحبت کنند، چه بگویند و کی عربی حرف بزنند و همچنین یاد می گیرند از چه نوع حرکات بدنی، ایما و اشاره موقع صحبت کردن استفاده کنند. TILT به سربازان نشان می دهد که حرکات بدنی در ارتباط با صحبت کردن زبان خارجی و فرستادن پیام ارتباطی چقدر اهمیت دارد و آنها یاد می گیرند که چه بگویند یا چگونه آن را بیان کنند. چطور سلام کنند و چرا موقع سلام کردن دست خود را روی سینه می گذارند.
این حرکات مربوط به جنبه های فرهنگی مردم و نیز خود زبان عراقی است. با توانمند ساختن سربازان در زمینه ارتباط مستقیم با شهروندان عراقی، اعضای نیروی نظامی عراق و نیروی پلیس ، ارتش انتظار دارد که ارتباط موثری را با آنان بر قرار کند و اطلاعات دست اولی را از این طریق کسب نماید تا منجر به تبادل اعتماد و همکاری بین نیروی ارتش و شهروندان عراقی گردد.

نویسنده : J. F. Leipold
مترجم: مریم ابدالی