رویکردهای شعر معاصر عرب

تاریخ نشر : ۸۴۱۱۰۳
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۴۸۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۷۲-۱۳۰-۲
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶۰۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : گالینگور
محل نشر : تهران
مترجم : عباسی - حبیب‌الله
نویسنده : عباس - احسان

نگارنده در کتاب حاضر پس از مقدمه‌ی کوتاهی در تبیین ماهیت و چارچوب شعر معاصر عرب در فصل نخست به تبیین مزینه‌ی تاریخی‌ای اشاره دارد که شعر نو ضمن دیالکتیک سنت و تجدد در آن بالیده است. در فصل دوم به تفصیل درباره‌ی نخستین تجربه‌های شعر نو شاعران عراقی و ویژگی‌های هر نمونه، بحث می‌کند. در فصل سوم از پنج منظر زمان، شهر، سنت، عشق و جامعه، شعر معاصر عرب را بررسی می‌کند و در پنج فصل بعدی با استناد به نمونه‌های برجسته‌ای از شعر شاعران معاصر عرب، این منظرها را تبیین می‌نماید. پایان‌بخش کتاب، پیوستی است که دربرگیرنده‌ی نه نمونه شعری است که در متن کتاب، تجزیه و تحلی شده‌اند. نگارنده تصریح می‌کند: 'این دو جریان انقلابی [مارکسیسم و سورئالیسم]، تاثیری ژرف بر شعر معاصر عرب گذاشته‌اند و مسئله‌ی التزام را بنیاد نهاده‌اند. اگر بخواهیم جریان انقلابی سومی بر آن دو بیفزایم، جریانی است که از درون این دو جریان، نشات می‌گیرد و آن جریان اگزیستانسیالیت است که ادبیات و شعر را ملتزم و متعهد می‌داند. روشن است که مفهوم التزام، شکل واحدی ندارد بلکه در اشکال متفاوتی نمود پیدا می‌کند که همه‌ی آن‌ها بر اصل مشترک 'دفاع از انسانیت انسان' بنا نهاده شده‌اند به سبب همین دریافت‌های مختلف از مفهوم التزام است که تفاوت بلکه اختلاف عمیق در طبیعت شعر و کارکرد آن، زبان، تاریخ، شکل بیرونی و فرم شعری، پدیدار می‌شود'.