دلارهای سبز و انقلاب نارنجی

مخالفان درآغازین روزهای تظاهرات انواع و اقسام «سوغاتی های» نارنجی، رنگ حزب ویكتور یوشچنكو رهبر اپوزیسیون را كه از گردنبند و شال گرفته تا لیوان متنوع بود، دست و دلبازانه بین راهپیمایان توزیع می كردند . اما حالا آن به یك كسب وكار ساختارمند تبدیل شده ودامنه گسترده ای از اشیای بیادماندنی درهمان خیابانهایی فروخته می شوند كه مانند میدان استقلال وخیابان خشچیاتیك ، صحنه تظاهراتهای بزرگ بودند.سرهی كاراهنف كه « تی شرتهای » سیاه ونارنجی را ۴‎/۳ دلار (۳‎/۲ یورو) می فروشد، گفت: فصل تعطیلات (سال نو) درراه است و مردم می خواهند هدایای نفیس به همدیگر بدهند.تی شرتهای كاراهنف بقدری نزد مشتریان محبوبند كه پنج برابر « ماتریوشكاها» (عروسكهای روسی) كه وی معمولاً به توریستها می فروشد، سود آورند.ازهمین رو، او تاژانویه فروش این عروسكها را متوقف كرده است. درحقیقت قیمتهای یادمانهای « انقلابی» ظرف ۲۴ ساعت حدود نیم دلار افزایش یافته است.
درسراسر « كی اف» ، قیمتهای این اشیای یادگاری سربه فلك كشیده وشال وكلاه نارنجی اپوزیسیون ۴۵ دلار به فروش می رسد. مغازه داران تی شرتهای نارنجی منقوش به شعار یوشچنكو « Tak » (آری) را ۲۲ دلار می فروشند.همه می كوشند از این خوان نعمت ارتزاق كنند وحتی اداره مركزی پست « كی اف» تقویمهای سال ۲۰۰۵ را با عكس هایی از تظاهركنندگانی می فروشند .اما پرفروش ترین یادمان را می توان یك سی دی از آهنگهای گروههای موسیقی راك اوكراین دانست كه درجریان تظاهرات اپوزیسیون درمیدان استقلال درحمایت از یوشچنكو آواز می خواندند. یكی از این آهنگها كه براساس شعار اصلی مخالفان «ما پرشماریم » تصنیف شده، به سرود نیمه رسمی « انقلاب نارنجی » بدل شده است.اسكاونهر، یك زن فروشنده ۳۳ ساله می گوید: مردم این سی دی ها را كه هر كدام ۴‎/۵ دلار است، دیوانه وار می خرند واین تازه شروع فروشمان است.درحالی كه میانگین درآمد ماهیانه در « كی اف» از ۲۰۰ دلار متجاوز نمی شود، شور و شوق مردم به یادمانهای انقلابی چنان فرصت سود آوری را برای كسبه فراهم آورده كه نمی توانند از آن چشم بپوشند. هالا ایگناتیوا، كه درحالت عادی یك پرستار ۳۰ ساله است، ظرف ۲ روز از فروش سنجاق سینه های یوشچنكو سه برابر حقوق ماهیانه اش به جیب زده است.
وی با لبخندی شرم آگین می گوید: من قبلاً هیچ وقت درزندگیم چیزی نفروخته بودم واین واقعاً «كی اف» من نیست، ولی می خواهم این كار را برای چند روز انجام دهم زیرا واقعاً به پولش نیاز دارم.سود اكثر فروشندگان پنج تا شش برابر شده وآنها خشنودند.
نینا اسلوبودینك فروشنده شال گردن می گوید: اجناس ما مدام از راه می رسد و انتظار می رود تقاضا تا برگزاری انتخابات مجدد در ۲۶ دسامبر بالا باشد.درهمین حال، فروشگاههای عادی خیابان فرشچیاتیك كه درخلال اعتراضها ناگزیر به تعطیلی شده بودند، مشتاقانه منتظر فرا رسیدن تعطیلات كریسمس وسال نو هستند وازدیدن تقاضای بالای مصرف كنندگان به امید جبران بخشی از زیان شان نفس راحت می كشند. تیتانا، فروشنده بخش جواهرات یك فروشگاه بزرگ می گوید: ما یك هفته تعطیل كردیم وحالا تعطیلات تنها امید ما برای جبران ضررمان است. ژانا مدیر یك بوتیك نیز اظهار می كند: فصل فروش برای ما از امروز (یكشنبه) آغاز شده واین را برای كسب وكارمان به فال نیك می گیریم.با وجود این ، به نظر می آید یك یادمان انقلابی هست كه حتی زبده ترین فروشندگان نمی توانند عرضه كنند. درمیدان انقلاب، روی یك آگهی كوچك نوشته شده است: پوست یانوكوویچ را خریداریم، هزار دلار برای هر متر مربع!
یك هوادار مشعوف یوشچنكو كه از كنار این آگهی می گذرد، شگفت زده می گوید: از توانایی ام خارج است.

منبع: خبرگزاری رویترز
مترجم: رضا شیرانی

منبع : انجمن درمانگران ایران