دل تاریکی

نویسنده : کنراد - جوزف
مترجم : حسینی - صالح
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۱/۳۱
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۵۲۵د۸
نوبت چاپ : ۲
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۶۸-۲

'دل تاریکی 'اثر 'جوزف کنراد', نویسنده انگلیسی لهستانی تبار ( 1857ـ 1924) رمان برجسته‌ای است که واقعیت فرهنگی اروپا, محکومیت روش‌های استعماری, سفر به دنیای ناخودآگاه, نمایش امپریالیسم مسیحی و مانند آن را در بردارد .مترجم کتاب, 'دل تاریکی 'را این گونه معرفی می‌کند...' :این اثر هم رمانس است و هم تراژدی, هم حماسه است و هم کمدی, هم رئالیستی است و هم تراژدی .'راوی این رمان, دریانوردی است به نام 'مارلو 'و از منظر رمانس, 'وی طی سفر با آزمون‌ها و موانعی که لازمه طلب است مواجه می‌شود .نخست برای امضای قرارداد و معاینه پزشکی به بروکسل می‌رود .در اداره شرکت مجتمع اروپایی دو زن را می‌بیند که پشم سیاه می‌بافند .یکی از این دو پیرزنی است که پارچه سفید آهار داری بر سر و زگیلی بر گونه دارد و آرامش سیال و بی‌اعتنای نگاهش مارلو را پریشان می‌کند....پس از آن وقتی با کشتی بخاری به راه می‌افتد در دو قرارگاه (دو خوان نخست سفر) با دشواری‌های فراوان روبه‌رو می‌شود و با رسیدن به قرارگاه مرکزی (خوان آخر سفر) و مواجهه با خطرهای فراوان عاقبت کورتز را برمی‌گرداند .نزدیک به پایان سفر درمی‌یابد که هدف جستجویش کورتز بوده است...اکنون باز می‌گردیم به وجه تراژیک در دل تاریکی .قهرمان این رمان, کورتز است .اما با توجه به سیر رمان که سیر آفاق و انفسی است می‌توان گفت که مارلو ـ راوی قصه ـ قهرمان است .وی پس از سیر آفاق و انفس به شناخت وجودی خویش نایل می‌شود و پی می‌برد که کورتز در درون او نهفته است و برای رهایی از چنین ذات درونی دست به ریاضت و تزکیه نفس می‌زند و مانند بودا می‌شود .از این سبب می‌توان گفت که تراژدی در عرصه دل و دنیای درون مارلو اتفاق می‌افتد...دل تاریکی, علاوه بر این که مینیاتوری از انواع مهم ادبی است, شرح امپریالیسم مسیحی نیز هست...روایت مارلو مربوط به امپریالیسم بلژیک در کنگو و کشتار بومیان و تاراج ثروت آنهاست .کورتز در مقام رسول مسیح, قاصد روشنایی و پیشرفت و علم به کنگو می‌رود .اما به جای غرس درخت معرفت از کلمه بومیان پشته‌ها می‌سازد و ثروت کنگو را به تاراج می‌برد .'...