ملاقات با مرینال

نویسنده : دیواکارونی - چیترابنرجی
مترجم : عالی‌پور - آذر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۰/۱۴
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۵۹/ی ۸۶۶م۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۳۲-۱

مجموعه حاضر حاوی داستان هایی کوتاه از 'چیترا با نرجی دیوا کارونی' نویسنده و شاعر هندی است . داستان های این مجموعه با این که هر یک موضوعی جداگانه دارند؛ اما همه از یک درون مایه مشترک برخوردارند. قهرمان های این داستان ها, همه دختران و زنانی هستند که در هند به دنیا آمده به دلیل ازدواج یا تحصیل به آمریکا مهاجرت کرده اند. زندگی در امریکا و آشنایی با فرهنگ غرب ــ که تفاوت زیادی با فرهنگ بومی آنان دارد ــ ذهنیت و اندیشه این زنان را نسبت به هویت خود تغییر می دهد. این زنان: شگفت زده از تفاوت میان زندگی مادرانشان و آن چه خود در محیط جدید به آن رسیده اند به باورهای تازه دست می یابند. این باورها که با سردرگمی و آشفتگی آغاز می شود به جدالی درونی می انجامد, جدالی که گاه در حد دغدغه های ذهنی باقی می ماند و گاه قهرمان داستان را متحول می سازد. نویسنده تضاد بین سنت و مدرنیته را در زندگی زنان راوی به تصویر می کشد.