من ... ریگوبرتا منچو زنی بومی در گوآتمالا

نویسنده : منچو - ریگوبرتا
مترجم : گنجی‌زاده - فروزان
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۰۳
رده دیویی : ۹۷۲.۸۱۰۰۴۹۷
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : F۱۴۶۵/۲/ک۸م۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۶-۲۴-۶

این کتاب روایت زندگی زنی است 23ساله به نام 'ریگو برتامنچو 'از مردم فقیر و ستمدیده گواتمالا که سال‌ها تحت سلطه استعمار و پس از آن تحت ستم دولت‌های وابسته بوده‌اند .او به خانواده‌ای مبارز تعلق دارد و پدرش نیز در راه مبارزه با دولت‌های ستمگر جانش را از دست داده است .خانم 'ریگو ' درباره روابطش با طبیعت, زندگی, مرگ و جامعه‌اش سخن می‌گوید .او در قتل عامی که به نابودی خانواده و مردمش انجامید, جان سالم به در برد و سر سختانه تصمیم گرفت تا با شکستن مهر سکوت به مقابله برخیزد .او زبان اسپانیولی را آموخت تا آن را علیه خود ستمگران به کار بگیرد ...تنها آرزوی 'ریگو 'این است که زندگی خود را در راه سرنگونی سلطه‌جویی و محرومیت, که از خصوصیات استعمار داخلی است, وقف کند .ریگو برتامنچو و رفقایش برآنند اهداف تاریخی خود را در قالب کمیته وحدت دهقانان (CUC)تحقق ببخشند .آنان تصمیم گرفتند به 'جبهه ملی 31ژانویه 'که در ژانویه سال 1981 تاسیس شد, بپیوندند .سرگذشت ریگو برتا و مردم بومی گواتمالا در 34بخش با این مطالب تنظیم شده است :خانواده ;مراسم تولد ;نخستین دیدار از شهر گواتمالا ;کارگر کشاورزی هشت ساله ;مرگ برادر کوچک ریگو برتا در فینکا, مراسم بذرافشانی و درو و رابطه با زمین ;مراسم ازدواج ;زندگی در جامعه, خدمتکاری در پایتخت ;اختلاف با مالکین و تاسیس سی یو سی ;کتاب انجیل و دفاع شخصی ;حمله ارتش به دهکده ;ریگو برتا تصمیم می‌گیرد اسپانیولی بیاموزد ;فعالیت سیاسی در سایر جوامع ;شکنجه و مرگ برادر کوچک ریگو برتا (او را زنده در برابر افراد خانواده و جامعه سوزاندند) ;پدر ریگو برتا در اشغال سفارت اسپانیا کشته می‌شود ;ربوده شدن و مرگ مادر ریگو برتا ; مرگ ;جشن و ملکه‌های بومی ;زنان و تعهد سیاسی ;ریگو برتا از ازدواج و مادر شدن صرفنظر می‌کند ;اعتصاب کارگران کشاورز و روز اول ماه مه در پایتخت ; جلای وطن .