بیلی باد

نویسنده : ملویل - هرمان
مترجم : اعرابی - غلامحسین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۱/۳۰
رده دیویی : ۸۱۳.۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۲۶۹۴/ب۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۵۷۹-۲۱-۷

ترجمه حاضر از داستان 'بیلی باد 'اثر 'هرمان ملویل '( 1819ـ 1891) با مقدمه مترجم و نویسنده همراه است .برای مثال مترجم یادآور می‌شود : 'در این داستان, اگر کشتی را نمونه کوچکی از زندگی انسان‌ها و الگوی اجتماع خارج از آن در نظر بگیریم, آن وقت حمله کلا گارت و توطئه‌ای که علیه بیلی ترتیب داده و حوادث بعدی شکل و رنگ دیگری به خود می‌گیرد .'... همچنین در مقدمه نویسنده آمده است' :سال 1797, یعنی سال وقوع حوادث این داستان, متعلق به دوره‌ای است که به عقیده تمام متفکرین, دوره بحران و تزلزل امپراتوری کلیسا بود ....روح انقلاب و انقلابی‌گری آن سال‌ها باعث شد که ملوانان و جاشویان کشتی‌ها در اسپیت هد, علیه مظالم و استثماری که بر آنها وارد می‌شد, بشورند .'...این داستان از یک سو بیانگر سلطه استعماری انگلیس است که به پشتوانه کشتی‌های جنگی به دست آمد ;اما از جانب دیگر و در اصل, روابط حاکم بر داخل کشتی‌ها در آن به تصویر کشیده شده است .قهرمان داستان, بیلی باد, جوان ملاحی است مظهر نیکی با قلبی ساده که بدون هیچ‌گونه عصیان ظاهر در خاموشی مطلق خود را به دار می‌آویزد .