هیاهوی بسیار برای هیچ ...

نویسنده : شکسپیر - ویلیام
مترجم : مهدوی‌دامغانی - فریده
محل نشر : اهواز
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۲/۱۱
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۱۱-۰

اثر حاضر نمایش‌نامه‌ای است کلاسیک در قالب ظنز که برای نخستین بار در ایران منتشر شده است .داستان نمایش درباره تهمتی است ناروا به دوشیزه‌ای عفیف به نام((هیرو)) .((شکسپیر)) در نگارش این نمایش‌نامه از آثار((باندلو)), نویسنده ایتالیایی و از پنجمین سرود داستان((رلان خشمگین)) اثر((آریوست)) متاثر بوده است .شخصیت‌های داستان عبارت‌اند از :((لئوناتو/ فرماندار مسینا)), ((هیرو/ دختر لئوناتو)), ((دن پدرو/ شهریار آراگن)), ((بندیک/ نجیب‌زاده‌ای جوان از اهالی پادوا)), ((بئاتریس/ خواهرزاده لئوناتو)) و چند بازیگر دیگر .نخستین پرده نمایش در صحنه‌ای مقابل خانه((لئوناتو)) به اجرا درمی‌آید .((هیرو)), ((بئاتریس)), ((لئوناتو)) و دیگران به همراه پیکی وارد می‌شوند .((لئوناتو)) طی نامه‌ای از آمدن((دن پدرو)) به((مسینا)) آگاه می‌گردد .پیک به او می‌گوید که((دن)) پس از نبردی افتخارآمیز به زودی به شهر خواهد رسید .پیک درباره خدمات((بندیک)) در جنگ سخن می‌گوید تا این که((دن پدرو)) و یارانش از راه می‌رسند .((لئوناتو)) از آنان در خانه خود پذیرایی می‌کند, اما .....