جمعه, ۱۲ بهمن, ۱۴۰۳ / 31 January, 2025
مجله ویستا
شهریار ملک سخن با منظومه فارسی سلام بر حیدربابا
شماره کنگره : PL۳۱۴
شابک : ۹۶۴-۷۶۴۲-۸۰-۶
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱
تاریخ نشر : ۸۵۰۶۲۷
تعداد صفحه : ۴۸۸
نوبت چاپ : ۱
در اين كتاب كه به مناسبت يكصدمين سال تولد محمد حسين شهريار ـ شاعر معاصر ـ منتشر گرديده، افزون بر يادداشت‌هايي درباره‌ي زندگي و شخصيت اين شاعر و حديث شوريدگي و شيفتگي‌اش، بر گردان منظوم بخش يكم و دوم منظومه‌ي حيدربابا و نيز ترجمه‌ي قريب به بيست شعر از ديوان تركي شاعر فراهم آمده است. گفتني است، منظومه‌ي حيدربابا در هفتاد و شش بند پنج‌بيتي به زبان عاميانه ـ ادبي (فولكوريك) نيز زبان تركي سروده شده كه در آن پرده‌اي رنگين و برجسته از زندگي در روستا نشان داده مي‌شود. نزديك به چهل و شش بند حيدربابا، نام‌نامه و يادواره است كه شاعر در آن از خويشان و آشنايان و مردم زادگاه خويش و حتي چشمه‌ها و زمين‌ها صخره‌هاي اطراف خشگناب نام مي‌برد. در طبيعت‌گرايي منظومه، تصويرگري صحنه‌ها به عكاسي نزديك‌تر است تا به نقاشي، زيرا شاعر منظره‌ها را عينا با حوادث مرتب خود در بيت‌ها ترسيم مي‌كند. هم‌چنين، علاوه بر عاميانه ـ ادبي بودن منظومه و وزن خوش يازده هجايي آن در تركي، وجود تصاوير زنده، زيبايي درحركت و تنوع نيز بر ارزش هندي اثر، جلوه‌ي خاصي بخشيده است. لازم به ذكر است منظومه‌ي حاضر به زبان فارسي در بحر مضارع سروده شده است.
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست