در قلمرو نشر, ویرایش و دانشنامه‌نگاری

نویسنده : آذرنگ - عبدالحسین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰
رده دیویی : ۰۷۰.۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : Z۲۷۸/آ۴د۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۲۶-۰

بخش نخست این مجموعه با نام 'در قلمرو نشر و کتاب 'متضمن شش مقاله و متن سه سخنرانی است که در آن بر سیر تحول, سیاست‌ها, زیرساخت‌ها, مخاطبان اصلی و آینده نشر کتاب تاکید شده است .در دو مقاله این بخش, با توجه به تجربه‌هایی از دو کشور ژاپن و سوئد, به بررسی تطبیقی در نشر, توجه گردیده است .بخش دوم با عنوان 'در قلمرو ویرایش, از یک یادداشت, مقاله‌ای تالیفی, یک ترجمه و تلخیص و دو ترجمه تشکیل شده است .تاکید عمده نویسنده در این بخش بر این نکته بوده که برداشت نادرست, یا به عبارت بهتر, برداشت متفاوت از ویرایش در ایران, این بنیاد مهم از نشر را به وادی‌هایی کشانده که به کلی مغایر با هنجارهای جهانی حاکم بر ویرایش است .ترجمه و تلخیص مقاله‌ها در این بخش ـ که متضمن برداشت و ویراستارانی از استرالیا, انگلیس و ژاپن را از ویرایش, و نیز تا حدی از نشر مرتبط با ویرایش است ـ با هدف آشنایی مخاطب با تفاوت تلقی‌ها در ویرایش صورت گرفته است ;همچنین مقاله‌های ترجمه شده در این بخش برای آشنایی با ویرایش در کشورهای دیگر و تفاوت میان وظایف ویراستاران آن کشورها و وظایف ویراستاران در کشورها, درج گردیده است .بخش سوم تحت عنوان 'در قلمرو دانشنامه‌نگاری 'نیز شامل یک مقاله و گفت و گویی بلند با 'عبدالحسین آذرنگ 'است .