انجیل برنابا

مترجم : سردارکابلی - حیدرقلی
ویراستار : غلامی‌نهاد - جمشید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۸/۱۷
رده دیویی : ۲۲۹.۹۳۰۵
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۷۲۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۴۷-۹-۳

'انجیل برنابا 'از جمله منابعی است که در باب شخصیت و تعالیم حضرت عیسی مسیح (ع) و براساس تطبیق و تصحیح نسخه ایتالیایی مضبوط در کتابخانه سلطنتی وین نگارش یافته است .این انجیل در 222باب تنظیم شده است .آیت‌ا...سید محمود طالقانی در مقدمه این کتاب درباره نویسنده آن (برنابا) از زبان 'دکتر خلیل سعادت '(مسیحی محقق) چنین می‌گوید' :دکتر خلیل سعادت 'به دنبال بحث‌های مفصل دیگران و قرائن و شواهد خود ترجیح داده است که اصل [انجیل] و نویسنده آن در اصل یهودی اندلسی بوده که سپس مسیحی, آنگاه مسلمان شده است .'در این انجیل یکسان بودن داستان حضرت ابراهیم (ع) در قرآن و انجیل برنابا, یکسان بودن داستان حضرت آدم (ع), یکسانی برخی دستورهای بهداشتی اسلام و انجیل برنابا, آمدن نام پیامبر (ص) در این انجیل بر مسلمان بودن برنابا, دلالت دارد .در کتاب حاضر ضمن عرضه چهار تصویر از نسخه‌های خطی گوناگون پنج مقدمه مفصل از نگارنده آیت‌ا...سید محمود طالقانی, 'خلیل سعادت', 'سید محمد رشید رضا 'و 'مترجم ' به چاپ رسیده و پس از آن سه نقشه از فلسطین در زمان ولادت عیسی (ع) ;دوران نبوت و زمان صعود عیسی (ع) عرضه شده است .در ادامه, نمایه تفصیلی انجیل برنابا, فهرست نشانه‌های اختصاری کتاب و نمایه عمومی آن آمده و سرانجام متن فارسی انجیل برنابا به چاپ رسیده است .