نغمه‌های تازه چنگ از نیما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعرای امروز ایران

مترجم : آلکساندریان - ماناواز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۷/۰۱
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲۰
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸۸
نوع اثر : تالیف وترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۴۱۹۰/آ۷ن۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۲۶-۶

در این دفتر 100عنوان شعر همراه با ترجمه انگلیسی آن, از شاعران معاصر به طبع رسیده است .شاعران اشعار این مجموعه عبارت‌اند از' :نیما یوشیج', 'احمد شاملو', 'اسماعیل شاهرودی', 'فریدون مشیری', 'محمد زهری', 'هوشنگ ابتهاج', 'سیاوش کسرایی', 'نصرت رحمانی', 'سیمین بهبهانی', 'مهدی اخوان ثالث', 'سهراب سپهری', 'بیژن جلالی', 'نادر نادرپور', 'منوچهر آتشی', 'یدالله رویایی', 'محمود آزاد تهرانی', 'فرخ تمیمی', 'فروغ فرخزاد', 'رضا براهنی', 'محمد حقوقی', 'اسماعیل خویی', 'کاظم سادات اشکوری', 'منصور اوجی', 'محمدرضا شفیعی کدکنی', 'حمید مصدق', 'جواد مجابی', 'احمد رضا احمدی', 'محمد علی سپانلو', 'محمد مختاری', 'علی باباچاهی', 'شمس لنگرودی 'و 'سید علی صالحی .'در مقدمه کتاب, پیشینه شعر نو به اختصار توضیح داده شده است .