کیمیای پارسی (زبان فارسی در چین)

تاریخ نشر : ۸۴۰۲۰۴
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۴۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۳۷۳۲-۹-۲
رده دیویی : ۴fa۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
مترجم : شکیب - محمود
نویسنده : صینی - محمدنورالحق‌بن‌لقمان

این کتاب، دستوری تطبیقی است که نگارنده در صدد برآمده تا برپایه‌ی صرف و نحو زبان عربی، دستور زبان فارسی را به گونه‌ای بنگارد تا مخاطبان بتوانند آسان‌تر هر دو زبان را فرا گیرند. مولف، سخن را با مبحث 'اشتقاق' آغاز می‌کند و می‌نویسد پارسیان فعل‌ها را از مصدر می‌گیرند و به دنبال آن، همانند زبان عربی از دوازده 'بنا' سخن به میان می‌آورد که عبارت‌اند از: ماضی، مضارع (مستقبل)، اسم فاعل، اسم مفعول، جحد، نفی، امر، نهی، اسم زمان، اسم مکان، اسم ابزار و اسم تفصیل، وی سپس بخش 'نحو' را به میان می‌کشد و آن گاه ویژگی‌های افعال و سرانجام، مبحث حروف را تشریح می‌کند.