داستان چیو جو - THE STORY OF QIU JU

سال تولید : ۱۹۹۲
کشور تولیدکننده : چین و هنگ‌کنگ
محصول : فنگ ییتینگ و ما فونگ کووک
کارگردان : ژانگ ییمو
فیلمنامه‌نویس : لیو هنگ، بر مبنای رمانی نوشتهٔ چن یوآنبین
فیلمبردار : چی شیائونینگ، لو هونگئیی
آهنگساز(موسیقی متن) : ژائو جیپینگ
هنرپیشگان : گونگ لی، لیو پایچی، یانگ لیوچون، لای لائوشنگ، کی شنگ، گه ژیجون، کوئی لوئوون و وانگ جیانفا
نوع فیلم : رنگی، ۱۱۰ دقیقه


ـ دهکدهٔ کوچکی در شمال چین، ̎وان چینگ‌لای̎ فلفل‌کار (پایچی)، در دعوائی با کدخدای ده، ̎وان شانتونگ̎ (شنگ) مجروح می‌شود. ̎چیو جو̎ (لی)، همسر باردار ̎وان̎ او را نزد پزشک می‌برد و پزشک می‌گوید شوهرش به معالجه و استراحت نیاز دارد. اما ̎شانتونگ̎ برای خشونتی که به کار برده نه معذرتی می‌خواهد و نه توضیحی می‌دهد. بنابراین ̎چیو جو̎ تصمیم می‌گیرد از او شکایت کند. ̎لی̎ (ژیجون)، پلیس محلی پی می‌برد که دعوا به این دلیل بوده که ̎شانتونگ̎ از دادن مجوز خانه‌سازی به ̎وان̎ خودداری کرده است. ̎لی̎ به ̎شانتونگ̎ توصیه می‌کند که به ̎وان̎ خسارت بپردازد. اما ̎شانتونگ̎ موقع پرداخت پول، ̎چیو جو̎ را تحقیر می‌کند و بنابراین ̎چیو جو̎ پول را قبول نکرده و به مقاماتی بالاتر شکایت می‌برد. دفتر امنیت ملی از رأی ̎لی̎ حمایت می‌کند. با این همه ̎چیو جو̎ کوتاه نمی‌آید و همراه خواهرش، ̎میزی̎ (لیوچون) به پایتحت ایالتی می‌روند و به کمک یک مسافرخانه‌چی، مستقیماً با رئیس دفتر امنیت ملی شهر تماس می‌گیرند. رئیس به ̎چیو جو̎ توصیه می‌کند که وکیل بگیرد و پرونده را به دادگاه ببرد. برخلاف اطمینان وکیل، دادگاه علیه ̎چیو جو̎ رأی می‌دهد و او هم تقاضای جدید نظر می‌کند. مأموران تحقیق زمینه را مهیا می‌کنند تا از ̎وان̎، عکس [پرتو ایکس] گرفته شود.
ـ چهارمین فیلم ییمود در مقام کارگردان که مثل باقی کارهایش نه به دلایل متنی فراوان که بیشتر به دلایل فرامتنی، فیلم مهمی است. داستان چیو جو فیلمی است که در کشورش با سانسور دولتی مواجه شد و در باقی کشورهای دنیا با همین شعار به نمایش درآمد. از طرف منتقدان فیلم نیویورک، کاندیدای دریافت جایزهٔ بهترین فیلم خارجی زبان بود و در ونیز هم تحسین شد. جدا از این، خود فیلم یک اثر روستائی ساده است. شخصیت‌های زجر کشیده‌ای دارد که در برابر زور می‌ایستند و سرانجام هم قدرتش را ندارند تا حق‌شان را بگیرند. فیلم از لحاظ بصری در فیلمبرداری و صحنه‌آرائی، دارای ویژگی‌های واقع‌نمایانهٔ خاصی است و البته ادامه همکاری مداوم ییمو با بازیگر مورد علاقه‌اش، لی است که در تمام این سال‌ها، یکی از ̎ماجرا ̎های مورد علاقه نویسندگان غربی هم بوده است.