دوشنبه, ۱۵ بهمن, ۱۴۰۳ / 3 February, 2025
مجله ویستا
افسانه‌ها و قصه‌های ایتالیایی
مترجم : ابراهیم - محسن
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۹/۲۳
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۰۰-۳
در مجموعه حاضر یکصد افسانه و قصه ایتالیایی که توسط ایتالوکالوینو گردآوری و بازنویسی شده به زبان فارسی ترجمه شده است .کالوینو در ابتدای هر قصه, ماخذ مورد استفاده خود را ذکر می‌کند و توضیحی مختصر راجع به ریشه و سر منشا قصه و محتوای آنها به دست می‌دهد .نخستین افسانه به نام((جوانین بی‌باک)) درباره جوان پردل و جراتی است که شبی را در یک قصر ترسناک به سر می‌برد, او مشاهده می‌کند که چگونه در نیمه‌های شب از لوله بخاری اعضای بدن انسانی به داخل اتاق می‌افتد و با اتصال آنها به یکدیگر, غول وحشتناکی پدید می‌آمد .مرد غول‌پیکر, جووانین را به دنبال خود از پلکان مارپیچی به پایین می‌برد و...در کتاب, نثر ترجمه و افسانه‌ها سه گونه است1 :ـ افسانه‌های واقعی(آنهایی که پادشاه, شاهزاده, جادوگر, جنگل و طلسم قهرمانان و اتفاقاتشان را تشکیل میدهند) به نثر محاوره ; 2ـ قصه‌های مذهبی به نثر نیمه محاوره ـ نیمه ادبی3 ;ـ قصه‌های تمثیلی به نثر ادبی .
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست