از روی تراس - From The Terrace

سال تولید : ۱۹۶۰
کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : فاکس قرن بیستم
کارگردان : مارک رابسن
فیلمنامه‌نویس : ارنست لیمن، برمبنای رمانی نوشته جان اوهارا
فیلمبردار : لو تاور
آهنگساز(موسیقی متن) : المر برنستاین
هنرپیشگان : پل نیومن، جوآن وودوارد، میرنا لوی، اینا بالین، لیون ایمز، الیزابت آلن، باربارا ایدن، پاتریک اونیل، فلیکس ایلمر، جرج گریزارد و تد د کورسیا.
نوع فیلم : رنگی، ۱۴۴ دقیقه.


"آلفرد ایتن" (نیومن)، خلبان نیروی دریائی، پس از جنگ جهانی دوم به خانه خانواده ثروتمندش در پنسیلوانیا باز می‌گردد. اما طاقت پدر پیر، "ساموئل" (ایمز) و مادر دائم‌الخمر خود، "مارتا" (لوی) را نمی‌آورد و رهسپار نیویورک می‌شود تا با دوستش، "لکس پورتر" (گریزارد)، کار و کسبی راه بیندازد. پس از چندی نیز با دختری ثروتمند به‌نام "مری سینت جان" (وودوارد) ازدواج می‌کند. تا این‌که با نجات نوه مرد صاحب قدرتی به‌نام "مک‌هاردی" (ایلمر) در شرکت سرمایه‌گذاری او در وال‌استریت کار می‌گیرد. پس از آن، "آلفرد" روز به روز بیشتر در کارش غرق می‌شود و از "مری" فاصله می‌گیرد؛ تا آن‌جا که "مری" با روان‌کاوش، "دکتر جیم روپر" (اونیل) رابطه برقرار می‌کند. "آلفرد" نیز که برای کاری به پنسیوانیا رفته است به "ناتالی" (بالین)، دختر یکی از تجار محلی (دکورسیا) نزدیک می‌شود...
٭ هیچ‌یک از نسخه‌های سینمائی رمان‌های "گل و گشاد" اوهارا موفق از آب در نیامدند و از روی تراس نیز در این میان استثنا به‌شمار نمی‌آید (حتی زوج ـ در آن سال‌ها ـ محبوب نیومن و وودوارد نیز کمکی به موفقیت فیلم در گیشه نمی‌کنند). اما مشکل کار، پیش از هرکس، به‌خاطر لیمن (یکی از بهترین فیلم‌نامه‌نویسان هالیوود در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰) بود که احترامی بیش از حد برای رمان اوهارا قائل بود و تقریباً اصلاً در کمیت و کیفیت آن دست نبرد. اضافه بر این، اصل رمان بی‌پردگی‌هائی دارد که امکان عرضه تصویری آن‌ها در سینمای آمریکای سال ۱۹۶۰وجود نداشت. این‌جا نیومن یکی از بدترین بازی‌های کارنامه‌اش را ارائه می‌دهد و در عوض بازیگر قدیمی‌، لوی در نقش زنی که زیر بار زندگی با یک کوه یخ خرد شده و گرما رادر بازوان مردان دیگری جست‌وجو می‌کند، می‌درخشد.