هنر تزنویسی

<هنر تزنویسی> از جدیدترین آثار ترجمه دکتر عبدالحسین نیک‌گهر، استاد جامعه‌شناسی است که وارد بازار کتاب شده. دکتر نیک‌گهر در مقدمه این کتاب می‌نویسد: < انتخاب هنر تزنویسی برای ترجمه پاسخی است به نیاز محسوس دانشجویان دوره دکتری و کارشناسی‌ارشد به یک کتاب مرجع با معیارهای جهانی برای نگارش تز، پایان‌نامه، رساله و... به کمک رایانه، ابزار اجتناب‌پذیر و با استفاده از اسناد و مدارک دیجیتالی، علا‌وه بر اسناد مکتوب کتابخانه‌ای و متعارف.> حسن بزرگ این کتاب راهنمای عملی این است که کار سنگین و پرزحمت تز دکتری و پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد را به دو بخش و دو مرحله تقسیم می‌کند: اول، مرحله کار تحقیقی و گردآوری اسناد و مدارک بر مبنای <پروپوزال۱> که بر محور پرسش اصلی موضوع تحقیق (تز) تدوین شده‌است؛ دوم، مرحله کار نگارش تز بر مبنای <پروپوزال ۲> که بر محور پرسش اصلی برنامه نگارش تز و تقسیم‌بندی آن به بخش‌ها و فصل‌ها، قسمت‌ها و پاراگراف‌ها تدوین شده‌است.
فصل‌های چهل‌و‌یک گانه کتاب که، داوطلب تزنویسی را از مرحله پیش از انتخاب موضوع تز تا مرحله بعد از جلسه دفاع از تز راهنمایی می‌کند و در هر گام توصیه‌های راهگشایی پیش پای او می‌گذارد، به پشتوانه یک عمر تدریس، تحقیق و راهنمایی صدها دانشجو در دوره دکتری و کارشناسی ارشد مولف (و نیز مترجم) نوشته (و ترجمه) شده‌است

منبع : روزنامه اعتماد ملی