خروس لاری؛ استاد بزرگ طنز ایران

سوم آبان ماه سالگرد درگذشت ابوالقاسم حالت شاعر و محقق توانای ایران می باشد.
استاد ابوالقاسم حالت شاعر، مترجم و محقق توانای معاصر در سال ۱۲۹۸ هجری‌شمسی در تهران به دنیا آمد. وی پس از تحصیلات مقدماتی و متوسطه به استخدام شرکت نفت ایران درآمد و تا زمان بازنشستگی در خدمت این سازمان بود.
ابوالقاسم حالت در جوانی به فراگیری زبانهای عربی و انگلیسی و فرانسه پرداخت و از سال ۱۳۱۴ ه.ق به شعر و شاعری روی آورد و به سرایش شعر در قالب کهن و تذکره نویسی همت گماشت.دیوان حالت که مشتمل بر قطعات ادبی، مثنوی ها، قصاید، غزلیات و رباعیات است٬ خود نمایانگر عمق دانش ادبی این محقق است .
وی از سال ۱۳۱۷ همکاری خود را با مجله معروف فکاهی توفیق آغاز کرد و بحر طویل‌های خود را با امضای هدهد میرزا و اشعارش را با اسامی مستعار خروس لاری، شوخ، فاضل ماب و ابوالعینک به چاپ می‌رساند.
علاقه به مسائل دینی سبب شد از سال ۱۳۲۳ هر هفته چند رباعی جدی که ترجمه‏ای از کلمات قصار حضرت علی (ع) بود در مجله «آئین‏اسلام» چاپ کند. حالت در ترانه‏سرایی نیز دستی توانا داشت و عموماً این ترانه‏ ها در قالب فکاهی، انتقادی علیه وضعیت سیاسی و اجتماعی آن زمان بود.
حالت در آن سالها با نشریات امید، تهران مصور و پیام ایرانی نیز همکاری داشت و ملک‌الشعرا بهار او را به کنگره نویسندگان ایران دعوت نمود. حالت در زمینه موسیقی اصیل ایرانی نیز فعالیت داشت و سراینده نخستین سرود جمهوری اسلامی بود.
وی پس ازانقلاب اسلامی نیز علیرغم کهولت سن مدت زمانی نسبتا طولانی با مجله گل آقا همکاری نمود. از استاد ابوالقاسم حالت آثار ادبی و فرهنگی فراوانی در زمینه‌های طنز، شعر وادبیات و ترجمه باقی مانده است. استاد حالت در سوم آبان سال ۱۳۷۱ براثر سکته قلبی درگذشت.
● مهم‌ترین آثار او عبارتند از:
-دیوان اشعار ( اشعار ، رباعیات)
- پروانه و شبنم ( قصاید اخلاقی و عرفانی سعدی و تذکره شاهان شاعر)
-گلزار خنده
- فکاهیات حالت
- دیوان ابوالعینک
- دیوان شوخ
- ترجمه فروغ بینش
- ترجمه شکوفه های خرد
- ترجمه راه رستگاری
- کلمات قصار علی بن ابیطالب(ع)
- ترجمه مجموعه تاریخ کامل ابن اثیر (۲۳جلد)
- ترجمه جادو گر شهر زمرد
ـ ترجمه تاریخ فتوحات مغول اثر ج . ج . ساندرز
- ترجمه تاریخ تجارت اثر اریک ن. سیمونز
- ترجمه ناپلئون در تبعید - ترجمه زندگی بر روی می سی سی پی اثر مارک تواین
- ترجمه بهار زندگی اثر کلارمیس هاستی کارول
- ترجمه بازگشت به شهر زمرد.
در قسمتی از وصیت نامه ی استاد ابوالقاسم حالت٬ طنز نویس معروف مجله های توفیق و گل آقا ٬ می خوانیم:
بعدمرگم نه به خود زحمت بسیار دهید
نه به من برسر گور و کفن آزار دهید

نه پی گورکن و قاری و غسال روید
نه پی سنگ لحد پول به حجار دهید

به که هر عضو مرا از پس مرگم به کسی
که بدان عضو بود حاجت بسیار دهید

این دو چشمان قوی را به فلان چشم چران
که دگر خوب دو چشمش نکند کار دهید

وین زبان را که خداوند زبان بازی بود
به فلان هوچی رند از پی گفتار دهید

کله ام را که همه عمر پر از گچ بوده است
راست تحویل علی اصغر گچکار دهید

وین دل سنگ مرا هم که بود سنگ سیاه
به فلان سنگتراش ته بازار دهید



محمدعلی مقیسه

منبع : مطالب ارسالی