رمز کل: کتاب مقدس و ادبیات

نویسنده : فرای - نورتروپ
مترجم : حسینی - صالح
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۱/۱۹
رده دیویی : ۸۰۹.۹۳۵۲۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۷۵۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۳۸-۰

'نورتروپ فرای 'در این اثر, ضمن یادکرد از تاثیر فراوان 'کتاب مقدس' بر ادب مغرب زمین, بر آن است با بررسی مراحل تکامل زبان, این نتیجه را به دست دهد که سیاق زبانی کتاب مقدس ـ به‌رغم انطباق نداشتن با مراحل تکاملی زبان ـ سرشار از استعاره است و بی آن که در واقع اثر ادبی باشد, شاعرانه است .وی در این کتاب ذیل دو عنوان 'آرایه کلمات 'و 'آرایه انواع 'کتاب مقدس را از حیث زبان, استعاره, نوع‌شناسی و اسطوره بررسی می‌کند' .فرای ' یادآور می‌شود که 'کتاب مقدس اسطوره تناوری است ;یعنی روایتی که کل زمان را از آفرینش تا آخر زمان در برمی‌گیرد .مایه وحدت این روایت هم مجموعه‌ای است از تصاویر مکرر که اگر این تصاویر را از سیر باز داریم, به یک دسته استعاره واحد تبدیل می‌شود و جملگی استعاره‌ها با جسم مسیح همتا می‌گردد .'