|
بد آن است که نباشد
|
|
|
نظير: هر چيزى به جاى خويش نيکوست
|
|
بد آيد بدانديش را کار پيش (فردوسى)
|
|
|
رک: بد انديش را بد بوَد روزگار
|
|
بد آيد به پيشِ بد از کارِ بد (فردوسى)
|
|
|
رک: بد مکن که بدافتى، چَهْ مَکَنْ که خود افتي
|
|
بد آيد به مردم ز کردارِ بد (فردوسى)
|
|
|
رک: بد مکن که بد افتى، چه مکَنْ که خود افتي
|
|
بد آيد فال چون باشى بد انديش٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
فالِ بد بر زبان بد باشد
|
|
|
- هرچه بر زبان آيد به زيان آيد
|
|
|
|
٭ ...............................
|
چو گفتى نيک، نيک آيد فرا پيش (نظامى)
|
|
بد از پيش خدا نيايد!
|
|
|
'بد' از 'خيلى بد' بهتر است (از کتاب کوچه)
|
|
بد از نيک کمتر شناسد غريب ٭
|
|
|
رک: غريب کور است
|
|
|
|
٭ که سالوک اين منزلم عن قريب
|
......................(سعدى)
|
|
بد اصل وفا نکند و خوش اصل خطا نکند
|
|
|
نظير: بد گُهر با کسى وفا نکند
|
|
بدانديش را بد بوَد روزگار ٭
|
|
|
نظير:
|
|
|
بد آيد بدانديش را کار پيش (فردوسى)
|
|
|
- بد مکن و بد مينديش تا تو را بد نيايد پيش
|
|
|
|
٭ .........................
|
به دل اندر انديشهٔ بد مدار (فردوسى)
|
|
بدان را دوست داريد اى عزيزان
|
که خوبان هر کجا باشند عزيزند ٭
|
|
|
نظير: با آنکه بدى کرد نکوئى مىکن
|
|
|
|
٭ شعر از سعدى است و اصل آن چنين است:
|
|
|
|
بدان را دوست داريد اى عزيزان
|
که نيکان خود عزيز و نيک روزند
|
|
بدبخت آن کسى که گرفتار عقل شد
|
خوشبخت آنکه کُرّه خر آمد الاغ رفت
|
|
|
رک: دنيا به کام ابلهان است
|
|
بدبخت اگر ٭ مسجد آدينه بسازد
|
يا طاق فرود آيد و يا قبله کج آيد!
|
|
|
رک: آدم بدبخت قدم به دريا بگذارد دريا خشک مىشود
|
|
|
|
٭ يا بىدولت اگر...
|
|
بدبخت نيست چشم و دل هر که باز نيست٭
|
|
|
رک: 'دنيا به کام ابلهان است' و 'آفت جان من است عقل و دل و هوش من'
|
|
|
|
٭ آن را که هست خواب گران شب دراز نيست
|
.....................(وحيد قزوينى)
|
|
بدبختى که مىآيد عطسه و باد قاطى مىآيد
|
|
|
نظير: وقتى که بدبيارى مىآيد عطسه و تيز قاطى مىآيد
|
|
بد بسى کردى و تخم کين کاشتى
|
جاى آشتى هيچ باقى نگذاشتي
|
|
|
نظير: در دعوا بايد دستى هم براى آشتى نگهداشت
|
|
بد بودن بِهْ که با بدان نشستن
|
|
بد بين همه جا در خورِ نفرين باشد٭
|
|
|
نظير: بر کنده بِهْ آن چشم که بدبين باشد
|
|
|
|
٭ بر کند بِهْ آن چشم که بدبين باشد
|
.........................(...؟)
|
|
بدتر از کورى بىشعوري!
|
|
بدتر ز هجر از غم هجران نمردن است٭
|
|
|
'بدخوان' 'خوشخوان' را به صدا درمىآورد
|
|
|
|
٭ از هجر گرچه نيست بلائى بتر ولى
|
...........................(...؟)
|
|
بدخواه کسان هيچ به مقصد نرسد
|
يک بد نکند تا به خودش صد نرسد (بابافاضل)
|
|
|
نظير: بسا مردم که يک بد کرد و صد ديد (اسعد گرگانى)
|
|
|
رک: بد مکن و بد مينديش تا تو را بد نيايد پيش
|
|
بدخواه و بدآموز و بدانديش مباش٭ (بابا افضل)
|
|
|
نظير: بدمکن و بد مينديش تا تو را بد نيايد پيش
|
|
|
|
٭ خواهى که زهيچ کس به تو بد نرسد
|
......................(بابا افضل)
|
|
بدِ خودت را کجا شنيدى؟ آن جا که بد مردم را
|
|
|
رک: هر که عيب ديگران به تو آرد عيب تو نيز به ديگران بَرَد (کيمياى سعادت)
|
|
بد خوى در دست خوى بدِ خود اسير است
|
|
بدِ دانا ز نيکِ نادان بِهْ (سنائى)
|
|
|
نظير:
|
|
|
سگ دانا ز گاو نادان به
|
|
|
- طفل عاقل ز پيرِ جاهل بِهْ (مکتبى)
|
|
بد را بد بايد گفت خوب را خوب
|
|
بد را به بد سپار و عدو را به ذوالفقار٭
|
|
|
نظير: بد را حاجت نفرين نباشد
|
|
|
|
٭..............................
|
و آنگه ببين که شاه ولايت چه مىکند(صابر همدانى)
|
|
بد را حاجت نفرين نباشد٭
|
|
|
نظير: بد را به بد سپار و عدو را به ذوالفقار
|
|
|
|
٭ نکويان را دعاى خير مىکن
|
که................(محيط قمى)
|
|
بدرّد خدا پردهٔ پرده در ٭
|
|
|
رک: پردهٔ کس مدرّ تا پردهات را ندرند
|
|
|
|
٭ تو تا زندهاى پردهٔ کس مدرّ
|
...............(اديب پيشاورى) |
|
بد رنگ هم خودش رنگ است
|
|
بد رنگ هم خودش رنگ است
|
|
|
رک: از مار نزايد جز ماربچّه
|
|
|
|
٭..............................
|
هر کسى آن کند کزو زايد (سعدى)
|
|
بدزدى ز نعمت، بد زدم ز خدمت٭
|
|
|
رک: بقدر پولت مىزنم پنبه
|
|
|
|
٭ ...........................
|
چه برکت بوَد در ميان دو سارق(رشيد و طواط)
|
|
بدسگال ديگر خواهد و کردگار ديگر
|
|
|
نظير: به دعاى کسى نيامدهايم که به نفرين کسى برويم
|
|
بدکردار بدخيال مىشود
|
|
|
رک: کافر همه را به کيش خود مىپندارد
|
|
بد کرده بدى کشد به پايان٭
|
|
|
رک: بد مکن که بدافتى چَهْ مَکَن که خود افتي
|
|
|
|
٭ دانا نکشد سر از مکافات
|
....................(ناصر خسرو)
|