وزیر فرهنگ: حق حافظ بر زبان فارسی، سترگ و ماندگار است

 به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی دولت، سیدعباس صالحی شامگاه دوشنبه در آیین یادروز حافظ، با اشاره به جایگاه بی‌بدیل حافظ در تاریخ و هویت زبان فارسی اظهار کرد: زبان فارسی برای ما ایرانیان نه‌فقط بخشی از هویت، بلکه رکن اصلی هویت ایرانی است و فارسی‌زبانان ایران و جهان باید به این افتخار کنند که حافظ در تاریخ این زبان و فرهنگ پا به عرصه وجود گذاشت.

وی افزود: زبان فارسی در گذر از دوره‌های باستان، میانه و پس از اسلام، ویژگی‌هایی یافته که آن را به یکی از اصلی‌ترین پایه‌های هویت ایران تبدیل کرده است.

صالحی ادامه داد: زبان‌های گوناگون نیز در شکل‌گیری این جایگاه نقش داشته‌اند، اما برای توضیح اینکه چرا حافظ چنین حقی بر گردن زبان فارسی دارد، می‌توان ساعت‌ها سخن گفت و همچنان از ابعاد این اثرگذاری سخن ناگفته باقی می‌ماند.

حافظ و آفرینش معنا در زبان فارسی

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به نقش حافظ در تحول واژگان زبان فارسی گفت: یکی از وجوه برجسته اثرگذاری حافظ، خلاقیت او در واژگان محوری و معناهایی است که به کلمات بخشیده است.

او ادامه داد: واژگانی که در دیوان حافظ به کار رفته‌اند و بسامد کاربرد آن‌ها، با آنچه پیش از دوران او در زبان فارسی وجود داشته، تفاوت‌هایی معنادار دارد.

صالحی افزود: حافظ در کاربرد واژگان، تنها به استفاده از ظرفیت‌های موجود زبان بسنده نکرد، بلکه پیوسته به خلق معنا پرداخت و کلمات را در افق‌های تازه‌ای از مفهوم و دریافت قرار داد.

او عنوان‌ کرد: برای نمونه، واژه «رند» پیش از حافظ و در بخش‌هایی از ادبیات عرفانی، از معنای اراذل و اوباش فاصله گرفته بود، اما معنایی که حافظ به این واژه بخشید، با کاربردهای پیشین آن تفاوت داشت؛ رندی در جهان حافظ، به شخصیتی با باطنی پاک و ظاهری ناهمسان با معیارهای متعارف اشاره می‌کند.

وی با اشاره به بررسی‌های انجام‌شده درباره واژگان دیوان حافظ اظهار کرد: بنا بر برخی بررسی‌ها، 506 واژه محوری در دیوان حافظ در مقایسه با کاربردهای پیش از دوران او، دستخوش تحول معنایی شده‌اند. …