بازار
کارگردان نمایش «مده‌آ، فصل دوم» درباره انتخاب نمایشنامه «شاه لیر» که تاکنون اجراهای متعددی از آن به صحنه رفته و در پاسخ به این که کدام ویژگی این نمایشنامه، او را به ساختن این اجرا ترغیب کرده است، گفت: چیزی که در «شاه لیر» همچنان برای من تازه و مساله‌ساز است، اتفاقا برخلاف دیدگاه‌های مرسوم، داستان یک پادشاه سالخورده، تراژدیِ قدرتِ دربار یا فروپاشی خانواده نیست، بلکه سازوکارهایی در نمایشنامه شکسپیر است که براساس واقعیت و بازنمایی، گفتار و عمل، دیده شدن یا نشدن شکل می‌گیرد. لیر در همان آغاز نمایش تصمیم دارد حقیقتِ نوع رابطه را خود با دخترانش به‌واسطه یک موقعیت نمایشی در برابر دید دیگران به آزمون بگذارد. یعنی از یک فضای ناموجود (نمایش) برای پدیدار کردن یک حقیقت استفاده کند؛ این نقطه عزیمت ما برای مواجهه دوباره با متن بود.
او افزود: «گزارش لیر» تلاش نمی‌کند صرفا یک بازخوانی معاصر از «شاه لیر» ارائه دهد یا آن را به زمان دیگری منتقل کند. مساله این است که اگر با نمایشنامه و شخصیتِ از پیش تفسیر شده‌اش که بارها به صحنه رفته، به‌عنوان یک وضعیت مواجه شویم چه اتفاقی رخ می‌دهد؟ در نتیجه ما از متن شکسپیر فاصله می‌گیریم، اما این به معنای کنار گذاشتن آن نیست، بلکه می‌خواهیم ببینیم چه ویژگی‌هایی در اثر همچنان قابلیت ایجاد پرسش دارد. برای ما تئاتر «یکالیته‌ی اجرا» هم دقیقا از همین نقطه شکل گرفت، از آگاهی نسبت به اینکه آنچه روی صحنه دیده میشود، یک واقعیت بدون واسطه نیست، بلکه طی فرایندِ تمرینی و گزینش شده با دستکاری به صحنه آمده است. …
