تهران- ایرنا- «ستارخان» نمایشی به زبان ترکی که هم متنی اقتباسی دارد و هم خروجی کار پژوهشی مشروطه‌پژوهان است، خود را به چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فجر رسانده است؛ از مقاطع زمانی مختلف از شروع امضای مشروطه گرفته تا پایان قحطی تبریز، بررسی شده تا نمایشی بدیع را در تالار وحدت به نمایش بگذارد.

هدویگ، نام اثری است که نادر برهانی مرند با اقتباسی آزاد از مرغابی وحشی نوشته هنریک ایبسن آن را نوشته و کارگردانی کرده است. این نمایش از ۲۹ آذر تا ۳ بهمن در مجموعه ایرانشهر بر روی صحنه رفته است.

نمایش اقتباسی از رمان پرفروش مت هیگ، با حضور نیکی مظفری و محمد شعبان‌پور.

نمایش «هدویگ» به نویسندگی و کارگردانی نادر برهانی‌مرند در نخستین روز جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر روی صحنه رفت. این نمایش که اقتباسی آزاد از نمایشنامه «مرغابی وحشی» نوشته «هنریک ایبسن» است، به عنوان یکی از آثار بخش ویژه چهل و سومین جشنواره تئاتر فجر، شامگاه چهارشنبه سوم بهمن در تالار استاد سمندریان تماشاخانه …

به گزارش صبا، نمایش «هدویگ» به نویسندگی و کارگردانی نادر برهانی‌مرند از ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۰ در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفته است. این اثر اقتباسی آزاد از «مرغابی وحشی» اثر هنریک ایبسن است. ارمغان بهداروند هنرمند تئاتر، پژوهشگر و شاعر به تماشای این اثر نمایشی نشست. این هنرمند …

به گزارش صبا، نمایش «هدویگ» به نویسندگی و کارگردانی نادر برهانی‌مرند از ۲۹ آذر ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۰ در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفته است. این اثر اقتباسی آزاد از «مرغابی وحشی» اثر هنریک ایبسن است. حسین پاکدل هنرمند تئاتر، سینما و تلویزیون ایران به تماشای این اثر نمایشی نشست. این هنرمند …

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی نادر برهانی مرند، شهرام کرمی و روزبه حسینی به عنوان اعضای هیئت داوران بخش «اقتباس و پرتره» مسابقه نمایشنامه نویسی، اسامی نامزدهای دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد. اسامی …

ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی اعضای هیئت داوران بخش اقتباس و پرتره مسابقه نمایشنامه‌نویسی، اسامی نامزد‌های دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد.

ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی اعضای هیئت داوران بخش اقتباس و پرتره مسابقه نمایشنامه نویسی، اسامی نامزدهای دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد.

نخستین جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس با حضور «ایرج راد» مدیرعامل خانۀ تئاتر ایران در شاهین‌شهر افتتاح شد.

دنیای اقتصاد: نمایش «باغ‌وحش کاغذی» به کارگردانی یکتا افشار جمعه ۳۰ آذر در مرکز تئاتر مولوی اجرا می‌شود. «باغ‌وحش کاغذی» اقتباسی از «باغ‌وحش شیشه‌ای» تنسی ویلیامز و برگرفته از کاراکتر اصلی اثر است. تام نقش اصلی نمایش است که هم بازی‌دهنده و هم بازیگر اثر است و در نمایش اتفاقاتی را که در گذشته برای او …

داور بخش نمایشنامه‌نویسی نخستین جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس با تأکید بر اینکه منظور از اقتباس این نیست که داستانی را عیناً به نمایشنامه تبدیل کنیم و یا برعکس، گفت: ما قرار است در فرایند اقتباس و با توجه به جابه‌جایی زمانی و تضادهای فرهنگی و جغرافیایی و فرهنگی و زبانی در یک اتفاق دیالکتیک (که ضرورت پیدایش …

دبیر نخستین جشنواره ملی «تئاتر اقتباس» اعلام کرد که این رویداد روی اقتباس از ادبیات کهن و معاصر ایران زمین در تئاتر متمرکز است.

نویسنده و کارگردان نمایش «منگی» عنوان کرد: این اثر اقتباسی از رمان «منگی» و بخشی از ادبیات نمایشی فرانسه است که به زبان بیناسبکی به فشارهای درونی انسان در زندگی امروز می‌پردازد.

نمایش صحنه‌ای لوپتو اقتباسی از پویا‌نمایی پرطرفدار ایرانی لوپتو با موضوع حمایت از محصول ملی در بخش نوجوان جشنواره تئاتر به روی صحنه رفت و پذیرای مخاطبان نوجوان همدان بود.

مهدی رضایی با اقتباسی از رمان «موش‌ها و آدم‌ها» میزبان مخاطبان در تماشاخانه ایران‌شهر می‌شود.

نمایش «منگی» به نویسندگی و کارگردانی محمدامین سعدی که اقتباسی از رمان منگی و ادبیات نمایشی فرانسه است، روی صحنه می‌آید.

نمایش «منگی» به نویسندگی و کارگردانی محمدامین سعدی که اقتباسی از رمان «منگی» و ادبیات نمایشی فرانسه است، روی صحنه می‌آید.

نمایش «مرغ‌دریایی» به نویسندگی و کارگردانی محمد میرعلی‌اکبری اقتباسی آزاد از نمایشی با همین عنوان از آنتوان چخوف بوده که روایتگر داستان هنرمندان تئاتر، سینما و... درسال‌های ۱۳۵۶ و ۱۳۵۷ ایران است که در یک‌ خانه ویلایی در بندر انزلی برایشان اتفاقی رخ می‌دهد.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی تماشاخانه‌ی ایران‌شهر؛ نمایش آدمبچه تازه‌ترین پروژه‌ی گروه تئاتر سوراخ تو دیوار به نویسندگی و کارگردانی جابر رمضان و تهیهکنندگی محمد قدس از هشتم مهر ماه اجراهای خود را در سالن استاد سمندریان آغاز می‌کند. این نمایش یک پروژه پژوهشی اجرایی با محوریت نوجوانان، اقتباسی از …

دنیای اقتصاد: ستاره پسیانی، در نخستین سالگرد درگذشت پدرش، یکی از پروژه‌های نیمه‌تمام او را به سرانجام می‌رساند. آتیلا پسیانی حتی در دوران بیماری هم از تئاتر دور نبود و قصد داشت نمایشی را با نام «جزیره گنج» روی صحنه بیاورد. او تمرین این اثر نمایشی را آغاز کرد تا آن را به عنوان یکی از آثار گروه تئاتر «بازی» …

اهالی فرهنگ و هنر، پری صابری را به رسم معرفت او در معرفی فرهنگ، هنر و ادبیات ایران می شناسند. هنرمندی که اولین بار با اجرای درخشان «شمسِ پرنده» که با نگاهی به دیدار شمس و مولانا نوشته شده بود و همچنین «اسطوره سیاوش» اقتباسی از شاهنامه فردوسی؛ در تالار یونسکو فرانسه اجرا کرد و توانست بخشِ زیبایی از فرهنگ …

به گزارش صبا، نمایش «مرغ دریایی» (براساس مرغ دریایی نوشته‌ آنتوان چخوف) به نویسندگی و کارگردانی محمد میرعلی اکبری و تهیه‌کنندگی وحید کریمی از ۲۸ مرداد ساعت ۱۹:۱۵ در سالن استاد ناظرزاده‌ کرمانی به صحنه رفته است. به بهانه اجرای این نمایش، رضا آشفته نویسنده و منتقد تئاتر درباره این اثر نمایشی یادداشتی کوتاه …

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت، اطلاعیه شرکت هنرمندان برای حضور در بخش مسابقه نمایشنامه نویسی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت روز یکشنبه یازدهم شهریور ماه منتشر شد. مسابقه نمایشنامه نویسی نوزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر مقاومت در دو بخش «اقتباسی …

نمایش جدید پارسایی از روز دهم مردادماه امسال در استادیوم تنیس باشگاه انقلاب در حال اجرا است. تئاتر «رستم و سهراب» اقتباسی مدرن از یکی از حماسی‌ترین داستان‌های شاهنامه‌‌ ایران است.

تهران- ایرنا- نمایش «کالیگولا» به کارگردانی رویا اسدی، نمایش «مرغ دریایی» به کارگردانی محمد میرعلی اکبری و نمایش «آنچه در مترو می‌گذرد یا گذشته» به کارگردانی حمیدرضا رکنی در دهه سوم مردادماه به روی صحنه می‌روند.

محمد میرعلی‌اکبری نویسنده و کارگردان تئاتر، نمایش «مرغ دریایی» را به‌عنوان چهارمین اثر اقتباسی خود از آنتوان چخوف روی صحنه می‌آورد.

محمد میرعلی‌اکبری نمایش «مرغ دریایی» را به‌ عنوان چهارمین اثر اقتباسی از آنتوان چخوف روی صحنه می‌آورد.

محمد میرعلی‌اکبری (نویسنده و کارگردان تئاتر)، نمایش «مرغ دریایی» را به‌عنوان چهارمین اثر اقتباسی خود از آنتوان چخوف روی صحنه می‌آورد.

شبیه آنتیگونه ، اقتباسی به قلم عنایت الله خادم بشیری از نمایشنامه‌ی مشهور آنتیگونه اثر تراژدی‌نویس یونانی، سوفوکل است که در ایران و جهان بارها و به شیوه‌های متفاوت، روی صحنه رفته است. 

اصفهان-مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان گفت: هنر و ادبیات و ادبیات داستانی زیربنای بسیاری از مباحث فرهنگ و هنر است و حمایت از آن، پیشرفت سایر حوزه‌های هنری را به همراه دارد.

اصفهان-مدیرکل مرکز هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: با برگزاری جشنواره ملی تئاتر اقتباس قصد داریم به ادبیات نمایشی کهن بازگشته و از حضور ادبیات خارجی در کشور کم کنیم.

دنیای اقتصاد: ایان مک‌کلن، بازیگر 85ساله بریتانیایی، در حین اجرای نمایش «پادشاهان بازیکن» در تئاتر نوئل کوارد در «وست اند» لندن از صحنه سقوط کرد و در بیمارستان بستری شد. این بازیگر در حال بازی صحنه نبرد بود که تعادل خود را از دست داد و سقوط کرد. بلافاصله تماشاگران از سالن خارج شدند و نمایش لغو شد. در …

سریال قطب شمال این روزها در شبکه نمایش خانگی در حال پخش است و تماشاگران خودش را دارد. سریال اولین ساخته امین محمودی یکتا و اقتباسی از رمان کنت مونت کریستو است. هرچند تماشاگر با این که اقتباس‌های آمریکایی هم از این رمان وجود دارد نمونه ترکی‌اش، سریال ازل را بهتر از رمان می‌شناسد.

آیین رونمایی از مجموعه‌ کتاب پنج جلدی «یک پاورقی» (داستان‌هایی از شاهنامه) بعدازظهر روز دوشنبه ۲۱ خردادماه در سینما تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار شد.

آیین رونمایی از مجموعه‌ کتاب پنج جلدی «یک پاورقی» (داستان‌هایی از شاهنامه) بعدازظهر روز دوشنبه ۲۱ خردادماه در سینما تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار شد.

دنیای اقتصاد: جورج کلونی برای اولین بار در برادوی روی صحنه می‌رود تا در نمایشی اقتباسی از فیلم خودش «شب به‌خیر و موفق باشید» حضور یابد. در این نمایش کلونی نقش روزنامه‌نگار ادوارد آر. مارو را بازی خواهد کرد که مجری برنامه «اکنون ببین» شبکه سی‌بی‌اس است. دیوید استراتایرن نقش این شخصیت را در فیلم کلونی …

جورج کلونی برای اولین بار در برادوی روی صحنه می‌رود تا در نمایشی اقتباسی از فیلم خودش «شب بخیر و موفق باشید» حضور یابد.

جورج کلونی نخستین تجربه خود برای نقش‌آفرینی در برادوی را با یک نمایشنامه اقتباسی از درام خودش «شب بخیر و موفق باشید» سال ۲۰۰۵ انجام می‌دهد.

نمایش «هذیان هملت» بر روی سرشت انسانی متمرکزشده و مخاطب آن همۀ اقشار جامعه است.

«حسام منظور» بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون قصد دارد اقتباسی نمایشی از رمان «دراکولا» اثر برام استوکر نویسنده ایرلندی را روی صحنه ببرد.

حسام منظور قصد دارد در سال جاری اقتباسی نمایشی از رمان «دراکولا» اثر برام استوکر را روی صحنه ببرد.

حسام منظور قصد دارد در سال جاری اقتباسی نمایشی از رمان «دراکولا» اثر برام استوکر را روی صحنه ببرد.

حسام منظور قصد دارد در سال جاری اقتباسی نمایشی از رمان «دراکولا» اثر برام استوکر را روی صحنه ببرد.

آیین اختتامیه سومین جشنواره سراسری نمایشنامه‌نویسی اقتباسی چهارراه با حضور محسن سوهانی مدیر مرکز هنرهای نمایشی رادیو و مدیر رادیو نمایش، ایوب آقاخانی مدیر دفتر مطالعات و پژوهش‌های مرکز هنرهای نمایشی حوزه‌ هنری و طراح و دبیر این مسابقه، شهرام زرگر و رامتین شهبازی داوران سومین دوره این رویداد و صابری تئاتر …

کارگردان نمایش «سایلنت هملت، سایلنت» از آثار حاضر در بخش مسابقه تئاتر ایران چهل و دومین جشنواره تئاتر فجر اظهار کرد این اثر اقتباسی از «هملت» ویلیام شکسپیر با موضوع انتقام‌جویی هملت است.

اقتباسی از نمایش «هملت» برای دومین سال پیاپی از ارمنستان در تالار چهارسوی تئاتر شهر اجرا شد و امروز نیز قرار است با وجود مناسب نبودن شیوه اجرا برای سالن قاب عکسی در سالن اصلی به صحنه برود.

نمایش «ایل‌خونی» اثری از فسا است که در بخش مسابقه تئاتر ایران و با اقتباسی از نمایشنامه «مکبث» ویلیام شکسپیر، روز یکشنبه ۱ بهمن در تالار وحدت روی صحنه می‌رود.