کتاب «صبح روز بعد»، نوشته ماریو کالابرزی و ترجمه اعظم رسولی از ایتالیایی به فارسی، در ۱۳۲ صفحه و به‌بهای ۱۹۰ هزار تومان در سال ۱۴۰۳ در مجموعه ناداستان نشر وزن دنیا منتشر شد.

دنیای‌اقتصاد: کتاب «صبح روز بعد» نوشته ماریو کالابرِزی با ترجمه اعظم رسولی منتشر شد. ماریو کالابرزی نویسنده و روزنامه‌‌نگار برجسته ایتالیایی است و در این کتاب کاوشی عمیق و تامل‌‌برانگیز در دنیای درونی انسان و چگونگی مواجهه با تغییرات سرنوشت‌‌ساز زندگی را روایت می‌کند.

شفقنا- رسانه‌های ایتالیایی خبر دادند که نخست وزیر این کشور به سمت آمریکا پرواز کرده تا با رییس جمهور منتخب این کشور دیدار و گفتگو کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: رسانه های ایتالیایی گزارش دادند که جورجیا ملونی، نخست وزیر در حال پرواز به فلوریدا است و در آنجا با دونالد ترامپ [ ]

آخرین کتاب تراورسو «غزه در پیشگاه تاریخ» (Gaza devant l'histoire) که اکتبر ۲۰۲۴ به فرانسوی و انگلیسی منتشر شده، با برگردان امین بزرگیان در«بایگانی بازگشوده» در نشر مردم‌نگار منتشر می‌شود.

شفقنا- منابع ایتالیایی از هک وبسایت وزارت خارجه این کشور و دستکم دو فرودگاه ایتالیا خبر می‌دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: آژانس امنیت سایبری ایتالیا اعلام کرد: هکرها روز شنبه حدود 10 وب‌سایت رسمی از جمله وب‌سایت‌های وزارت خارجه و دو فرودگاه میلان را هدف قرار دادند و آنها را به طور [ ]

شفقنا- ارتش اتریش قصد دارد از ایتالیا جنگنده خریداری کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: روزنامه کرون اتریش امروز شنبه گزارش داد: ارتش اتریش قصد دارد 12 جت جنگنده از نوع M-346 FA ساخت ایتالیا را جایگزین هواپیماهای ساب 105 کند که در پایان سال 2020 از رده خارج شده‌اند. قرارداد فروش این [ ]

سهراب سپهری (۱۵ یا ۱۴ مهر ۱۳۰۷ قم – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹ تهران) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است. پدر سهراب، اسدالله سپهری، کارمند اداره پست و تلگراف کاشان، اهل ذوق و هنربود.

یکی از مترجمان رسمی قوه قضاییه با انتقاد از مشکلات بوجود آمده در خصوص دستمزدها و نارضایتی مترجمان از کارمزدهای دریافتی بر ضرورت بازبینی جدی تعرفه‌های فعلی تاکید کرد.

اکوایران: سری جدید عینک‌های هوشمند قادر خواهند بود به ترجمه همزمان گفت‌وگوها بین زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی، فرانسوی یا ایتالیایی اقدام کنند.

خان‌سفید گفت: علاوه بر تدریس و ترجمه زبان ایتالیایی، امسال تصمیم گرفتیم تا همکاری با مترجمان دیگر را گسترش دهیم. به همین دلیل مترجمان مختلفی از زبان انگلیسی و همچنین مترجم رسمی زبان ژاپنی را به دفتر خود دعوت کرده‌ایم.

ترجمه ایتالیایی کتاب خاطرات حضرت آیت‌الله خامنه‌ای تحت عنوان «سلول شماره ۱۴» با حضور میهمانان برجسته ای از دانشگاه فلورانس،روز پنج شنبه در رم، رونمایی شد.

طرفداری | در قسمتی از برنامه دیشب شبکه cbs، میکا ریچاردز تظاهر به ترجمه صحبت های کریستین پولیشیچ که در حال مصاحبه ایتالیایی بود می‌کند که واکنش دیگر کارشناسان این برنامه را در پی دارد.

آیین رونمای از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴: خون دلی که لعل شد» درباره خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از زندان‌، با حضور سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در رم برگزار شد.

آیین رونمای از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴، خون دلی که لعل شد» درباره خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از زندان‌ها با حضور سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در رم برگزار شد.

آیین رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴، خون دلی که لعل شد» شامل خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از زندان‌ها با حضور سفیر و رایزن فرهنگی ایران در رم برگزار شد.

آیین رونمای از ترجمه ایتالیایی کتاب «سلول شماره ۱۴، خون دلی که لعل شد» درباره خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از زندان‌ها با حضور سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان در رم برگزار شد.

شفقنا- ایتالیا به دلیل اصابت یک گلوله به یک پایگاه این کشور در جنوب لبنان به اسرائیل اعتراض کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: روز جمعه یک گلوله توپ شلیک شده از توپخانه ارتش رژیم صهیونیستی به یک پایگاه نیروهای حافظ صلح ایتالیا در جنوب لبنان اصابت کرد اما منفجر نشد. ایتالیا مراتب [ ]

این کتاب نوشته‌ارزشمند حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران، کتابی است که فراتر از یک مجموعه‌خاطرات، به ما درس‌های عمیقی از ایمان، استقامت و مبارزه برای آرمان‌های متعالی می‌آموزد

آرمان امروز  : رضوی عاشور (۱۹۴۶-۲۰۱۴) نویسنده، منتقد ادبی و استاد دانشگاه مصری بود. برخی از آثار او به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، و اندونزیایی ترجمه شده و کتاب «ثلاثیه غرناطه»، در سال ۱۹۹۴، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب قاهره، جایزه بهترین کتاب را ازآنِ خود کرد. عاشور در سال ۲۰۰۷ نیز جایزه …

شفقنا- ایتالیا زوج ها را از سفر به خارج برای فرزندآوری به روش خارج از رحم منع کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ سی‌ان‌ان نوشت: پارلمان ایتالیا رفتن زوج‌ها به خارج از کشور برای بچه‌دار شدن از طریق رحم اجاره‌ای را غیرقانونی اعلام کرد. منتقدان و مخالفان جورجیا ملونی نخست وزیر ایتالیا او را به [ ]

دنیای اقتصاد: رمان «ایتالیایی»، نوشته شکری المبخوت، با ترجمه مریم نفیسی‌راد منتشر شد. داستان این رمان روایتی از زندگی جوانی پرشور و آزادی‌خواه ملقب به ایتالیایی است که در بحبوحه پر‌تنش دهه هشتاد میلادی تونس زندگی می‌کند. عبدالناصر جوانی پرشور است که در رویای آزادی و انقلاب است، وارد دانشگاه می‌شود و …

رمان ایتالیایی اثر نویسنده برجسته شکری المبخوت، برنده بوکر ۲۰۱۵، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

ترجمه‌ درگیری لفظی میان اسپالتی سرمربی تیم ملی ایتالیا و خبرنگار رسانه ایتالیا به روایت جواد خیابانی سوژه رسانه ها شد.

ترجمه‌ درگیری لفظی میان اسپالتی سرمربی تیم ملی ایتالیا و خبرنگار رسانه ایتالیا به روایت جواد خیابانی سوژه رسانه ها شد.

جواد خیابانی و ترجمه صحیح کنفرانس جنجالی لوچانو اسپالتی، سرمربی تیم ملی ایتالیا در شبکه ورزش

کتاب ادواردو داستان زندگی مردی را روایت می‌کند که پس از کشف حقیقت تا پای جان برای حفظ آن ایستاد. این اثر به تازگی به عربی ترجمه شده است.

شفقنا- رسانه‌های ایتالیایی مدعی شده‌اند پاپ در یک جمع خصوصی به همجنسگراها توهین کرده و مخالفت خود را با کشیش شدن آنها اعلام کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: به گزارش رسانه های ایتالیایی، پاپ فرانسیس در دیدار با اسقف‌های ایتالیایی به «همجنسگرا هراسی» مبادرت کرده و بار دیگر تاکید کرده …

شفقنا- ظاهراً قرار است دستگاه کلیسا اولین قدیس خود را در قرن و هزاره جدید معرفی کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: پاپ فرانسیس معجزه دوم را به یک نوجوان ایتالیایی نسبت داد که در زندگی کوتاه خود از مهارت های کامپیوتری خود برای گسترش ایمان کاتولیک استفاده کرد و راه را برای [ ]

سهراب سپهری (۱۴ مهر ۱۳۰۷ – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌است.

شفقنا آینده- هفته‌نامه نیوزویک نوشته که فیات الکتریکی 500e در مسیر بازگشت به یک آمریکای متفاوت است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از هفته‌نامه نیوزویک؛ خودروساز محبوب ایتالیایی یا همان فیات کوچک و جمع‌وجور خودمان- که زمانی یکی از محبوب‌ترین و پرتیراژترین خودروهای اروپا به شمار می‌آمد- با خودروی 500e به …

دنیای اقتصاد: رمان «دکتر ژیواگو» نوشته باریس پاسترناک با ترجمه پروانه فخام‌زاده منتشر شد. «دکتر ژیواگو» یکی از آثار مهم و تاثیرگذار دوران خفقان کمونیستی در شوروی است که در نهایت با دخالت‌های سازمان‌های آمریکایی و چهره‌هایی از کشورهای غربی، به خارج از روسیه منتقل و منتشر شد. کتاب، سال ۱۹۵۷ توسط یک ‌ناشر …

سفرنامه ایتالو کالوینو به ایران با عنوان «ایران» با ترجمه غلامرضا امامی به همراه عکس این نویسنده ایتالیایی در ایران منتشر شد.

شفقنا- پاپ فرانسیس تاکید کرد: قصد استعفا ندارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، رویترز نوشت: پاپ فرانسیس در کتاب جدیدی که گزیده‌هایی از آن توسط روزنامه ایتالیایی «کوریره دلاسرا» در روز پنجشنبه منتشر شد گفت: هیچ قصدی برای استعفا ندارد زیرا احساس می‌کند سلامتش به اندازه‌ای خوب است که به او اجازه ادامه کار …

رمان «پیشمرگ هیتلر» نوشته روزِلا پوستورینو با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

سهراب سپهری، شاعر و نقاش ایرانی بود که آثار بسیاری در حوزه ادبیات از خود به جای گذاشت و اشعار او به فرانسه، انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شد.

سهراب سپهری، شاعر و نقاش ایرانی بود که آثار بسیاری در حوزه ادبیات از خود به جای گذاشت و اشعار او به فرانسه، انگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شد.

اوریانا فالاچی (۱۳۰۹-شهریور ۱۳۸۵) روزنامه نگار و نویسنده ایتالیایی بود که با رهبران سیاسی معروفی از نقاط مختلف از جمله ایران مصاحبه‌های سیاسی انجام داد. او از سال ۱۹۶۷، خبرنگاری جنگ را آغاز کرد. فالاچی پیش از انقلاب در سال ۱۳۵۱ با محمدرضا پهلوی مصاحبه کرده بود هرچند پیش از این حضور، کتاب‌های فالاچی در …