کتاب «زیستن در حقیقت»، اثر  «واتسلاو هاول» و ترجمه «صالح واحدی»، از سوی انتشارات مهرگان خرد منتشر شد...در «زیستن در حقیقت»، قدرت دیگر صرفا در انحصار دولت، حزب یا نهادهای رسمی نیست، بلکه در کنش اخلاقی شهروندان عادی نهفته است؛ کنشی که با نپذیرفتن دروغ آغاز می‌شود...کتابی که بینش محوری هاول را با شفافیت …

شفقنا آمار رسمی نشان می‌دهد که تعداد افراد کارتن‌خواب در انگلیس به بالاترین حد خود رسیده و برای چهارمین سال متوالی افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آماری که تازه منتشر شده است، تخمین زده می‌شود که در پاییز ۲۰۲۵، در یک شب مشخص، ۴ هزار و ۷۶۳ نفر در [ ]

شفقنا-  طبق داده‌های رسمی منتشر شده در روز پنجشنبه، نزدیک به ۱ میلیون بریتانیایی ۱۶ تا ۲۴ ساله در پایان سال گذشته مشغول به کار، تحصیل یا آموزش نبودند که دومین سطح بالا در بیش از یک دهه گذشته محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: نرخ جوانانی که شاغل، در حال تحصیل [ ]

شفقنا- صدراعظم آلمان در جستجوی همکاری‌های فناورانه به چین سفر کرده و از نمایشگاه هوش مصنوعی هانگژو بازدید کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، در دومین روز از اولین سفر رسمی خود به چین، به همراه هیئتی از رهبران تجاری که به دنبال عقد قرارداد در این شهر [ ]

دونالد ترامپ روز سه شنبه 24 فوریه برابر با 5 اسفند با هشت مقام ارشد کنگره موسوم به Gang of Eight دیدار کرده است. این هشت مقام ارشد که دسترسی ویژه به اطلاعات طبقه بندی دارند، در شرایط تصمیم گیری حساس نظیر جنگ فراخوانده می‌شود و اطلاعات حساس با آنها در میان گذاشته می‌شود و هم رئیس جمهور تا حدی نظر و واکنش …

مارکو روبیو مشاور امنیت ملی و وزیرامورخارجه آمریکا به نمایندگی از دونالد ترامپ روز سه شنبه 24 فوریه برابر با 5 اسفند با هشت مقام ارشد کنگره موسوم به Gang of Eight دیدار کرده است. این هشت مقام ارشد که دسترسی ویژه به اطلاعات طبقه بندی دارند، در شرایط تصمیم گیری حساس نظیر جنگ فراخوانده می‌شود و اطلاعات …

در بسیاری از پرونده‌های اداری، حقوقی یا مهاجرتی، چالش اصلی نه خود مدارک، بلکه اعتبار ترجمه آنهاست؛ چون بسیاری از نهاد‌ها فقط ترجمه‌ای را می‌پذیرند که از نظر قانونی رسمیت داشته باشد.

شفقنا- نیروهای امنیتی و پلیس استرالیا مجبور شدند نخست وزیر این کشور را از محل اقامت خود خارج کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: طبق گزارش رسانه‌های محلی، آنتونی آلبانیزی، نخست وزیر استرالیا، روز سه‌شنبه به دلیل یک «حادثه امنیتی» از محل اقامت رسمی خود در کانبرا خارج شد. به گزارش SBS News، …

شفقنا- رسانه‌های دولتی روز سه‌شنبه گزارش دادند خواهر قدرتمند کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در جریان یک کنگره حزبی، در ساختار حزب حاکم ارتقا یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: خبرگزاری رسمی مرکزی کره (KCNA) در پیونگ یانگ اعلام کرد: کمیته مرکزی حزب کارگران روز دوشنبه «کیم یو جونگ» …

شفقنا- رهبر جنبش انصارالله یمن تأکید کرد که اظهارات سفیر آمریکا در رژیم صهیونیستی، بازتاب‌دهنده سیاست‌های رسمی واشنگتن و نشان‌دهنده شراکت آن با اشغالگران در اهداف و توطئه‌هایشان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، سید عبدالملک الحوثی، رهبر جنبش انصارالله یمن اعلام کرد که اظهارات مایک …

تفاوت میان ترجمه رسمی و غیررسمی تنها در قیمت نیست، بلکه در اعتبار قانونی، قابلیت استفاده در مراجع رسمی و تضمین کیفیت است.

شفقنا- دولت کویت به‌طور رسمی به نقشه‌ای که عراق آن را نزد سازمان ملل متحد ثبت کرده و در آن برخی مناطق دریایی مشترک، در داخل مرزهای عراق قرار داده شده‌اند، اعتراض کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، وزارت خارجه کویت شامگاه شنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد یادداشت اعتراضی رسمی را [ ]

با آغاز سال جدید میلادی و تغییرات گسترده در سیاست‌های مهاجرتی کشورهای توسعه‌یافته، مسیر پذیرش تحصیلی و کاری (اپلای) با چالش‌های حقوقی تازه‌ای روبرو شده است.

شفقنا حدود ۱.۹ میلیون آلمانی با مدارک دانشگاهی در سال ۲۰۲۵ در معرض خطر فقر بودند که در مقایسه با سال ۲۰۲۲، ۳۵۰ هزار نفر افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این ارقام از سوی اداره آمار رسمی آلمان در پاسخ به درخواست اتحاد زارا واگن‌کنشت (BSW) منتشر شده است. افزایش شمار [ ]

عباس عراقچی در مصاحبه با جو استاربروگ در برنامه مورنینگ جو شبکه ام اس ان بی سی آمریکا با توضیح روایت رسمی درباره حوادث دی ماه 1404، بر عدد اعلام شده توسط وزارت کشور پافشاری کرد و گفت آنهایی که می‌گویند سی هزار نفره کشته شده اگر یک اسم به این اسامی اضافه کردند، حرف‌شان درست است. این بخش از اظهارات عراقچی …

شفقنا شمار تلفات جنگ نسل‌کشی اسرائیل علیه نوار غزه بسیار فراتر از برآوردهای رسمی قبلی بوده است، و تحقیقات مستقل که در مجلات پزشکی معتبر جهان منتشر شده است، بیش از ۷۵۰۰۰ «مرگ خشونت‌آمیز» را تا اوایل سال ۲۰۲۵ تأیید می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این یافته‌ها که از مجموعه‌ای قابل‌ذکر از مقالات …

شفقنا دولت رواندا با امضای قراردادی سه‌ساله با شرکت آمریکایی آنتروپیک (سازنده هوش مصنوعی کلاود)، به اولین کشور آفریقایی تبدیل شد که هوش مصنوعی را به صورت رسمی در سیستم‌های حیاتی بهداشت، آموزش و خدمات دولتی ادغام می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این تفاهم‌نامه با هدف شتاب‌بخشی به اهداف ملی رواندا …

شفقنا- رئیس‌جمهور مکزیک اعلام کرد این کشور عضویت کامل در «شورای صلح» پیشنهادی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، را نمی‌پذیرد و تنها به‌عنوان ناظر در این شورا حضور خواهد داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، کلودیا شینباوم، رئیس‌جمهور مکزیک، روز سه‌شنبه در یک کنفرانس خبری گفت: «ما بیانیه‌ای …

شفقنا- اسناد افشاشده ویکی‌لیکس نشان می‌دهد روابط میان عربستان و امارات، برخلاف تصویر رسمی از اتحاد راهبردی دو کشور، همواره با لایه‌ای عمیق از بی‌اعتمادی، رقابت و نارضایتی تاریخی همراه بوده و این تنش‌ها ریشه در دهه‌های نخست شکل‌گیری دولت امارات دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از عربی۲۱، اسناد …

شفقنا- یک منبع مسئول در کمیته ملی اداره نوار غزه اعلام کرد که زمان ورود این کمیته به داخل غزه به‌طور رسمی پس از برگزاری نخستین نشست «شورای صلح» به ریاست رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، که قرار است ۱۹ فوریه جاری برگزار شود، اعلام خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از «عربی [ ]

مهاجرت، تصمیمی است که مسیر زندگی شما را تغییر می‌دهد، اما این مسیر اغلب با کوهی از استرس‌های ناشی از بوروکراسی اداری و ددلاین‌های سخت‌گیرانه همراه است.

شفقنا- رسانه‌های رسمی امارات و ترکیه از گفت‌وگوی تلفنی رؤسای دو کشور خبر دادند؛ همزمان ریاست‌جمهوری ترکیه اعلام کرد سفر برنامه‌ریزی‌شده رجب طیب اردوغان به امارات به زمان دیگری موکول شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری رسمی امارات (وام) اعلام کرد شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات متحده …

: جراحی اقتصادی، صرف‌نظر از نام و دولت اجراکننده، ترجمه عینی یک واقعیت است اینکه اقتصاد ایران دیگر توان ادامه مسیر گذشته را ندارد و ناچار به تغییر قواعد بازی است. در این میان، کارآفرینان و بنگاه‌های تولیدی نه تماشاچیان بی‌طرف، بلکه بازیگران خط مقدم این تغییرند؛ کسانی که باید میان شوک‌های قیمتی، اصلاحات …

شفقنا- وزیر امور خارجه دولت موقت سوریه، اسعد الشیبانی، شامگاه پنجشنبه پرچم جمهوری سوریه را بر فراز ساختمان سرکنسولگری این کشور در شهر بن آلمان برافراشت و بدین ترتیب آغاز به کار رسمی این نمایندگی کنسولی را اعلام کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، در مراسم افتتاح، نمایندگانی از دولت آلمان، …

شفقنا قیمت بلیت‌های جام جهانی ۲۰۲۶ در پلتفرم رسمی فروش مجدد فیفا به شدت افزایش یافته است و قیمت بلیت بسیاری از مسابقات چندین برابر ارزش اسمی آنها شده است، در حالی که اکثر بلیت‌ها اخیراً و پس از پایان مرحله اصلی فروش در ژانویه توزیع شده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، چند هفته [ ]

شفقنا اقتصاد بریتانیا در سه ماهه چهارم کمتر از پیش‌بینی‌ها رشد کرد، زیرا سرمایه‌گذاری تجاری کاهش یافت و خدمات راکد شد—موضوعی که فشار بر نخست وزیر کی‌یر استارمر را افزایش خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق داده‌های رسمی، اقتصاد بریتانیا در سه ماه پایانی سال گذشته ۰.۱ درصد رشد داشته است—علی‌رغم …

شفقنا- ایمیل‌ها نشان می‌دهد که یک مقام رسمی مرتبط با آژانس جاسوسی روسیه، اطلاعاتی را در مورد یک زن جمع‌آوری کرده تا به اپستین منتقل کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: بر اساس اسناد منتشر شده توسط وزارت دادگستری ایالات متحده، جفری اپستین از یک مقام سابق روسی که با سرویس‌های اطلاعاتی FSB [ …

شفقنا جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، تایید کرد که واشنگتن کماکان در حال ادامه مذاکرات با مسکو درباره نسخه‌ای به‌روزشده از پیمان «استارت نو» است. این توافق کنترل تسلیحات راهبردی به‌طور رسمی در تاریخ ۵ فوریه منقضی شد و هنوز رسماً تمدید نشدهاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ونس روز چهارشنبه در …

شفقنا- جان هیلی، وزیر دفاع بریتانیا اظهار کرد که روسیه بزرگترین تهدید امنیتی در منطقه قطب شمال محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، هیلی در بیانیه‌ای که در وب‌سایت رسمی دولت بریتانیا منتشر شد، اظهار داشت: «فشارهای دفاعی در حال افزایش است و روسیه بزرگترین تهدید امنیتی برای قطب شمال …

شفقنا- رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، با صدور حکمی که در روزنامه رسمی دولت منتشر شد، استعفای علی یرلی‌کایا، وزیر کشور، و ییلماز تونچ، وزیر دادگستری را پذیرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس بیانیه‌ای که در روزنامه رسمی دولت ( Resmi Gazete ) منتشر شد، ییلماز تونچ، وزیر دادگستری، …

شفقنا پولیتیکو روز سه‌شنبه گزارش داد که مقامات اتحادیه اروپا در حال بررسی ارائه عضویت رسمی محدود به اوکراین هستند که نیاز کی‌یف به رعایت الزامات معمول ورود را برطرف می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پولیتیکو به نقل از پنج دیپلمات و پنج مقام که به شرط ناشناس ماندن صحبت کرده‌اند، گزارش داد [ ]

شفقنا- رئیس منطقه جدایی‌طلب سومالی‌لند اعلام کرد که اسرائیل نخستین و تنها طرفی است که تاکنون به‌صورت رسمی به درخواست سومالی‌لند برای شناسایی بین‌المللی پاسخ داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، «عبدالرحمن محمد عبدالله» ملقب به عِیرو در اظهاراتی رسانه‌ای گفت: «اسرائیل تنها طرفی است …

شفقنا شاهزاده ویلیام در جریان سفری رسمی سه‌روزه به عربستان سعودی که از روز دوشنبه آغاز می‌شود، با محمد بن سلمان، ولیعهد این کشور، دیدار خواهد کرد. این سفر به نمایندگی از دولت بریتانیا و با هدف تعمیق روابط دوجانبه انجام می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این سفر سلطنتی در پی بازدید سال [ ]

شفقنا- فرماندهی آمریکا در آفریقا (آفریکام) اعلام کرد که ایالات متحده یک «تیم کوچک» از نیروهای خود را به نیجریه اعزام کرده است؛ اقدامی که نخستین اذعان رسمی واشنگتن به حضور نیروهای آمریکایی در خاک نیجریه از زمان حمله هوایی آمریکا در روز کریسمس به شمار می‌رود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از [ ]

شفقنا داده‌های رسمی روز سه‌شنبه نشان داد که آلمان بالاترین نسبت کارگران مسن را در بین کشورهای اتحادیه اروپا دارد و تقریباً یک چهارم از شاغلان بین ۵۵ تا ۶۴ سال سن دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آمارهای اداره آمار فدرال آلمان، در سال ۲۰۲۴ حدود ۹.۸ میلیون نفر—معادل نزدیک به [ ]

شفقنا دولت کوبا روز دوشنبه به خبرگزاری فرانسه گفت که با دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در ارتباط است، اما هنوز مذاکرات رسمی در مورد توافقی برای پایان‌دادن به کمپین فشار واشنگتن بر هاوانا انجام نشده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، کارلوس فرناندس دِ کوسیو، معاون وزیر خارجهٔ کوبا، گفت: امروز …

شفقنا- وزارت خارجه عراق روز یکشنبه اعلام کرد ۴۵۰ عضو گروه تروریستی داعش که از سوریه به عراق منتقل شده‌اند، در صورت اثبات مشارکت در اقدامات جنایت‌کارانه، به دستگاه قضایی معرفی خواهند شد و سایر افراد به مراکز بازپروری انتقال می‌یابند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری رسمی عراق به نقل از «هشام العلوی» …

ترجمه رسمی یکی از مهمترین مراحل در انجام امور اداری، مهاجرتی، تحصیلی و حقوقی به شمار می آید. این نوع ترجمه علاوه بر دقت زبانی، نیازمند آشنایی کامل با

شفقنا آمار رسمی منتشرشده در روز جمعه نشان می‌دهد که بیکاری در آلمان به بالاترین حد خود در ۱۲ سال گذشته رسیده است. این گزارش کار در حالی منتشر می‌شود که اقتصادِ در حال رکود این کشور در معرض خطر سومین سال متوالی بدون رشد قرار دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، داده‌های اداره [ ]

شفقنا- کمیته نوبل می‌گوید جاسوسی دیجیتالی باعث لو رفتن نام برنده جایزه صلح نوبل شده بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: کمیته نوبل نروژ اعلام کرد: احتمالاً جاسوسی دیجیتال پشت پرده افشای نام برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۵ پیش از انتشار رسمی آن بوده است. دبیر دائمی کمیته‌ای که این جایزه را اعطا [ …

شفقنا- رسانه‌های اسرائیلی از وجود چهار چالش امنیتی حل‌نشده خبر دادند که می‌تواند اجرای مرحله دوم توافق آتش‌بس در غزه را با مشکل مواجه کند؛ مسائلی که به گفته منابع امنیتی صهیونیستی، با برخی مواضع رسمی تل‌آویو نیز در تناقض است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از رأی الیوم، رسانه‌های اسرائیلی روز جمعه …

شفقنا- درخواست از پادشاه انگلیس برای عذرخواهی بابت تسهیل برده داری و رنج انسان‌ها در قرون گذشته افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: پس از آنکه تحقیقات نشان داد که چگونه سلطنت بریتانیا و نیروی دریایی سلطنتی صدها سال تجارت برده‌های آفریقایی را گسترش داده و از آنها محافظت کرده‌اند، …

شفقنا- خبرگزاری رسمی کره شمالی (KCNA) اعلام کرد: رهبر کره شمالی قرار است در کنگره حزب، طرح‌های بازدارندگی جنگ هسته‌ای را رونمایی کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، گفته است که کنگره آتی حزب حاکم کارگران، برنامه‌های مرحله بعدی را برای تقویت بیشتر بازدارندگی جنگ …

شفقنا- اطلاعات آمریکا در مورد همکاری رهبر ونزوئلا تردید ایجاد می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ چهار نفر از افراد آگاه به این گزارش‌ها در روزهای اخیر گفتند، گزارش‌های اطلاعاتی ایالات متحده تردیدهایی را در مورد اینکه آیا دلسی رودریگز، رئیس جمهور موقت ونزوئلا، با قطع رسمی روابط با دشمنان ایالات متحده …

شفقنا – رئیس آژانس بهداشتی سازمان ملل متحد روز شنبه دلایل اعلام‌شده از سوی واشنگتن برای خروج از سازمان بهداشت جهانی را رد کرد و انتقاد واشنگتن از این نهاد را «نادرست» خواند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، تدروس آدهانوم گبریسوس هشدار داد که اعلام رسمی خروج آمریکا از سازمان جهانی بهداشت که این هفته [ ]

شفقنا- ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، بار دیگر بر مخالفت کشورش و اتحادیه اروپا با درخواست‌های ایالات متحده در مورد گرینلند تأکید کرد و اظهار داشت که این جزیره «فروشی نیست و قابل مذاکره نمی‌باشد.» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، وزیر خارجه فرانسه با اشاره به سفرهای رسمی مقامات پاریس …

به دنبال دارالترجمه رسمی در میدان انقلاب هستید؟ لیست کامل دفاتر ترجمه (انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی و...) به همراه آدرس، تلفن و بررسی خدمات آنلاین و حضوری را اینجا بخوانید.

شفقنا یک منبع مطلع در نهادهای حافظ قانون تایید کرد که در پی حادثه‌ای در محل اقامت معاون رئیس‌جمهور جی. دی. ونس در اوهایو، یک نفر بازداشت شده و تحقیقات در حال انجام است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این مقام رسمی گفت که خانواده ونس در زمان حادثه در خانه نبودند و مقامات [ ]

شفقنا دولت کوبا اعلام کرد که ۳۲ شهروند این کشور در جریان حملات آمریکا به ونزوئلا برای دستگیری نیکلاس مادورو، رئیس جمهور کاراکاس، کشته شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دولت کوبا عصر یکشنبه به وقت محلی در صفحه رسمی فیسبوک خود اعلام کرد: در نتیجه حمله جنایت‌کارانه دولت ایالات متحده آمریکا… ۳۲ کوبایی …

شفقنا- فیصل بن فرحان، وزیر امور خارجه عربستان، شامگاه یکشنبه در یک سفر رسمی کوتاه وارد قاهره، پایتخت مصر شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، قرار است وی امروز دوشنبه با رئیس‌جمهور مصر عبدالفتاح السیسی دیدار کرده و سپس با همتای مصری خود، بدر عبدالعاطی، مذاکرات رسمی برگزار کند. این سفر [ ]

شفقنا- خبرگزاری رسمی کره شمالی روز دوشنبه گزارش داد که ارتش این کشور بامداد امروز، تنها یک روز پس از شلیک چندین موشک بالستیک، آزمایش‌هایی را بر روی موشک‌های فراصوت (هایپرسونیک) انجام داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، این تحرکات نظامی جدید در سایه عملیات اخیر آمریکا در ونزوئلا صورت …

شفقنا کره شمالی روز یک‌شنبه اقدام آمریکا در دستگیری نیکلاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا، را محکوم کرد و آن را «تجاوز جدی به حاکمیت ملی» این کشور خواند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سخنگوی وزارت امور خارجه پیونگ یانگ در بیانیه‌ای که توسط خبرگزاری رسمی کره شمالی منتشر شد، گفت: وزارت امور خارجه پیونگ [ …

شفقنا- گزارش‌های رسمی پلیس حاکی از آن است که شب سال نوی میلادی در پایتخت آلمان، برلین، با درگیری‌ها و خشونت‌هایی همراه بود که منجر به دستگیری حدود ۴۳۰ نفر و مجروح شدن ۳۵ تن از نیروهای مجری قانون شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس گزارشی که پلیس منتشر [ ]

شفقنا- بنا به گزارش یک روزنامه آمریکایی، مسکو از واشنگتن خواسته دست از تعقیب و تصرف تانکرهای نفت ونزوئلا و دیگران دست بردارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ نیویورک تایمز نوشت: به گفته دو منبع آگاه، دولت روسیه درخواست دیپلماتیک رسمی از ایالات متحده برای توقف تعقیب یک نفتکش که به سمت ونزوئلا در حرکت [ ]

نامه به صورت رسمی و علنی ابلاغ شد. هیأتی ویژه به سرپرستی آیت‌الله جوادی آملی در تاریخ ۴ ژانویه ۱۹۸۹ [۱۴ دی ۱۳۶۷] این نامه را در مسکو به گورباچف تحویل داد. این پیام در حضور گورباچف و دیگر سیاستمداران شوروی قرائت و به زبان روسی ترجمه شد.

شفقنا براساس آمار منتشر شده از سوی اداره پلیس جنایی فدرال آلمان (BKA)، تعداد حملات خشونت‌آمیز علیه مأموران پلیس در این کشور در سال ۲۰۲۴ به بالاترین سطح تاریخی دست یافت و با افزایش ۰.۳ درصدی نسبت به سال قبل به ۴۶٬۳۶۷ مورد رسید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، داده‌های رسمی نشان می‌دهند که [ ]

شفقنا- در پی اظهارات منتشر شده از سوی وزارت امور خارجه امارات، سخنگوی رسمی ائتلاف عربی به رهبری عربستان، با ارائه توضیحات مفصلی، جزئیات مربوط به ورود دو فروند کشتی متعلق به امارات به بندر المکلا یمن را تشریح کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، سخنگوی ائتلاف در این بیانیه اعلام [ ]

اگر قصد مهاجرت، تحصیل، کار، سرمایه‌گذاری، ازدواج خارجی یا حتی سفرهای خاص بین‌المللی را داشته باشید، خیلی زود با این سؤال مواجه می‌شوید: «کدام مدارک باید ترجمه رسمی شوند؟»

شفقنا اقتصاد هند از ژاپن پیشی گرفته و به چهارمین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل شده است و مقام‌های این کشور امیدوارند ظرف سه سال آینده از آلمان نیز عبور کنند؛ این موضوع در گزارش اقتصادی پایان سال دولت دهلی نو محاسبه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، با این حال، تأیید رسمی این [ ]

شفقنا- سفیران سازمان ملل متحد روز دوشنبه در جلسه اضطراری شورای امنیت، اسرائیل را مورد انتقاد قرار دادند و به رسمیت شناختن یکجانبه سومالی‌لند توسط اسرائیل را نقض حاکمیت و قوانین بین‌المللی دانستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: اسرائیل روز دوشنبه از به رسمیت شناختن رسمی جمهوری خودخوانده سومالی‌لند …

شفقنا آندره‌آ نالس، رئیس آژانس کاریابی فدرال، اعلام کرد که شانس یافتن شغل در آلمان به پایین‌ترین سطح خود در تاریخ رسیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا،نالس در گفت‌وگو با خبرگزاری دویچه‌وله اظهار داشت که شاخص اشتغال که معمولاً در حدود هفت واحد است، به ۷/۵ کاهش یافته و آن را «کمترین میزان [ ]

شفقنا: وزیر دفاع سومالی، احمد معلم فقی، فاش کرد که رژیم اسرائیل با اعلان رسمی به رسمیت شناختن منطقه موسوم به «سومالی‌لند»، به‌طور آشکار به حاکمیت ملی سومالی تجاوز کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، فقی در گفت‌وگو با شبکه «الغد» روز شنبه، اعلام کرد که گروه‌های جدایی‌طلب سومالیایی با اسرائیل تماس برقرار …

شفقنا الکساندر دیوکوف، رئیس اتحادیه فوتبال روسیه (RFS)، گفت که مسکو انتظار دارد در سال ۲۰۲۶ تصمیماتی اتخاذ شود که به ورزشکاران و تیم‌های این کشور اجازه بازگشت به مسابقات ورزشی رسمی بین‌المللی را بدهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، از زمان آغاز جنگ اوکراین در فوریه سال ۲۰۲۲، ورزشکاران روسی و بلاروسی …

شفقنا- شورای انتقالی جنوب یمن طی بیانیه‌ای اعلام کرد که حملات هوایی که مواضع نیروهای «نخبه حَضرمی» را هدف قرار داده است، به هیچ مسیر تفاهمی خدمت نمی‌رساند و ملت جنوب را از پیگیری برای بازپس‌گیری حقوق خود باز نخواهد داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، در بیانیه رسمی شورای انتقالی [ ]

شفقنا گزارش‌ها حاکی از این است که انفجاری در مسجدی در محله وادی الذهب در استان حمص سوریه رخ داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری رسمی سوریه سانا گزارش داد که در انفجاری که روز جمعه در مسجد استان حمص رخ داده است، حداقل سه نفر کشته شدند و پنج تن دیگر زخمی [ ]

شفقنا- رهبر کره شمالی از ادامه توسعه موشکی در ۵ سال آینده خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: خبرگزاری رسمی کره شمالی (KCNA) امروز جمعه گزارش داد: کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، ضمن بازدید از یک شرکت‌ مهمات سازی اعلام کرد که این کشور در پنج سال آینده به توسعه موشک‌ها [ ]

شفقنا–دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، بامداد امروز (جمعه) در بیانیه‌ای رسمی، اعلام کرد که ایالات متحده عملیات «قوی و کشنده» را علیه عناصر گروه تروریستی «داعش» در شمال غرب نیجریه به اجرا درآورده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، ترامپ در بیانیه خود با لحنی شدید، ادعا کرد: «امشب، به دستور …

شفقنا–سرویس جاسوسی خارجی اسرائیل، موساد صحت گزارش‌هایی مبنی بر تشکیل یک کانال ارتباطی رسمی با دولت قطر را به شدت تکذیب کرد و تأکید نمود که این گزارش‌ها «فاقد هرگونه اساس و سندیت هستند.» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، این تکذیبیه در واکنش به اظهارات پیشین آویگدور لیبرمن، رهبر حزب «اسرائیل …

شفقنا- یک نظرسنجی رسمی نشان می‌دهد که اکثر روس‌ها انتظار دارند جنگ اوکراین در سال ۲۰۲۶ پایان یابد به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: ک مرکز تحقیقاتی دولتی اعلام کرد: اکثر روس‌ها انتظار دارند جنگ اوکراین در سال ۲۰۲۶ پایان یابد، به این دلیل که نیروهای روسی در میدان نبرد پیشروی می‌کنند و تلاش‌ها …

شفقنا جویس بیتی، نماینده دموکرات ایالت اوهایو، با ثبت شکایتی رسمی علیه دونالد ترامپ، خواستار حذف نام رئیس‌جمهور از «مرکز هنرهای نمایشی جان اف. کندی» شد. این اقدام پس از آن صورت گرفت که هیئت‌مدیره این مرکز تحت فشار دولت، نام این نهاد ملی را به «مرکز ترامپ-کندی» تغییر داد. به گزارش سرویس ترجمه [ ]

شفقنا- عراق یک دفتر دائمی در بیروت افتتاح کرد تا اجرای کمک‌های این کشور در پروژه‌های بازسازی لبنان و رسیدگی به پیامدهای تجاوزات اسرائیل علیه زیرساخت‌ها، تأسیسات غیرنظامی، بهداشتی و آموزشی در مناطق گسترده این کشور را پیگیری کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس گزارش خبرگزاری رسمی عراق (واع)، این …

شفقنا ولودیمیر زلنسکی، رهبر اوکراین، در اظهاراتی که روز چهارشنبه منتشر شد، گفت که پیش‌نویس پیشنهادی جدید برای پایان دادن به جنگ روسیه که بین کیف و واشنگتن مورد مذاکره قرار گرفته است، کشورش را ملزم به انصراف رسمی از پیوستن به اتحاد نظامی ناتو نمی‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، زلنسکی با اشاره [ …

ترجمه رسمی وکالتنامه و قولنامه یکی از حساس‌ترین مراحل در امور حقوقی، ملکی، مالی و مهاجرتی است؛ زیرا این اسناد دارای بار حقوقی بالا بوده و هرگونه خطا یا ناهماهنگی در ترجمه می‌تواند موجب رد مدارک یا تأخیر در روند پرونده شود. این ترجمه باید توسط مترجم رسمی قوه قضاییه و طبق استاندارد‌های قانونی انجام شده …

شفقنا- برهان‌الدین دوران، مدیر اداره ارتباطات در ریاست جمهوری ترکیه، روز چهارشنبه اعلام کرد که هواپیمای خصوصی حامل سرلشکر محمد علی احمد الحداد، رئیس ستاد ارتش لیبی، در آنکارا به دلیل نقص فنی سقوط کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از اسپوتنیک، دوران در اظهاراتی که در حساب رسمی خود در پلتفرم …

اگر بخواهید راهی ایتالیا شوید، مرحله ترجمه رسمی ایتالیایی اسناد و مدارک در مسیرتان است. وشبختانه تعداد مترجم رسمی ایتالیایی و دارالترجمه ایتالیایی در ایران کم نیست! برخی از دارالترجمه های ایتالیایی ...

شفقنا گزارش جدید «مؤسسه صلح فلاندر» نشان می‌دهد که خشونت‌های مرتبط با مواد مخدر در بلژیک به شدت افزایش یافته و باعث نگرانی‌های جدی در مورد امنیت عمومی شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق داده‌های رسمی آمار تکان‌دهنده خشونت‌ها در سال ۲۰۲۴، بلژیک سال خونینی را پشت سر گذاشته است. در این [ ]

شفقنا – وزارت امور خارجه روسیه روز دوشنبه با صدور بیانیه‌ای، گزارش‌های رسانه‌ای کره‌جنوبی مبنی بر برگزاری «مذاکرات رسمی میان مسکو و سئول درباره برنامه هسته‌ای کره‌شمالی» را به‌طور قاطع تکذیب کرد و بر استحکام اتحاد استراتژیک میان روسیه و کره‌شمالی تأکید نمود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، …

شفقنا ونزوئلا توقیف یک نفتکش دیگر توسط آمریکا در سواحل خود را به شدت محکوم کرد و واشنگتن را به «دزدی دریایی» به عنوان بخشی از یک کمپین گسترده‌تر برای سرنگونی دولت کاراکاس و تصرف منابع عظیم انرژی این کشور متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وزارت امور خارجه ونزوئلا در بیانیه‌ای رسمی [ ]

شفقنا– یک پژوهش علمی تازه نشان می‌دهد که اختصاص چند ساعت در هفته برای یاری به دیگران – چه از طریق فعالیت‌های داوطلبانه رسمی و چه در قالب کمک‌های روزمره به همسایگان و دوستان – می‌تواند به‌طور چشمگیری روند زوال شناختی و پیری مغز را کاهش دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پایگاه علمی Science [ ]

طرفداری | اتحادیه جهانی کشتی در سال‌های اخیر با هدف شفاف‌سازی داوری و کاهش اعتراض‌ها، بارها دست به اصلاح قوانین زده است. تغییرات جدید قرار است از نخستین مسابقات رسمی سال ۲۰۲۶ به‌صورت آزمایشی اجرا و ارزیابی شود. کمیسیون داوران با همکاری روابط بین‌المل، این تغییرات قوانین را ترجمه و به شرح زیر اعلام کرد: …

طرفداری | اتحادیه جهانی کشتی در سال‌های اخیر با هدف شفاف‌سازی داوری و کاهش اعتراض‌ها، بارها دست به اصلاح قوانین زده است. تغییرات جدید قرار است از نخستین مسابقات رسمی سال ۲۰۲۶ به‌صورت آزمایشی اجرا و ارزیابی شود. کمیسیون داوران با همکاری روابط بین‌المل، این تغییرات قوانین را ترجمه و به شرح زیر اعلام کرد: …

شفقنا- یک شرکت صوری مرتبط با اسرائیل، فلسطینی‌های درمانده را استثمار کرده و تخلیه اجباری آنها از غزه را تسهیل و مبالغ هنگفتی از آنها دریافت کرده تا مخفیانه از کشور خارج شوند، اقدامی که ممکن است یک طرح رسمی برای پاکسازی قومی این منطقه محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره در یک [ ]

شفقنا خبرگزاری رسمی سوریه (سانا) گزارش داد که یک گور دسته جمعی در داخل یک ساختمان امنیتی سابق دولتی در جنوب استان ادلب کشف شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بنا بر گزارش‌ها، این کشف هولناک در جریان کار بازسازی داخل این تأسیسات رخ داده است که پیش از آنکه دولت بشار اسد [ ]

شفقنا کاراکاس محاصره نفتی این کشور توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، را محکوم کرد و گفت لفاظی‌های «مداخله‌جویانه و استعمارگرانه» او، برنامه دیرینه واشنگتن برای تصرف منابع طبیعی ونزوئلا را اثبات می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دلسی رودریگز، معاون رئیس جمهور ونزوئلا، در بیانیه‌ای رسمی که اواخر …

شفقنا دولت بریتانیا روز سه‌شنبه به طور رسمی بررسی جامعی را درباره مداخله مالی خارجی در سیاست این کشور اروپایی آغاز کرد. این اقدام پس از صدور حکم سنگین زندان برای یکی از نمایندگان سابق پارلمان اروپا به جرم دریافت رشوه از روسیه صورت گرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ناتان گیل، نماینده سابق [ ]

شفقنا- صنعت خودروسازی چین به تثبیت جایگاه خود به عنوان بزرگ‌ترین قدرت تولیدی جهان ادامه می‌دهد و با ثبت رکوردهای جدید در سال ۲۰۲۵، توانایی قابل توجهی برای حفظ رشد، علی‌رغم چالش‌های اقتصادی جهانی از خود نشان داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس داده‌های رسمی منتشر شده، بازار …

شفقنا- حنین السید، وزیر امور اجتماعی لبنان روز دوشنبه اعلام کرد که ۳۸۰ هزار آواره سوری از ژوئیه ۲۰۲۵ تاکنون به سوریه بازگشته‌اند که این امر در چارچوب «طرح بازگشت امن» صورت گرفته که توسط دولت لبنان آغاز شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از اسپوتنیک، این وزیر در صفحه رسمی خود [ ]

ورزش 3/پس از اتفاقات جنجالی و درگیری لفظی سروش رفیعی با نیمکت آلومینیوم در پایان بازی، باشگاه پرسپولیس با یک اقدام رسانه‌ای، پشت کاپیتان خود ایستاد. صفحه رسمی باشگاه پرسپولیس با انتشار تصویری از سروش رفیعی و جمله انگلیسی «Respect is our identity» به همراه ترجمه فارسی «احترام هویت ماست» از شماره ۷ سر

شفقنا بر اساس یک گزارش، جوانان در خط مقدم رکود شغلی بریتانیا قرار دارند. این در حالی است که انتظار می‌رود آمار رسمی که قرار است این هفته منتشر شود، نرخ بیکاری این کشور را ۵.۱ درصد نشان دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بنیاد رزولوشن (Resolution Foundation) اعلام کرد «کسری مشاغل» در حال [ ]

شفقنا– ابو محمد الجولانی، رئیس جمهور خودخوانده سوریه روز یکشنبه با ارسال پیامی رسمی، مراتب تسلیت خود را به رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ به‌دلیل کشته شدن نظامیان آمریکایی در حومه حمص اعلام کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی،‌ در این پیام، الجولانی ضمن ابراز همدردی با خانواده قربانیان، …

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند.

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند.

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند.

شفقنا بر اساس آمار رسمی منتشرشده، جرایم سوءاستفاده و استثمار جنسی از کودکان در فضای آنلاین در انگلستان و ولز طی یک سال ۲۶ درصد افزایش یافته است و پلیس از پلتفرم‌های اجتماعی می‌خواهد که برای محافظت از جوانان قاطع‌تر عمل کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس این آمار، در سال ۲۰۲۴، [ ]

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند. به گفته گوگل، این به‌روزرسانی به‌ویژه در ترجمه عبارت‌های دارای ظرافت معنایی مانند اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها، عبارت‌های محلی و اسلنگ‌ها نقش مهمی دارد. درباره …

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند.

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای  (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند.

گوگل به‌صورت رسمی نسخه جدیدی از Google Translate را معرفی کرده که حالا از مدل هوش مصنوعی جمینای (Gemini) برای ارائه ترجمه هم‌زمان استفاده می‌کند. به گفته گوگل، این به‌روزرسانی به‌ویژه در ترجمه عبارت‌های دارای ظرافت معنایی مانند اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها، عبارت‌های محلی و اسلنگ‌ها نقش مهمی دارد. درباره …

شفقنا- یک مقام رسمی می‌گوید طرح آمریکا به اوکراین اجازه می‌دهد تا در سال ۲۰۲۷ به اتحادیه اروپا بپیوندد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یک مقام ارشد به خبرگزاری فرانسه گفت: طرح آمریکا برای پایان دادن به جنگ در اوکراین، پیوستن کی‌یف به اتحادیه اروپا در ژانویه ۲۰۲۷ را در نظر دارد. این طرح همزمان [ ]

رکنا: امیرسعید ایروانی نماینده ایران در سازمان ملل در سخنرانی رسمی در سازمان ملل گفت: »حضور اتباع افغانستان در ایران سالانه 10 میلیارد دلار هزینه برای کشور دارد و این در غیاب حمایت‌های بین‌المللی است.» با ترجمه اختصاصی تابناک می‌بینید.

شفقنا- رهبر دروزی‌های اسرائیل خواستار تضمین‌های امنیتی آمریکا برای اقلیت سوری شد به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: شیخ موفق طریف، رهبر دروزی‌های اسرائیل، از ایالات متحده خواست تا امنیت جامعه دروزی در سوریه را تضمین کند تا از تکرار خشونت‌های شدید اوایل امسال در سویدا جلوگیری شود. طریف در جریان …