دسر فلن چیزکیک با کارامل خشک، کاستاردی از شیر، پنیر خامه‌ای، تخم‌مرغ و مقدار کمی پارمزان آماده می‌شود و در حمام آب داخل فر می‌پزد. در نسخه اصلی، دستور برای ۴ رمکین حدود ۱۶۰ میلی‌لیتری است و دمای فر ۳۲۵ درجه فارنهایت، معادل حدود ۱۶۰ درجه سانتی‌گراد اعلام شده است. نتیجه نهایی بیشتر شبیه فلنی بسیار غنی، …

شفقنا پلیس و آژانس امنیت رژیم صهیونیستی روز سه‌شنبه اعلام کردند که یک شهروند آمریکایی اوایل این ماه به ظن جاسوسی برای ایران دستگیر شده و این مظنون به جرائمی از جمله به‌خطرانداختن امنیت اسرائیل متهم شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پلیس در بیانیه‌ای ادعا کرد که این مظنون ۲۰ ساله طی [ ]

شفقنا- یک شرکت نروژی اعلام کرد که قرار است کویت را با یک سامانه دفاعی تجهیز کند. این اقدام در چارچوب توافق با شرکت «رایتیان» و تحت برنامه فروش نظامی خارجی آمریکا صورت می‌گیرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، شرکت نروژی «کونگسبرگ گروبن» روز سه‌شنبه اعلام کرد که ارزش قرارداد مربوط [ ]

شفقنا صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) روز سه‌شنبه اعلام کرد که کودکان با نرخی بیش از سه برابر بزرگسالان در حال استفاده از فناوری‌های هوش مصنوعی هستند. این نهاد در اعلام این موضوع به داده‌های جدیدی از ۱۰ کشور استناد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، یونیسف در بیانیه‌ای که پیش از نخستین [ ]

شفقنا- وزارت دفاع بریتانیا در بیانیه‌ای اعلام کرد که مقامات این کشور ۶۲ میلیارد پوند استرلینگ (۸۴ میلیارد دلار) برای نوسازی زیردریایی‌های هسته‌ای و سایر نیروهای هسته‌ای خود هزینه خواهند کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا- به نقل از آرتی، وزارت دفاع بریتانیا روز سه‌شنبه بودجه دفاعی بلندمدت برای چهار سال …

شفقنا- دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در پی صدور حکم دیوان عالی، از کنگره این کشور خواست تا روند لغو حق دریافت شهروندی آمریکا از طریق تولد را آغاز کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، این درخواست ساعاتی پس از آن مطرح شد که دیوان عالی آمریکا حکم به ابطال فرمان اجرایی ترامپ [ ]

شفقنا- دیوان عالی آمریکا روز سه‌شنبه حکمی صادر کرد که بر اساس آن فرمان اجرایی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، برای پایان دادن به حق شهروندی بر اساس تولد لغو می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، دیوان عالی آمریکا محدودیت‌هایی را که دونالد ترامپ بر حق شهروندی بر اساس تولد پیشنهاد کرده …

شفقنا بر اساس تحلیل جدید سازمان مردم‌نهاد زیست‌محیطی «۳۵۰.اُرگ»، موج گرمای اروپا که ناشی از تغییرات اقلیمی است، تنها در طول یک هفته بیش از ۷۰۰ میلیون یورو به هزینه قبوض برق در کشورهای فرانسه و آلمان افزوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، موج‌های گرما تقاضا برای سیستم‌های سرمایشی را افزایش می‌دهند …

شفقنا موج گرمای شدید اروپا در حال وارد کردن فشار بر فعالیت‌های اقتصادی سراسر این قاره است؛ به‌ویژه بر آلمان، بزرگ‌ترین اقتصاد اتحادیه اروپا. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اقتصاددانان و سازمان‌های بین‌المللی هشدار می‌دهند که موج‌های گرمایی، که به دلیل تغییرات اقلیمی با فراوانی بیشتری رخ می‌دهند، دیگر …

برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های خارجی یا اقدام برای ویزای تحصیلی، صرف داشتن اصل مدارک دانشگاهی کافی نیست.

گاوها سهم قابل توجهی در انتشار متان دارند؛ گازی گلخانه‌ای که عمدتاً از طریق آروغ آن‌ها وارد جو می‌شود. پژوهشگران در سال‌های اخیر به جای تمرکز صرف بر تغییر رژیم غذایی انسان‌ها، سراغ تغییر خوراک گاوها رفته‌اند. یکی از گزینه‌های امیدبخش، افزودن جلبک دریایی قرمز به خوراک دام است؛ روشی که در برخی مطالعات …

فروشگاه «ویلهلم یونگمان اوند نفه» در وین، یکی از معدود فروشگاه‌های پارچه در جهان است که فضای داخلی و هویت تاریخی خود را از اواخر قرن نوزدهم تا امروز حفظ کرده است. این فروشگاه که از سال ۱۸۸۱ با معماری و قفسه‌بندی مخصوص پارچه فعالیت می‌کند، مجموعه‌ای گسترده از پارچه‌های انگلیسی و ایتالیایی، ابریشم، کشمیر، …

شفقنا- امارات در ماه ژوئن جاری؛ آن هم مدت کوتاهی پس از خروج از سازمان «اوپک»، صادرات نفت خام و میعانات خود را به سطحی بی‌سابقه رساند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس داده‌های اولیه ردیابی نفتکش‌ها که از سوی دو پلتفرم «کپلر» و «فورتکسا» منتشر شده، این افزایش ثبت [ ]

ونسان ون‌گوگ امروز یکی از تأثیرگذارترین نقاشان تاریخ هنر جهان شناخته می‌شود، اما زندگی او با فقر، سرگردانی، شکست‌های شغلی و رنج روانی همراه بود. این ویدیو روایتی فشرده از مسیر زندگی ون‌گوگ است؛ از کار در دلالی آثار هنری در لاهه و اخراج از شعبه پاریس، تا تلاش برای واعظ شدن، سال‌های سرگردانی در هلند و …

بارورسازی ابرها یکی از بحث‌برانگیزترین فناوری‌های دستکاری آب‌وهواست؛ روشی که از مواد شیمیایی، موشک یا هواپیما برای تحریک ابرها به بارش استفاده می‌کند. این فناوری از مراسم افتتاحیه المپیک ۲۰۰۸ پکن تا برنامه‌های ملی باران‌سازی در کشورهایی مانند امارات و تایلند به کار گرفته شده، اما میزان اثربخشی آن همچنان …

شفقنا خانوارهای بریتانیا در سه ماه نخست سال با کاهش درآمد قابل‌تصرف روبه‌رو شدند؛ زیرا افزایش قیمت‌ها و مالیات‌های بیشتر بر دارایی‌ها، قدرت خرید متوسط آن‌ها را تحت تأثیر قرار داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اداره ملی آمار بریتانیا اعلام کرد که افزایش شاخص قیمت مصرف‌کننده به‌عنوان معیار سنجش تورم …

شبکه آی 24 نیوز رژیم صهیونیستی در خبری فوری ادعا کرد، ارتش رژیم اسرائیل در حال آماده شدن برای از حمله دوباره به ایران است. به ادعای گزارشگر این شبکه نقشه‌ها از سرگیری تجاوز نظامی به ایران آماده شده و روی میز است اما تا ماه نوامبر اولویت با گزینه سیاسی است و پس از آن جنگ محتمل الوقوع است. جزئیات بیشتر …

فهرست سالانه فوربس از بزرگ‌ترین نیکوکاران آمریکا در ظاهر تصویری چشمگیر از بخشش میلیاردرها ارائه می‌دهد؛ افرادی مانند وارن بافت، بیل و ملیندا فرنچ گیتس، جف بزوس، مارک زاکربرگ و مکنزی اسکات که در مجموع صدها میلیارد دلار به امور خیریه اختصاص داده‌اند. اما پشت این ارقام بزرگ، پرسش مهم‌تری قرار دارد: چه …

شفقنا بر اساس نتایج یک نظرسنجی از سرمایه‌گذاران عمومی که روز سه‌شنبه منتشر شد، شمار بیشتری از بانک‌های مرکزی جهان در دهه آینده قصد دارند سهم تخصیص دارایی‌های دلاری خود را کاهش دهند زیرا ریسک‌های سیاسی مرتبط با ارز آمریکا در حال افزایش است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این نخستین بار است که [ ]

شفقنا بر اساس داده‌هایی که «ادارهٔ ملی هوانوردی و فضای ایالات متحده آمریکا» (ناسا) پس از تحلیل تصاویر ماهواره‌ای به دست آورده است، در نتیجهٔ زمین‌لرزه‌ای که در تاریخ ۲۴ ژوئن کشور ونزوئلا را لرزاند، بیش از ۵۸ هزار و ۸۰۰ ساختمان به طور کامل ویران شده یا آسیب دیده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه [ ]

شفقنا با واقعی‌تر شدن تصاویر تولیدشده توسط هوش مصنوعی، تشخیص چهره‌های جعلی به چالشی جدی تبدیل شده است. اکنون پژوهشگران استرالیایی نشان داده‌اند که آموزش افراد برای توجه به چند ویژگی کلی چهره، می‌تواند دقت آن‌ها در شناسایی تصاویر ساخته‌شده توسط هوش مصنوعی را تقریباً دو برابر کند. به گزارش سرویس ترجمه …

شفقنا شبکه تلویزیونی الجزیره در گزارشی به اهمیت اموال مسدودشده ایران و نقش آن در روند مذاکرات آتی بین تهران و واشنگتن پرداخت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آزادسازی دارایی‌های مسدودشده ایران برای تهران حیاتی است و یکی از نکات اصلی مورد اختلاف در یادداشت تفاهمی است که روسای جمهور دو کشور امضا کرده‌اند. …

شفقنا سخنگوی وزارت امور خارجه قطر روز سه‌شنبه اعلام کرد که فرستادگان ویژه کاخ سفید، جارد کوشنر و استیو ویتکوف، در دوحه حضور دارند اما در دیدارهای مستقیم با مقامات ایرانی شرکت نخواهند کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ماجد الانصاری، سخنگوی وزارت امور خارجه قطر، در یک نشست خبری گفت که ویتکاف و [ ]

شفقنا- گزارش UBS نشان می‌دهد که نزدیک به یک میلیون نفر در سراسر جهان در سال 2025 میلیونر شده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: بانک سوئیسی UBS در گزارش سالانه ثروت جهانی خود که روز سه‌شنبه منتشر شد، اعلام کرد: ثروت شخصی در سال ۲۰۲۵ با سریع‌ترین سرعت خود در سال‌های اخیر افزایش [ ]

برخی از طرفداران GTA 6 پس از بررسی تصاویر رسمی نسخه Ultimate، به نوشته‌ای جالب روی یکی از برچسب‌های تصویر برخوردند: «آشغال‌های بی‌مصرف بیشتری بخرید!». روی این برچسب عبارت «BUY MORE USELESS S**T» دیده می‌شود که در فارسی می‌توان آن را «مزخرفات بیشتری بخرید» یا «آشغال‌های بی‌مصرف بیشتری بخرید» ترجمه کرد. …

شفقنا پس از آنکه ایران و آمریکا در پایان هفته گذشته حملاتی متقابل انجام دادند، بار دیگر توجه‌ها به دیپلماسی معطوف شده است؛ به‌طوری که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ ادعا کرد دو طرف روز سه‌شنبه در پایتخت قطر، دوحه، مذاکراتی برگزار خواهند کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اما سخنگوی وزارت امور خارجه ایران …

بازار کتاب نوجوان در زمینه ترجمه رهاست و هر انتقادی، برچسب سانسور می‌گیرد.

شفقنا- واتس‌اپ به کاربران اجازه می‌دهد با نام کاربری، نه شماره تلفن، با هم ارتباط برقرار کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا- الجزیره نوشت: واتس‌اپ  شکاف دیرینه حریم خصوصی در این برنامه که بیش از سه میلیارد نفر از آن استفاده می‌کنند را پر کرده و به کاربران اجازه می‌دهد به جای شماره تلفن، از [ ]

شفقنا نتایج یک نظرسنجی جدید نشان می‌دهد که تنها حدود نیمی از آمریکایی‌ها به آینده دموکراسی در ایالات متحده اطمینان دارند و نزدیک به دوسوم آنان معتقدند که این کشور به اصول بنیادینی که بر پایه آن تأسیس شده، پایبند نیست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نظرسنجی «صدای رأی‌دهندگان» مرکز اسکوئر که بیش از [ …

شفقنا- لانه‌سازی پرندگان با استفاده از رشته‌های فیبر نوری نشاندهنده تاثیرات عمیق و مخرب جنگ به خصوص در اوکراین است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: محققان می‌گویند، یک لانه پرنده کوچک که در نزدیکی خط مقدم جنگ در اوکراین از کابل فیبر نوری و علف بافته شده است، نشان می‌دهد که چگونه این [ ]

شفقنا آینده- آژانس خبری سی‌ان‌ان نتایج یک نظرسنجی را منتشر کرده که نشان می‌دهد- برخلاف آن‌چه به نظر می‌رسد- نگاه آمریکایی‌ها به باراک اوباما بسیار مثبت‌تر از دونالد ترامپ یا جو بایدن است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از آژانس خبری سی‌ان‌ان؛ در روزهایی که اخبار زیادی درباره افتتاح مرکز ریاست‌جمهوری باراک …

شفقنا مکس بلومنتال، سردبیر نشریه «گری‌زون»، گفته است که اسرائیل پس از عدم موفقیت در برابر ایران، به تلاش برای تشدید درگیری در لبنان ادامه خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مقامات اسرائیلی از یادداشت تفاهمی که بین واشنگتن و تهران در ۱۷ ژوئن امضا شد، انتقاد کرده و معتقدند که به نفع [ ]

شفقنا- اسلواکی می‌گوید لبنان نباید به «غزه‌ای دیگر» تبدیل شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش خبرگزاری TASR اسلواکی، «یورای بلانر» وزیر امور خارجه این کشور از اسرائیل خواسته است تا به توافقات بین آمریکا و ایران احترام بگذارد. بلانر، که در کنار خوزه مانوئل آلبارس، وزیر امور خارجه …

کتاب «شاهدی از جهنم نسل‌کشی» نوشته وسیم سعید و ترجمه سیدعطاءالله مهاجرانی و جمیله کدیور عصر دیروز در خانه فرهنگی «حرفی نو» برگزار شد؛ اثری که راوی بخشی از رنج، محاصره و کشتار مردم غزه و همزمان سندی از نقش رسانه‌ها در آشکار شدن ابعاد این فاجعه انسانی است.

شفقنا  داده‌های وزارت انرژی ایالات متحده نشان می‌دهد که ذخایر راهبردی نفت آمریکا با کاهش ۵.۵ میلیون بشکه‌ای به ۳۲۵.۷ میلیون بشکه رسید که پایین‌ترین سطح از می ۱۹۸۳ تاکنون است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این برداشت از ذخایر بخشی از توافق آمریکا برای آزادسازی ۱۷۲ میلیون بشکه نفت است تا کمبود موجودی …

کتاب «شاهدی از جهنم نسل‌کشی» نوشته وسیم سعید و ترجمه سیدعطاءالله مهاجرانی و جمیله کدیور عصر دیروز در خانه فرهنگی «حرفی نو» برگزار شد؛ اثری که راوی بخشی از

شفقنا- وزارت خارجه آلمان می گوید توافق ایران و آمریکا برای توقف حملات گامی مهم است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: وزارت خارجه آلمان در پستی در ایکس، توافق دوجانبه آمریکا و ایران برای توقف حملات متقابل را «گامی مهم» خواند و افزود: اولویت اکنون عبور امن و آزاد از تنگه هرمز است. [ ]

شفقنا پایگاه خبری بلومبرگ با استناد به داده‌های سرویس‌های ردیابی کشتیرانی گزارش داد که به دلیل نگرانی‌های شرکت‌های حمل و نقل دریایی از تشدید تنش‌ها بین آمریکا و ایران، کشتی‌های تجاری در آخر هفته گذشته کمتر از تنگه هرمز عبور کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق داده‌های دریایی، روز یکشنبه ۱۲ …

شفقنا- وزرای دولت انگلیس به دنبال صدور مجوز ورود ربات‌ها به خیابان‌ها و معابر شلوغ در سرتاسر بریتانیا هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: پس از آنکه وزرا اعلام کردند احتمالاً از تغییر قانون در مورد استفاده از ربات‌های تحویل خودکار حمایت خواهند کرد، تعداد زیادی از آنها ممکن است به شهرهای …

شفقنا- وزیر خارجه عمان مخالفت کشورش را با اخذ هزینه برای عبور از نگه هرمز رد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: وزیر امور خارجه عمان می‌گوید: مسقط «از اعمال هزینه ترانزیت» برای کشتی‌هایی که از تنگه هرمز عبور می‌کنند، حمایت نمی‌کند. این بیانیه درحالی صادر شده که به نظر می‌رسد عمان از [ ]

شفقنا- اسرائیل در حال آماده‌سازی طرح شهرک‌سازی برای هدف قرار دادن ۱۰۰ مکان در کرانه باختری است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: بر اساس گزارش رسانه‌ای، گروه‌های شهرک‌نشین اسرائیلی طرحی را برای تصرف ۱۰۰ مکان استراتژیک در منطقه A کرانه باختری اشغالی تحت مدیریت تشکیلات خودگردان فلسطین تهیه کرده‌اند. …

شفقنا بر اساس یک نظرسنجی جدید، آمریکایی‌ها از هر دو حزب از وضع مقررات سخت‌گیرانه‌تر برای هوش مصنوعی حمایت می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در نظرسنجی «مؤسسه سیاست‌گذاری هوش مصنوعی» (ای‌آی‌پی‌آی)، ۶۸ درصد از پاسخ‌دهندگان گفتند که از این موضوع حمایت می‌کنند که دولت «برای پیشرفته‌ترین مدل‌های هوش …

شفقنا- رئیس‌جمهور آمریکا هشدار داد که اگر خرده‌فروشان قیمت‌ها را در پمپ بنزین‌ها کاهش ندهند، «مشکلات بزرگی» ایجاد خواهد شد و گران‌فروشی غیرقانونی را محکوم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به خرده فروشان بنزین گفته است که قیمت‌های خود را فوراً کاهش دهند …

در چهار کتابی به‌تازگی توسط نشر ورجاوند و پروچستا با ترجمه محمدرضا مقدسی عرضه شده‌اند، از زاویه‌های متفاوت به موضوع تاب‌آوری پرداخته شده و در کنار یکدیگر چشم‌اندازی جامع از آموزش مهارت‌های فردی، نقش خانواده، یافته‌های پژوهشی جهانی و نگرش ذهنی نوجوانان ارائه شده است.

شفقنا- امارات متحده عربی ممنوعیت مسافرت اتباع خود به لبنان را لغو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: امارات اعلام کرد: شهروندانش می‌توانند دوباره به لبنان سفر کنند. این کشور همزمان به ممنوعیت دو ماهه اعمال شده به دلیل نگرانی‌های امنیتی ناشی از جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران پایان دادند. …

محمد میرکیانی معتقد است، بازار کتاب نوجوان در زمینه ترجمه رهاست و هر انتقادی، برچسب سانسور می‌گیرد.

شفقنا- ترافیک در تنگه هرمز «در میانه تهدیدات امنیتی ادامه دارد» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: مارین ترافیک، یک شرکت جهانی ردیابی کشتی، می‌گوید: تردد کشتی‌ها در تنگه هرمز با وجود نگرانی‌های امنیتی، از جمله حملات به دو کشتی در روزهای جمعه و شنبه، در طول آخر هفته ادامه داشته است. این شرکت [ …

بانک جهانی اعلام کرد هدررفت گاز در میادین نفتی ایران در سال ۲۰۲۵ با رشد ۵ درصدی به حدود ۳۰ میلیارد مترمکعب به ارزش ۱۰ میلیارد دلار رسید.

شفقنا- اولین موج انفجار، گنبدها و مناره‌های باستانی اطراف مشهورترین میدان شهر باستانی اصفهان را لرزاند. دو روز بعد، بمب‌گذاری دیگری در مرکز شهر، کف یک مجموعه سلطنتی ۴۰۰ ساله را با خرده‌های آوار پوشاند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز در گزارشی مفصل و همراه با تصاویر گرافیکی به موضوع حملات اسرائیل …

شفقنا- یک کلیسای دیگر در آمریکا برای حل پرونده‌های آزار جنسی، به پرداخت غرامت سنگین محکوم شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: اسقف‌نشین کاتولیک سانفرانسیسکو از توافق ۳۹۵ میلیون دلاری با حدود ۵۳۰ نفر که گفته بودند در کودکی توسط کشیشان مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌اند، خبر داد؛ توافقی که پرونده …

شفقنا- به گزارش پولیتیکو، وزیر امور خارجه آمریکا و نماینده ترامپ، پس از جلسه توجیهی خود برای سنا، یک جلسه توجیهی تلفنی برای قانونگذاران مجلس برگزار کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: پولیتیکو با استناد به دو منبع ناشناس گزارش داد: قانونگذاران، روبیو و ویتکاف را در مورد ذخایر هسته‌ای تهران …

شفقنا- قانون ایمنی کودکان در فضای آنلاین با ۲۶۷ رأی موافق در برابر ۱۱۷ رأی مخالف، تصویب شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: مجلس نمایندگان ایالات متحده روز دوشنبه بسته جامع دو حزبی ایمنی آنلاین کودکان را تصویب کرد و این اولین باری بود که کل مجلس وارد بحث در مورد ایمنی آنلاین [ ]

شفقنا- هزاران مهاجر آفریقایی پیش از «مهلت» 30 ژوئن برای ترک آفریقای جنوبی به مرزها هجوم آورده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: هزاران مهاجر آفریقایی روز دوشنبه با عجله سوار اتوبوس، تاکسی و هواپیما شدند تا آفریقای جنوبی را پیش از مهلت تعیین‌شده روز سه‌شنبه ترک کنند. این ضرب‌الاجل توسط گروه‌های …

شفقنا- پس از زخمی شدن سه نفر در انفجار موناکو، پلیس به دنبال مظنونان احتمالی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: مقامات اعلام کردند پلیس موناکو و کشور همسایه، فرانسه، در جستجوی مردی هستند که مظنون به انفجار یک بمب دست‌ساز در مرکز این شاهزاده‌نشین ثروتمند مدیترانه‌ای است که چندین نفر را به …

شفقنا- یک نماینده دموکرات مجلس نمایندگان آمریکا به اصلاحیه ای رأی خواهد داد که مانع از کمک نظامی آمریکا به اسرائیل می شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: «گِرگ کاسار» نماینده دموکرات گفت: به اصلاحیه مجلس نمایندگان برای قطع کمک مالی مالیات دهندگان به ارتش اسرائیل، متهم کردن دولت اسرائیل به …

شفقنا خبرگزاری رویترز روز دوشنبه در گزارشی به ابعاد گسترده تخریبی که حملات هوایی آمریکا و اسرائیل در طول جنگ بر اماکن تاریخی ایران وارد کردند، پرداخت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نخستین موج انفجار، گنبدها و مناره‌های باستانی اطراف مشهورترین میدان شهر اصفهان را لرزاند. دو روز بعد، بمباران مرکز شهر، …

شفقنا دیوان عالی آمریکا روز دوشنبه از رسیدگی به درخواست تجدیدنظر دونالد ترامپ درباره رأی هیئت منصفه مبنی بر پرداخت ۵ میلیون دلار غرامت در پرونده حقوقی مطرح‌شده از سوی نویسنده، ای. جین کرول، خودداری کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، قضات دیوان عالی بدون ارائه هیچ توضیحی، درخواست صدور دستور رسیدگی را …

پایگاه خبری اصلاحات/ منتقدان مدت‌هاست ادعا می‌کنند که ترامپ از نظر روانی برای ریاست‌جمهوری مناسب نیست. این گزارش ترجمه‌‌ خلاصه‌ای است از مقاله‌ی «Is Trump OK? Experts warn ‘narcissism’ and ‘insecurity’ are overcoming president after vulgar Iran threats and Pope attack» که توسط اصلاحات نیوز تهیه شده

شفقنا موج گرمایی که سراسر اروپا را دچار آشفتگی کرده است، به گفته یکی از نایب‌رئیسان کمیسیون اروپا، «هشداری تکان‌دهنده» برای رد کردن منکران تغییرات اقلیمی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ترزا ریبرا، نایب‌رئیس اجرایی کمیسیون اروپا در امور گذار پاک، عادلانه و رقابتی، به‌شدت از کسانی انتقاد کرد که به …

شفقنا- رییس جمهور سوریه هرگونه تلاش کشورش برای مداخله نظامی در امور لبنان را رد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، فرانس24 نوشت: احمد الشرع در مصاحبه‌ای که از کانال تلویزیونی المشهد پخش شد، گفت: «ما به دنبال کانال‌های اقتصادی بین لبنان و سوریه هستیم، نه کانال‌های نظامی.» سابقه پیشنهاد مداخله سوریه در …

شفقنا آینده- نشریه اینترنتی عرب‌نیوز در گزارشی درباره تحولات اخیر خاورمیانه نوشته که این روزها در اثر رویدادها و درگیری‌هایی که در خاورمیانه شاهد بوده‌ایم، کریدور حمل و نقل ترکیه و عربستان سعودی در حال تسریع- و شتاب گرفتن- است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه اینترنتی عرب‌نیوز؛ وقتی صحبت از تحولات …

شفقنا- رسانه‌های اسرائیلی به نقل از یک مقام ارشد گزارش دادند که اسرائیل پیامی از آمریکا دریافت کرده مبنی بر اینکه «مجوز قبلی برای اقدام بدون محدودیت در لبنان منقضی شده است». به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: کانال ۱۳ به نقل از یک مقام ارشد اسرائیلی که نامش فاش نشد، گزارش داد: آمریکا [ ]

شفقنا- فرمانده مرکزی نیروهای آمریکایی با فرمانده ارتش لبنان دیدار کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: خبرگزاری ملی لبنان گزارش داد که ژنرال رودولف هیکل در دفتر خود در شهرک یارزه در جنوب بیروت، از دریاسالار برد کوپر و یک هیئت نظامی استقبال کرده است. این دو نفر در مورد آخرین تحولات [ ]

شفقنا- رییس جمهور فرانسه می‌گوید کشورش همراه با عمان و دیگران برای مین زدایی در تنگه هرمز مشارکت خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، امروز دوشنبه گفت: فرانسه و عمان برای کاهش تنش‌ها در خاورمیانه با یکدیگر همکاری می‌کنند و با شرکای خود در زمینه پاکسازی …

شفقنا- دولت عراق تا سی‌ام سپتامبر برای خلع سلاح گروه‌های شبه نظامی و مسلح زمان تعیین کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: سخنگوی دولت عراق در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: دولت این کشور به گروه‌های مسلح که در این کشور فعالیت می‌کنند تا 30 سپتامبر فرصت داده است تا خلع سلاح شوند. [ ]

شفقنا یافته‌های یک مطالعه‌ جدید نشان داده است که به طور میانگین، هر ساعت حدود پنج آمریکایی بر اثر قرارگرفتن در معرض آلودگی سمی ناشی از وسایل نقلیه جاده‌ای جان خود را از دست می‌دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این تازه‌ترین هشدار است که نشان می‌دهد حمل‌ونقل وابسته به سوخت‌های فسیلی یکی از [ ]

شفقنا- آلمان به منظور جبران پیامدهای ناشی از کنترل هوشمند تنگه هرمز، آلمان به آفریقا و آسیا کمک می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: وزارت توسعه آلمان اعلام کرد: این کشور ۲۵۰ میلیون یورو برای حمایت بیشتر از مناطق آسیب‌دیده در آفریقا و آسیا که با تأثیر انسداد طولانی‌مدت تنگه هرمز مواجه هستند، …

شفقنا- سفر زیرآبی توسط تیمی مستقر در فلوریدا، استفاده درمانی احتمالی از سموم باکتریایی حاصل از آب‌پاش‌های دریایی را تأیید می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: محققان دانشگاه فلوریدا می‌گویند سموم باکتریایی تولید شده توسط موجودات دریایی ریز که در قطب جنوب مورد مطالعه قرار داده‌اند، می‌تواند …

شفقنا- ترامپ مدعی کاهش قیمت نفت شد و آن را به توافق ایران ربط داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: رئیس جمهور ترامپ مدعی شده است: کاهش قیمت نفت را به توافق موقت با ایران ربط داده است. ترامپ در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این کمتر از قبل از شروع خلع سلاح هسته‌ای ایران [ ]

شفقنا- بر اساس نظرسنجی جدید مرکز تحقیقات امور عمومی آسوشیتدپرس-NORC، افتخار آمریکایی‌ها به تاریخ کشورشان یا نحوه عملکرد دموکراسی آن در طول دهه گذشته به طور قابل توجهی کاهش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: بر اساس یک نظرسنجی جدید AP-NORC، آمریکایی‌ها در طول دهه گذشته کمتر به تاریخ …

شفقنا- وزیر خارجه سابق آمریکا معتقد است ایران به دلیل مقاومت بی‌سابقه در برابر دو جنگ اخیر، در خود احساس قدرت مضاعف می‌بیند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: جان کری، وزیر امور خارجه سابق آمریکا، گفته است: «ایران به دلیل مقاومت در برابر حمله نظامی که تا به امروز رخ داده است، حس [ ]

شفقنا- چند گروه سنی در لبنان، چارچوب سه جانبه واشنگتن برای صلح با اسرائیل را رد کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دو گروه سنی لبنانی توافقی را که در واشنگتن امضا شده و خروج نیروهای اسرائیلی از لبنان را به خلع سلاح حزب‌الله مرتبط می‌کند، رد کرده و آن را «تلاشی مخرب» [ ]

شفقنا- پلیس آلمان اعلام کرد در تیراندازی در شهر اشتدته در شمال این کشور حداقل پنج نفر کشته شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: سخنگوی پلیس روز دوشنبه اعلام کرد: در پی تیراندازی در شهر اشتدته در شمال آلمان، پنج نفر کشته و دو نفر نیز بازداشت شده‌اند. یکی از بازداشت‌شدگان، مظنون به [ ]

گزارش حاضر به بررسی جابه‌جایی موازنه قدرت در بازار جهانی انرژی می‌پردازد؛ جایی که آمریکای لاتین در حال تبدیل شدن به یکی از مهم‌ترین برندگان غیرمستقیم بحران ژئوپلیتیکی تنگه هرمز و شوک نفتی حاصل از آن است. در شرایطی که تنش‌های بین‌المللی در منطقه خلیج فارس بازار انرژی را بی‌ثبات کرده‌اند، این منطقه با …

ارتش آمریکا برای آموزش نیروهای خود، مجموعه‌ای از کشورهای خیالی، بحران‌های ساختگی و درگیری‌های فرضی طراحی کرده است؛ جهانی جایگزین که در آن کشورهایی مانند آتروپیا، دنوویا و پاینلند با تاریخ، فرهنگ، ارتش، پرچم، پول و تنش‌های ژئوپلیتیک مخصوص خود وجود دارند. هدف از این طراحی، شبیه‌سازی مأموریت‌های واقعی …

فراری اف۳۵۵ برلینتا / Ferrari F355 Berlinetta یکی از مهم‌ترین مدل‌های دهه 1990 فراری است؛ خودرویی که پس از ۳۴۸، نشانه بازگشت فراری به فرم، هیجان و دقت مهندسی کلاسیک زیر نظر لوکا دی مونتزمولو بود. این کوپه موتوروسط با پیشرانه ۳.۵ لیتری وی۸، پنج سوپاپ برای هر سیلندر، توانایی رسیدن به ۸۵۰۰ دور در دقیقه …

شفقنا خبرگزاری رویترز روز دوشنبه به نقل از فردی که او را مقام ارشد ایرانی معرفی کرد، ادعا کرد دوحه و تهران در مراحل نهایی توافق بر سر جزئیات فنی آزادسازی اولین ۶ میلیارد دلار از دارایی‌های مسدودشده جمهوری اسلامی هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، یک منبع مطلع به رویترز گفت پس از [ ]

آموزش کامل خواندن دعای یا من اظهر الجمیل همراه با ترجمه فارسی، فضیلت و خواص معنوی؛ بررسی معنای دعا و تاثیر آن در طلب مغفرت و رحمت الهی.

شفقنا روزنامه فایننشال تایمز روز دوشنبه به نقل از تحلیلگران و کارشناسان صنعت گزارش داد که اروپا در آستانه ورود به فصل گرمایش با پایین‌ترین سطح ذخایر گاز در ۱۵ سال گذشته قرار دارد؛ وضعیتی که می‌تواند باعث افزایش قیمت‌ها برای کسب‌وکارها و خانوارها در زمستان پیشِ رو شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، …

تهران- ایرنا- در نشست مشترک مسئولان «سازمان مطالعه و تدوین» و دانشگاه علامه طباطبائی، طرفین بر توسعه همکاری‌ها در حوزه‌های نشر مشترک، ترجمه، بهره‌مندی از شبکه‌های توزیع و استفاده از فناوری‌های نوین تأکید کردند.

شفقنا- سرویس اطلاعاتی روسیه، اوکراین را به تسهیل ترانزیت مواد مخدر آمریکای لاتین به اروپا متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR) روز دوشنبه مقامات اوکراینی را به تسهیل ترانزیت مواد مخدر از آمریکای لاتین به اروپا متهم کرد و مدعی شد که کی‌یف در ازای دریافت …

شفقنا- مسئول سیاست خارجی اروپا ضمن حمایت از فلسطین، اسرائیل را به تضعیف روند دو کشوری متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، روز دوشنبه گفت: اقدامات اسرائیل و فعالیت‌های شهرک‌سازی، دستیابی به راه‌حل دو کشور را به طور فزاینده‌ای دشوار می‌کند. …

«قطار نیمه‌شب» تازه‌ترین رمان مت هیگ، نویسنده پرفروش «کتابخانه نیمه‌شب»، است که با ترجمه سامره عباسی و توسط نشر مون منتشر شده است.

شفقنا روزنامه فایننشال تایمز به نقل از کارشناسان گزارش داد که نرخ جهانی حمل‌ونقل دریایی پیش از اجرای تعرفه‌های جدید ایالات متحده آمریکا به بالاترین سطح خود در دو سال گذشته رسیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس داده‌های پلتفرم دیجیتال حمل‌ونقل Freightos، نرخ حمل بار در مسیرهای میان آسیا و …

شفقنا- وزارت امور خارجه این کشور آسیای میانه می‌گوید: تصمیم اسرائیل حقایق تاریخی را تحریف و اختلافات را عمیق‌تر می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: جمهوری آذربایجان امروز دوشنبه از تصمیم دولت اسرائیل برای به رسمیت شناختن به اصطلاح «نسل‌کشی ارامنه» انتقاد کرد و از اسرائیل خواست تا در این …

شفقنا- رییس مجلس ترکیه پایان دادن به تجاوزگری اسرائیل را کلید صلح در خاورمیانه دانست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: «نعمان کورتولموش» رئیس پارلمان ترکیه گفت: توقف سیاست‌های توسعه‌طلبانه دولت راست افراطی اسرائیل نه تنها به فلسطینی‌ها اجازه می‌دهد در صلح زندگی کنند، بلکه به ثبات منطقه نیز …

شفقنا طبق گزارش کپلر، یک شرکت اطلاعاتی که کشتیرانی و جریان‌های کالایی جهانی را ردیابی می‌کند، از روز پنج‌شنبه تاکنون در مجموع ۱۲۴ کشتی حامل کالا از تنگه هرمز عبور کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، تعداد کشتی‌هایی که در چهار روز از این آبراه استراتژیک عبور کرده‌اند، اکنون مشابه تعداد کشتی‌هایی …

شفقنا- رئیس جمهور کره جنوبی خواستار تضمین «رقابت مطلق» در فناوری‌های پیشرفته برای تبدیل کشورش به «قدرت صنعتی در عصر نوظهور هوش مصنوعی» شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش یونهاپ نیوز، کره جنوبی روز دوشنبه از طرح‌هایی به ارزش ۸۰۰ تریلیون وون (۵۱۷.۹ میلیارد دلار) برای توسعه یک پایگاه …

شفقنا اسرائیل طرح جابجایی غزه را در میانه واکنش‌های منفی به نگرانی‌های مربوط به انتقال اجباری تغییر نام داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش کانال ۱۳ اسرائیل، مقامات سیاسی و امنیتی اسرائیل به خاطر نگرانی‌های بین‌المللی در مورد جابجایی اجباری فلسطینی‌ها، اصطلاح «مهاجرت داوطلبانه» …

شفقنا- چین به دلیل نگرانی‌های مربوط به استفاده دوگانه، 20 نهاد ژاپنی را به فهرست کنترل صادرات اضافه کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: روزنامه گلوبال تایمز مستقر در پکن روز دوشنبه گزارش داد: چین به دلیل نگرانی‌های مربوط به استفاده دوگانه، نام ۲۰ نهاد ژاپنی، از جمله موسسه ملی مطالعات دفاعی، …

شفقنا پایگاه خبری پولیتیکو به نقل از منابع مطلع گزارش داد که ایالات متحده دیگر با اسرائیل به عنوان یک استثنا در اصل «اول آمریکا» رفتار نمی‌کند و تل آویو جایگاه خود را برای واشنگتن به عنوان یک متحد ویژه از دست داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به گفته یک مشاور سیاسی [ ]

شفقنا رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، روز یکشنبه اذعان کرد که این کشور پس از حملات مکرر اوکراین در جنگ چهار ساله میان دو کشور، با «نوعی کمبود» سوخت مواجه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اوکراین این حملات را تلافی عادلانه‌ای برای حملات تقریباً روزانه روسیه به غیرنظامیان اوکراینی و زیرساخت‌های …

انجمن مهندسی دریایی ایران با ارائه طرحی برای پاک‌سازی و ایمن‌سازی مغروقه‌ها در تنگه هرمز، این اقدام را ترجمه اجرایی محورهای بیانیه مشترک ایران و عمان دانست و...

شفقنا- فرماندار دموکرات ایالت نیوجرسی آمریکا، از دولت ترامپ در مورد دستاوردهای جنگ علیه ایران پاسخ می‌خواهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: «میکی شریل» در مجموعه‌ای از پست‌های رسانه‌های اجتماعی نوشت: «اهداف دولت بارها تغییر کرده است. هزینه‌ها به شدت افزایش یافته است. و همه ما سزاوار توضیح …

شفقنا نتایج یک نظرسنجی جدید نشان می‌دهد که آمریکایی‌های جوان در مقایسه با نسل‌های مسن‌تر، بسیار کمتر احتمال دارد که چین را تهدیدی بزرگ برای ایالات متحده بدانند؛ موضوعی که یکی از عمیق‌ترین شکاف‌های نسلی در سیاست خارجی آمریکا را آشکار می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق نظرسنجی تابستانی «مؤسسه …

شفقنا- استرالیا به نهاد ناظر خود قدرت بیشتری برای پیگیری ممنوعیت ورود افراد زیر ۱۶ سال به شبکه‌های اجتماعی می‌دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: استرالیا امروز دوشنبه قوانین جدیدی را در پارلمان معرفی خواهد کرد تا ممنوعیت رسانه‌های اجتماعی برای افراد زیر ۱۶ سال را تشدید کند و به نهاد ناظر …

شفقنا نخست‌وزیر بریتانیا، کی‌یر استارمر، که پس از شورش و مخالفت درون‌حزبی در حزب خودش در حال کناره‌گیری است، به گزارش روزنامه آبزرور، علاقه‌مند است که دبیرکل بعدی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، استارمر هفته گذشته هنگام اعلام این‌که در برابر فشارهای فزاینده از …

شفقنا- نماینده ایرانی-آمریکایی، پست اخیر ترامپ در شبکه‌های اجتماعی که ایران را تهدید می‌کرد، محکوم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: رئیس جمهور آمریکا دیروز در پستی در پلتفرم اجتماعی «حقیقت» خود، با تأیید حملات آمریکا به ایران نوشت: اگر تهران به توافقی که توسط هر دو کشور امضا شده است، پایبند …

شفقنا- حزب الله تاکید کرد حق دفاع از خود را محفوظ می‌داند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: حزب‌الله روز دوشنبه اعلام کرد: پس از چندین حمله اسرائیل به جنوب لبنان، علیرغم آتش‌بس بین دو طرف و چارچوب ایالات متحده-اسرائیل-لبنان برای پایان دادن به خصومت‌ها، حق دفاع از خود را برای خود محفوظ می‌دارد. …

غذاهای تند می‌توانند همزمان احساس لذت و درد ایجاد کنند. فلفل چیلی با ماده‌ای به نام کپسایسین، گیرنده‌ای روی برخی سلول‌های عصبیِ حس‌کننده درد را فعال می‌کند؛ گیرنده‌ای که مانند یک کانال یونی عمل می‌کند و با باز شدن آن، پیام عصبی به نخاع و سپس مغز می‌رسد و به شکل درد و سوزش درک می‌شود. با این حال، انسان‌ها …

شفقنا- به نقل از یک مقام ارشد امنیتی اسرائیل، تعداد حملات سایبری ایران علیه اسرائیل از زمان آغاز حمله علیه ایران در سال جاری به شدت افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: «یوسی کارادی» مدیر کل اداره ملی سایبری اسرائیل، به روزنامه آلمانی دی ولت گفت: در ژوئن ۲۰۲۵ در جریان [ ]