ژیلا صادقی متولد ۲۲ شهریور ۱۳۵۲ در تهران است و دانش‌آموخته رشته گرافیک از دانشگاه آزاد اسلامی. او پیش از آغاز گویندگی در واحد دوبلاژ، در آموزش و پرورش به

محمد عبادی، صدای ماندگار دوبلاژ که با نقش‌آفرینی در شخصیت گوشوگ در کارتون لوک خوش‌شانس در خاطرات دهه شصتی ها قرار دارد.. محمد عبادی در سال 1397 درگذشت.

در ششمین روز از جشنواره چهل و سوم فیلم فجر، نشست پرسش و پاسخ انیمیشن سینمایی «پسردلفینی ۲» با اجرای فرزاد حسنی و باحضور محمد خیراندیش (کارگردان)، کسری همایونی (کارگردان فنی)، شهریار شهرام‌فر (مدیر تولید)، سمانه رسول (کارگردان هنری)، محمد امین همدانی (تهیه‌کننده)،‌ حامد عزیزی (مدیر دوبلاژ)، هومن نامداری …

امین قاضی مدیر دوبلاژ انیمیشن «ژولیت و شاه» درباره روند انتخاب صداپیشه‌های این انیمیشن توضیح داد.

فوتوکال و نشست‌ پرسش و پاسخ فیلم انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» به‌کارگردانی اشکان رهگذر، بعد از ظهر امروز، دوشنبه ۱۵ بهمن ماه، در چهارمین روز از چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر با اجرای محمدرضا مقدسیان و باحضور اشکان رهگذر (نویسنده و کارگردان)، آرمان رهگذر (تهیه‌کننده)، امیرنیما الهی (انیماتور)، مهدی شرکت …

تهران- ایرنا- نویسنده و کارگردان «ژولیت و شاه» گفت: گروه ما برای به ثمر نشستن این انیمیشن سینمایی حدود ۶ سال زمان گذاشت.

مدیر دوبلاژ انیمیشن ژولیت و شاه گفت: کاش هیات بازبینی وجود داشت که ممیزی‌ها سلیقه‌ای اعمال نشوند. ما تا همین چند سال پیش هم نمی‌توانستیم از واژه سگ در دوبله استفاده کنیم.

فیلم انیمیشن افسانه سپهر نخستین فیلم انیمیشن چهل و سومین دوره جشنواره فیلم فجر بود که در محل سینمای اهالی رسانه و منتقدان اکران شد.

بزرگداشتی برای صداپیشه پیشکسوت بزرگداشت استاد ناصر ممدوح صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر برگزار شد. استاد ممدوح گوینده و مدیر دوبلاژ فیلم‌های سینمایی، پویانمایی‌ها و آثار مستند مختلف بوده است.

بزرگداشت استاد ناصر ممدوح صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر برگزار شد. استاد ممدوح گوینده و مدیر دوبلاژ فیلم‌های سینمایی، پویانمایی‌ها و آثار مستند مختلف بوده است.

علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله می‌تواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمه‌های ضعیف و برخی مدیر دوبلاژ‌های بی‌سواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.

آشا محرابی فعالیت هنری خود را از ۱۲ سالگی با بازی در سریال «آئینه» آغاز کرد. او سپس به گروه گویندگان جوان پیوست و در زمینهٔ دوبلاژ و نمایش‌های رادیویی فعالیت کرد.

سریال «فوتبالیست ها» در ۳۸ قسمت با مدیریت دوبلاژ مهسا عرفانی این روزها در حال آماده سازی است.

خبر فرزاد حسنی به دوبلاژ سیما رفت به شماره 4144673 در تاریخ 2025/01/15 در سرویس سایت خوان دنیای اقتصاد منتشر شده است

فرزاد حسنی گوینده، مجری، بازیگر و ترانه سرا برای ایفای نقش یوگان جون در سریال کره‌ای «فرامانروا ته جویونگ» به دوبلاژ سیما رفت.

اردشیر منظم از گویندگان قدیمی واحد دوبلاژ و مجری و بازیگر در ویدیویی که توسط فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما در فضای مجازی منتشر شده است از خاطراتش از دوبله انیمیشن قدیمی «فوتبالیست‌ها» می‌گوید. سری جدید این انیمیشن قدیمی قرار است به‌زودی برای پخش از تلویزیون آماده شود.

فرزاد حسنی گوینده، مجری، بازیگر و ترانه سرا برای ایفای نقش یوگان جون به دوبلاژ سیما رفت.

سریال «فوتبالیست ها» در ۳۸ قسمت با مدیریت دوبلاژ مهسا عرفانی این روزها در حال آماده سازی است.

مراسم  رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

«خرس پاندا در آفریقا» به کارگردانی ریچارد کلاوس، محصول ۲۰۲۴ کشور دانمارک است که تازگی دوبله اختصاصی آن با مدیریت دوبلاژ شهاب مهرپویان در فیلیمو منتشر شده است.

سریال «سبقت» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پسران گمنچه» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مرحوم امیرهوشنگ قطعه‌ای کار دوبله را از سال ۱۳۳۷ در استودیو شهاب با گویندگی در فیلم‌ تیزوک و مدیریت دوبلاژ را از سال ۱۳۴۲ آغاز کرد. او سال‌های آخر عمر به علت بیماری در عرصه‌ی دوبله فعالیت نداشت.

محمد عبادی، صدای ماندگار دوبلاژ، که با نقش‌آفرینی در شخصیت گوشوگ در کارتون لوک خوش‌شانس در خاطرات دهه شصتی ها قرار دارد..

فیلم سینمایی «معیار‌های انسانی» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی امسال با حضور بزرگان دوبله ایران در واحد دوبلاژ سیما کلید خورده است.

سوره سینما-دوبله سریال «پادشاه زمستان» برای شبکه چهار-سریال «پادشاه زمستان» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

هنر دوبلاژ ایران و دوبلورها با صداهای ماندگار خود، نقشی متمایز و منحصر به فرد در تاریخ سینما و تلویزیون ایفا کرده است.

{$sepehr_media_12785359_400_300}

فیلم سینمایی «دیدار» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «تنها یک هشت میلیمتری» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «۱۹۹۲» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «بازی مرکب» که فصل دوم آن به تازگی منتشر شده است. حالا دوبله اختصاصی این سریال با مدیریت دوبلاژ مینا قیاسپور در شبکه نمایش خانگی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

بعد از سال‌ها فصل جدید کارتون «فوتبالیست‌ها» با حضور هنرمندان دوبله در واحد دوبلاژ سیما در حال آماده‌سازی است و قرار است از شبکه امید پخش شود.

مدیر دوبلاژ تلویزیون با تاکید بر اینکه تحول در برنامه‌های تلویزیون و دوبله‌ها نه تنها یک ضرورت بلکه یک فرصت برای ارتقاء کیفیت محتواست، خاطرنشان کرد: با توجه به تغییرات سریع در فناوری و سلیقه مخاطبان، شبکه‌های سیما همواره آماده پذیرش نوآوری هستند تا بتوانند جایگاه خود را حفظ کنند و ارتقاء دهند.

بعد از سال‌ها فصل جدید کارتون «فوتبالیست‌ها» با حضور هنرمندان دوبله در واحد دوبلاژ سیما در حال آماده‌سازی است و قرار است از شبکه امید پخش شود.

در این مصاحبه اختصاصی با استاد منوچهر والی‌زاده، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت صدا و سیما، به گفتگو درباره آثار ماندگار و دوبله‌های فراموش‌نشدنی زنده‌یاد جلال مقامی پرداخته‌ایم.

قسمت دوم فیلم سینمایی «کد هشت» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت …

مراسم وداع با پیکر زنده‌یاد ژاله علو، صدا‌پیشه، بازیگر و مدیر دوبلاژ باسابقه ایران، در تالار وحدت برگزار شد. شنیدن صدای دلنشین بانو علو از بلندگوهای منتهی به خیابان‌های اطراف تالار وحدت این بار حس‌و‌حال غریبی داشت.

مراسم تشییع ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح دیروز چهارشنبه، پنجم دی ماه، از مقابل تالار وحدت تهران برگزار شد. به

ژاله علو مدیریت دوبلاژ سریال اوشین را در سال ۱۳۶۵ بر عهده گرفت؛ زمانی که تلویزیون فقط دو شبکه داشت و این سریال ژاپنی هم در آن زمان به خوبی توانست در جذب بیننده ها موفق باشد. / حاشیه پلاس

به گزارش سایت خبری مدارا: مراسم تشییع پیکر ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح امروز چهارشنبه پنجم دی ماه از مقابل تالار وحدت

مراسم وداع با ژاله علو امروز در مقابل تالار وحدت برگزار شد.

مراسم خاکسپای ژاله علو امروز چهارشنبه ۵ دی ماه ۱۴۰۳ برگزار شد.

مراسم تشییع ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح امروز چهارشنبه پنجم دی ماه از مقابل تالار وحدت تهران برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح امروز چهارشنبه پنجم دی ماه از مقابل تالار وحدت تهران برگزار شد.

مراسم تشییع ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح امروز چهارشنبه پنجم دی ماه از مقابل تالار وحدت تهران برگزار شد.

مراسم تشییع ژاله علو صداپیشه، مدیر دوبلاژ و بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون صبح امروز چهارشنبه پنجم دی ماه از مقابل تالار وحدت تهران برگزار شد.

ژاله علو مدیریت دوبلاژ سریال «اوشین» را در سال ۱۳۶۵ بر عهده گرفت؛ زمانی که تلویزیون فقط دو شبکه داشت و این سریال ژاپنی هم در آن زمان به خوبی توانست در جذب بیننده ها موفق باشد.

ژاله علو، بازیگر، گوینده، صداپیشه، مدیر دوبلاژ و شاعر روز گذشته از جهان خاکی رخت بر بست

تصاویری از جوانی ژاله علو را می بینیم.

مسیر او مسیری آسان نبود. اما ژاله علو هرگز از پا ننشست. او برای هر کلمه‌ای که بر زبان آورد، هر لحنی که به گوش مخاطب رساند و هر قدمی که در دنیای نمایش برداشت، از کوهی از موانع عبور کرد. ژاله علو، نه فقط یک پیشگام در هنر، بلکه اسطوره‌ای از جسارت و خلاقیت بود. زنی که با احترام و عشق، مسیر دشواری را پیمود …

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت …

فیلم سینمایی «جوزف چمبرز» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «کد سیاه» دوبله شه در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما، هر روز ساعت ۱۷:۰۰ از شبکه سلامت پخش می‌شود.

سریال «ایستگاه ۵۱» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در سیزدهین جلسه شورای راهبری مجمع «رصتا» حضور پیدا کرد و خواستار افزایش همکاری‌های مجمع «رصتا» و انجمن گویندگان شد.

به گزارش صبا، همزمان با اکران فیلم سینمایی «دروغهای زیبا» محصول مشترک ایران و بنگلادش به کارگردانی و تهیه کنندگی مرتضی آتش زمزم در پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین المللی فیلم رشد، آیین نکوداشت خسرو خسروشاهی برگزار می شود. خسروشاهی در ۸۳ سالگی، مدیریت دوبلاژ و گویندگی به جای بازیگر نقش اصلی «دروغهای …

مدیر واحد دوبلاژ سیما از راه‌اندازی دو استودیوی جدید خبر داد.

مدیر دوبلاژ تلویزیون از راه اندازی ۲ استودیوی جدید دوبله خبر داد.

منوچهر والی‌زاده پیشکسوت دوبلاژ ایران که به تازگی به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده بود، پس از گذراندن دوره درمان، این روزها در منزلش به سر می‌برد.

رکنا: پرویز بهرام، بازیگر تئاتر، مدیر دوبلاژ و صداپیشه برجسته ایرانی است که در این فیلم شعرخوانی او را با وجود بیماری مشاهده می کنید.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی سوینا، بیست و هفتمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» که پنجشنبه ۲۹ آذر ماه منتشر می‌شود، به زنده‌یاد احمد رسول‌زاده (بخش اول) اختصاص دارد و بخش دوم این پادکست نیز به گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «بن‌هور» می‌پردازد. «صداهای ابریشمی» برنامه‌ای با محوریت معرفی هنرمندان مهم …

بیست و هفتمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» با محوریت زندگی و فعالیت‌های زنده‌یاد احمد رسول‌زاده و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «بن‌هور» منتشر می‌شود.

ناصر ممدوح، صدای ماندگار دوبلاژ ایران، با انتشار تصاویری جدید از چهره‌اش پس از چهار دهه، کاربران فضای مجازی را شگفت‌زده کرد. این هنرمند برجسته که اکنون در آستانه 81 سالگی است، همچنان جایگاه ویژه‌ای در قلب مخاطبان دارد.

ثریا قاسمی بعد از مدت‌ها دوری از عرصه دوبله با دوبله فیلم جدیدی به مدیریت زهره شکوفنده به این عرصه بازگشته است. ثریا قاسمی این روزها با حضور در واحد دوبلاژ سیما برای دوبله فیلمی با نام «تلما» به مدیریت دوبلاژی زهره شکوفنده با تلویزیون همکاری می‌کند.

ثریا قاسمی بعد از مدت‌ها دوری از عرصه دوبله با دوبله فیلم جدیدی به مدیریت زهره شکوفنده به این عرصه بازگشته است.

بهادر متولد ۱۳۱۱ بود و در ۱۷ سالگی وارد رادیو ملی ایران شد و فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه گویندگی و دوبله به واسطه ژاله علو از سال ۱۳۳۵ شروع کرد.پرویز بهادر مدیریت دوبلاژ در استودیوهای شاهین فیلم، پلازا، شهاب ‌و دماوند و تلویزیون ملی را نیز در کارنامه حرفه‌ای خود داشت.

با توجه به اینکه استانداری تهران به علت تداوم آلودگی هوا روز‌های چهارشنبه و پنجشنبه را تعطیل اعلام کرد، اما هنرمندان دوبله با حضور در دوبلاژ سیما مشغول دوبله آثار جدید برای پخش از شبکه‌های مختلف تلویزیون هستند.

علی رغم تعطیلی امروز به دلیل آلودگی هوا فعالیت واحد دوبلاژ تلویزیون ادامه دارد.

فیلم سینمایی «وایکینگز» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «تپی از موفقیت تا سقوط» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «مرز یاغیان» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

در یک عصر پاییزی، مهمان خانه پرمهرِ هنرمندی می‌شویم که صدایی مانا دارد و سیمایی باوقار و آرام. ما میهمان خانه ناصر ممدوح، صداپیشه، مدیر دوبلاژ، مجری و بازیگر پیش‌کسوت کشورمانیم که خنده‌های دلنشین و قامت بلندش که نشانه‌های گذر عمر بر آن پدیدار شده، ازیادرفتنی نیست.

فیلم سینمایی «پدرخوانده» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «چله زمستان» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «دوست پنگوئن من» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. 

فیلم سینمایی «در جبهه غرب خبری نیست» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. 

فیلم سینمایی «خاک سرخ» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

انیمیشن سینمایی «شنگول منگول» با مدیریت دوبلاژ محمدرضا علیمردانی و صداپیشگی ستارگانی از سینما و عرصه دوبله به پرده سینما رسید. هادی کاظمی در حال دوبله نقش طباخیو در انیمیشن سینمایی «شنگول و منگول» است.