فیلم سینمایی «ویجی ۶۹ ساله» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

محمد عبادی، صدای ماندگار دوبلاژ که با نقش‌آفرینی در شخصیت گوشوگ در کارتون لوک خوش‌شانس در خاطرات دهه شصتی ها قرار دارد.. محمد عبادی در سال 1397 درگذشت.

آخرین حضور منوچهر والی‌زاده در واحد دوبلاژ تلویزیون به دوبله فیلم «سرزمین اوباش‌ها» برمی‌گردد. در ادامه ملاحظه نمایید

ساختمان قدیمی تولید در رسانه‌ملی، این روزها همسایه ساختمانی شیشه‌ای شده که صداهای ماندگار بسیاری را در خود جای داده است. اهالی ساختمان دوبلاژ سیما، در روزهای منتهی به نوروز ۱۴۰۴، شبانه‌روز در حال فعالیت هستند تا آثاری را برای این ایام روی آنتن ببرند که باب سلیقه مخاطبان قاب جادوست.

ایسنا/ سریال خارجی «پریش» در ژانر جنابی و درام در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تماشا پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، دانیال الیاسی، آر

سریال خارجی «پریش» در ژانر جنابی و درام در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

ایسنا/ سریال خارجی «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، درام و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار فرشید فرجی است. دانیال الیاسی،

سریال جنایی «ریپلی» محصول 2024 آمریکا با بازی اندرو اسکات، با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان واحد دوبلاژ سیما، دوبله و آماده پخش از تلویزیون شد.

فیلم سینمایی «نگهبانان زمان» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «فیوریوسا: حماسه مکس دیوانه» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «افسانه» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

بنر عجیب در مراسم خاکسپاری ژاله علو!: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :ستاره درخشان دوبلاژ و سینما ایران، ژاله علو، خاموش شد. این هنرمند با سابقه که با صدا گذاری بر روی بسیاری از فیلم‌ ها و سریال‌ های خارجی، خاطرات نوستالژیک بسیاری را برای مخاطبان ایرانی خلق کرده بود، درگذشت. مراسم تشییع …

فیلم سینمایی «نفر دوم هیئت منصفه» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

باشگاه خبرنگاران/ دانیال الیاسی، گوینده واحد دوبلاژ سیما از فشار کاری روز‌های نزدیک به نوروز ۱۴۰۴ و آثار جدید دوبله شده، گفت. به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

فیلم سینمایی «دردسرسازان» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

واحد دوبلاژ سیما در آستانه نوروز ۱۴۰۴ به شدت مشغول کار است. دانیال الیاسی، گوینده و دوبلور رسانه ملی، از فشار کاری روزهای نزدیک به نوروز و تلاش‌های همکارانش برای دوبله آثار جدید خبر داد.

ایسنا/ پنج سریال خارجی جدید در ژانرهای مختلف برای پخش از شبکه‌های سیما در واحد دوبلاژ صداوسیما دوبله شدند. سریال «نژاد دلیر» در گونه درام ساخت کشور چین در سال ۲۰۲۳ است که به تازگی دوبله شده و قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود. مدیر دوبله این سریال امیر حکیمی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژی

گوینده واحد دوبلاژ سیما از فشار کاری روز‌های نزدیک به نوروز ۱۴۰۴ و آثار چدید دوبله شده، گفت.

فیلم جنایی معمایی «نسخه سرد» با دوبله فارسی از شبکه سه سیما پخش می‌شود.

فیلم سینمایی «نسخه سرد» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. 

سریال «ریپلی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بلند پرواز» با گویندگی ۳۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «نژاد دلیر» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

شیلا آژیر، دوبلور، از فشار کار مدیران دوبلاژ پس از کرونا به دلیل مدل ضبط تک گوینده سخن گفت.

سریال «رونیا دختر رئیس راهزنان» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سریال انیمیشن «دانا و دایناسورها» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران، حال و آینده، توسط گروه سینمایی «هنروتجربه» و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌‌‌زاده و مهدی امینی، از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

ایسنا/ نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد. در ابتدای این نشست ابوالحسن تهامی‌نژاد در پاسخ به این سوال که آیا دوبل

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده و مهدی امینی، در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

منوچهر والی زاده متولد 4 تیر 1319، مدیر دوبلاژ، دوبلور، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون، مجری و گوینده رادیو بود که در سن 84 سالگی دارفانی را وداع گفت. گویندگی

یک دوبلور و مترجم باسابقه درباره اهمیت و تاثیر ترجمه بر دوبلاژ، گفت: به نظر من بهترین مدیر دوبلاژ کسی است که به زبان انگلیسی یا زبان آن فیلم تسلط کافی داشته باشد. پیشکسوتان ما مانند آقای کسمایی، آقای شرافت، آقای زرندی و ... آنها ترجمه را در مقابل خود می‌گذاشتند و یک کتابچه سفید داشتند و با مداد و پاک …

سوره سینما-نشست «بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده» برگزار شد-نشست تخصصی «بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده» توسط گروه سینمایی هنروتجربه در پردیس چارسو برگزار شد.

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و اینده توسط گروه سینمایی هنرو تجربه و با حضور نصرالله مد قالچی ، ابوالحسن تهامی نژاد ،عباس مطمئن زاده ،مهدی امینی از گویندگان و مدران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

نصرالله مدقالچی دوبلور باسابقه بیان کرد که هوش مصنوعی در عرصه هنر هرگز نمی‌تواند جای انسان را بگیرد و در دوبله هم این‌گونه است.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون در بخش خبری شبکه اول سیما در حمایت از پیشکسوتان هنر ایران از وزیر بهداشت و جامعه پزشکی تقاضا کرد تا توجه ویژه و جدی تری نسبت به هنرمندان پیشکسوتان کشورمان داشته باشند.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کنت مونت کریستو» با گویندگی 18 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ دوبلور در واحد دوبلاژ سیما برای پخش از شبکه تماشا سیما دوبله شد.

وروجک آقای نجار در نوروز: خاطره‌ها زنده می‌شود: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :برای پخش در نوروز امسال، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «من یک خبرنگارم» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ دوبلور در واحد دوبلاژ سیما دوبله شد.

سریال «خاک خونبار» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی و بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی در سال ۱۴۰۳ خبر داد.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

«استاد ادر کوچک و وروجک» در ۱۲ قسمت برای پخش از شبکه کودک دوبله می‌شود. مدیر دوبلاژ این سریال مرضیه صفی خانی و صدابردار آن سعید عابدی است.

 در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود. 

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

گروه سینمایی «هنر و تجربه» نشست تخصصی دوبلاژ ایران، حال و آینده را با حضور جمعی از دوبلورهای برجسته کشور برگزار می‌کند.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی «هنروتجربه»، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. 

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

مدیر واحد دوبلاژ سیما با اعلام اینکه در سال ۱۴۰۳ بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی و ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی در واحد دوبلاژ صداپیشگی شده است، گفت: با اضافه شدن دو استودیو جدید در واحد دوبلاژ نسبت به سال ۱۴۰۲ در بخش دوبله آثار رشد چشمگیری داشتیم.

مدیر واحد دوبلاژ سیما گفت :در سال۱۴۰۳ بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی و ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی صدا پیشگی شده و نسبت به سال۱۴۰۲ رشد چشمگیری داشته است

در سال ۱۴۰۳ بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی و ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی دوبله شد که بخشی از آنها نوروز ۱۴۰۴ روی آنتن شبکه‌های مختلف سیما می‌روند.

«استاد ادر کوچک و وروجک» در ۱۲ قسمت برای پخش از شبکه کودک دوبله می شود. مدیر دوبلاژ این سریال مرضیه صفی خانی و صدابردار آن سعید عابدی است.

به گزارش سرویس سرگرمی درلحظه، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد. فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما اعلام کرد: در سری قدیمی مجموعه «استاد کوچک و وروجک» آقای اصغر

۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما، سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» را برای نمایش در ایام نوروز آماده کردند.

اقتصاد ایران: سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نورو

علی‌همت مومی‌وند درمورد دوبله سریال کره‌ای جدیدی که برای نوروز ۱۴۰۴ تهیه می‌شود توضیحاتی ارائه داد.

علی‌همت مومی‌وند درمورد دوبله سریال کره‌ای جدیدی که برای نوروز ۱۴۰۴ تهیه می‌شود توضیحاتی ارائه داد.

مرحوم ایرج رضایی دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه در ۸۹ سالگی درگذشت.

سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

به یاد منوچهر والی‌زاده، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

ژیلا صادقی نیارکی در ۲۲ شهریور ۱۳۵۲ در تهران زاده شد. او دانش‌آموخته رشته گرافیک از دانشگاه آزاد اسلامی است. وی پیش از گویندگی در واحد دوبلاژ، در آموزش و

مراسم یادبود منوچهر والی‌زاده، دوبلور پیشکسوت کشورمان عصر دوشنبه، ۶ اسفند با حضور خانواده آن مرحوم و اهالی دوبله برگزار شد.

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون از دوبله مستند داستان ناگفته‌ی حزب‌الله خبر داد.

فیلم سینمایی «بادگیر» محصول سال ۲۰۲۴ استرالیا با هنرنمایی ۳۰ گوینده حرفه‌ای در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد و به‌زودی از شبکه امید پخش خواهد شد.

فیلم سینمایی «بادیگر» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مدیر دوبلاژ سیما: منوچهر والی‌زاده دوبلور شناخته شده فردا جمعه ساعت ۹:۳۰ صبح از مقابل خانه هنرمندان تشییع و در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد. روز دوشنبه ۶ اسفندماه مراسم یادبود در مسجد جامع شهرک غرب از ساعت ۱۵ تا ۱۶:۳۰ برگزار خواهد شد.

فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما درباره جزییات مراسم تشییع زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده، گفت: مراسم تشییع فردا (جمعه) ساعت ۹:۳۰ صبح از مقابل خانه هنرمندان برگزار

مدیر دوبلاژ سیما از جزئیات مراسم تشییع و خاکسپاری و مراسم یادبود منوچهر والی‌زاده دوبلور شناخته شده کشور خبر داد.