سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ دوبله شد.

فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ظهور و سقوط وایکینگ‌ها» با همراهی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم، در واحد دوبلاژ اداره‌کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و آماده پخش شده است

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ظهور و سقوط وایکینگ ها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ظهور و سقوط وایکینگ‌ها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

خبرآنلاین/ سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، پلیسی، مهیج و درام محصول انگلستان و آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار پخش شود. بازار مدیر دوبله این سریال کریم بیانی و صدابردار آن س

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تصمیم تازه مدیریت دوبلاژ تلویزیون برای ورود جدی به دوبله تله‌تئاترها را باید یکی از اتفاقات امیدوارکننده و ارزشمند در مسیر بازتعریف جایگاه دوبله و هنرهای نمایشی در رسانه‌ملی دانست؛ اقدامی که نه‌ فقط نشانه توجه به کیفیت و اصالت است، بلکه بیانگر احیای یک سنت فرهنگی نیز به‌شمار می‌آید.

فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «او در تاریکی قدم برمی دارد» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «مسابقه کدو تنبل‌ها» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و از شبکه یک سیما پخش می شود.

فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «روزهای بهتر» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و آماده پخش می شود.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «جنون شاه جرج» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اتوبوس گمشده» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «اتوبوس گمشده» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مهر/ نشست خبری انیمیشن سینمایی «نگهبانان خورشید» امروز ۱۱ بهمن در نخستین روز چهل و چهارمین جشنواره فیلم فجر با حضور مهدی جعفری جوزانی تهیه‌کننده، مهرداد محرابی کارگردان، معین کریمی مدیر تولید، امیر صفاییان مدیر جلوه‌های ویژه و امیرحسین عطایی مدیر دوبلاژ در پردیس سینمایی ملت برگزار شد. جعفری در ابتدا

سریال «مرد راه‌آهن» با گویندگی ۴۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

نشست فیلم سینمایی «نگهبانان خورشید» که اولین اثر جشنواره چهل‌وچهارم و در بخش خارج از مسابقه است با اجرای سونیا پوریامین و با حضور مهرداد محرابی کارگردان، مهدی جعفری جوزانی تهیه‌کننده، امیر صفاییان سرپرست جلوه‌های ویژه، معین کریمی مدیر تولید و امیرحسین صفایی مدیر دوبلاژ ۱۱ بهمن در پردیس ملت برگزار شد.

برنا - گروه فرهنگ وهنر: سریال «مرد راه‌آهن» با گویندگی ۴۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و از شبکه ۳ سیما پخش می‌شود.

مدیر دوبلاژ تلویزیون با اشاره به یک تحول در دوبله‌های تلویزیون خبر داد که دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز ۱۴۰۵ از تلویزیون پخش خواهد شد.

فیلم سینمایی «تحقیقات جنایی پنجشنبه ها» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

خبرآنلاین/ فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» در گونه معمایی و پلیسی محصول ژاپن در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی مرضیه صفی خانی و ص

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا- گروه فرهنگ وهنر: فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بابای باحال» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مدیر دوبلاژ تلویزیون گفت: دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز ۱۴۰۵ از تلویزیون پخش خواهد شد.

امروز هیجدهم دی ماه سالروز درگذشت یکی از صداپیشگان دوست¬داشتنی دوبلاژ است که چه در دوبله فیلم‌های کلاسیک و چه سینمای پس از آن، هم در فیلم‌ها و سریال‌های خارجی و هم ایرانی، در ژانر‌های مختلف، در کمدی و جدی، رئال و انیمیشن و تخیلی و فانتزی، نقش‌های منفی و خاکستری و مثبت دست توانایی داشت، صداپیشه‌ای که …

فیلم سینمایی «آقای برتون» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا-گروه فرهنگ و هنر؛ مستند «نبرد توانمندی‌های حیوانات» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شده است.

مستند «نبرد توانمندی‌های حیوانات» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «نبرد توانمندی‌های حیوانات» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «آقای برتون» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی دوبله‌شده «آقای برتون» که با مشارکت گسترده گویندگان واحد دوبلاژ سیما آماده شده است، به‌زودی از شبکه چهار پخش می‌شود.

فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره

فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «ارزش خانواده» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم و فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «افسانه اوچی» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کلبه بارون» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «کلبه بارون» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «همراه با دایناسورها» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «همراه با دایناسورها» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

«زوتوپیا ۲» با ۱.۴۶ میلیارد دلار، پرفروش‌ترین فیلم انیمیشن دیزنی شد و «یخ‌زده ۲» را شکست داد.

رئیس سازمان صداوسیما در واکنش به پرسش‌هایی درباره افت احتمالی کیفیت دوبلاژ و نحوه رعایت ضوابط حق پخش آثار خارجی، مواضع این سازمان را تشریح کرد.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

پیمان جبلی، رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی گفت: کیفیت دوبلاژ‌ها باید بررسی و اعلام شود. من هنوز به این جمع‌بندی نرسیده‌ام که دوبلاژ سریال‌های ما افت کرده است.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

فیلم سینمایی «توقف‌ ناپذیر» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بیشه» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بیشه» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بیشه» با گویندگی ۱۸ گوینده در واحد دوبلاژ دوبله شد.

فیلم سینمایی «بیشه» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سینمایی «بزن قدش» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سقوط آزاد» با گویندگی ۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سقوط آزاد» با گویندگی ۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سقوط آزاد» با گویندگی ۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

11 سال پیش در چنین روزی، صادق ماهرو از مدیران دوبلاژ و گویندگان پیشکسوت ایرانی، پس از 11ماه بودن در کما، در سن ۷۵ سالگی در کلن آلمان درگذشت و پیکرش در همان شهر و در کنار مزار همسرش به خاک سپرده شد.

فیلم سینمایی «زمستان مرگبار» با گویندگی هشت نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آرمان امروز : فیلم سینمایی «افلاطون» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه درام محصول ترکیه در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین [ ]

فیلم سینمایی «افلاطون» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «افلاطون» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «افلاطون» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ویدئویی از یک دانش‌آموز کرمانی که با دوبله‌ای حرفه‌ای و تقلید لحن شخصیت‌های مختلف، توجه هزاران کاربر را در شبکه‌های اجتماعی جلب کرده است.

این روزها ویدئوی کوتاهی از اجرای یک دانش‌آموز کرمانی در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود که صدای او را در حال دوبله نشان می‌دهد. این دانش‌آموز با تقلید حرفه‌ای لحن و احساسات شخصیت‌ها، توجه کاربران زیادی را به خود جلب کرده و بسیاری از او به عنوان «استعداد دوبلاژ» یاد می‌کنند.

این روزها ویدئوی کوتاهی از اجرای یک دانش‌آموز کرمانی در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود که صدای او را در حال دوبله نشان می‌دهد. این دانش‌آموز با تقلید حرفه‌ای لحن و احساسات شخصیت‌ها، توجه کاربران زیادی را به خود جلب کرده و بسیاری از او به عنوان «استعداد دوبلاژ» یاد می‌کنند. منبع: برترین ها

فیلم سینمایی «هنری جانسون» با گویندگی پنج نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «نبرد بی رحمانه» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آرمان امروز : فیلم سینمایی «لوئیز ویوله» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سینمایی در گونه درام و تاریخی محصول فرانسه در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی و [ ]

برنا_ گروه فرهنگ و هنر:فیلم «انتقام فیلیپ» قسمت اول محصول ۲۰۱۷، متناسب سازی شده برای نابینایان و ناشنوایان، برای نخستین بار پنجشنبه ۲۰ آذر ماه به روی آنتن شبکه نمایش سیما می‌رود.  

فیلم سینمایی «لوئیز ویوله» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تهران- ایرنا- بهمن هاشمی علاوه بر اینکه در سری جدید مجموعه «هشدار برای کبری ۱۱» با گویندگی آنونس و تیتراژ این مجموعه حضور دارد فیلم های «فرانکنشتیان» و «زندگی اسکورسیزی» را نیز دوبله کرده است.