دوبلورهای هنرمندی که صدایشان را در این کارتون برایمان جاودانه کردند:

حسین عرفانی و چنگیز جلیلوند از دوبلورهای نامی ایران بودند که نقش‌های ماندگاری در ذهن مخاطبان سینما و تلویزیون به جا گذاشتند. حسین عرفانی با صدای بم و قوی خود، دوبلور شخصیت‌هایی همچون آرنولد شوارتزنگر شد و چنگیز جلیلوند به عنوان دبلور صدای مارلون براندو و بهروز وثوقی شناخته شد. این دو چهره ماندگار در …

در این بخش قاب امروز | «بهروز وثوقی» در میان دوبلورهای مشهور؛ دهه 40 برای شما تهیه کردیم که امیدواریم مورد توجه شما قرار بگیرد.

اقتصادنیوز:

فرزاد حسنی گوینده، مجری، بازیگر و ترانه سرا برای ایفای نقش یوگان جون در سریال کره‌ای «فرامانروا ته جویونگ» به دوبلاژ سیما رفت.

ناهید امیریان یکی از دوبلورهای معروف و برجسته ایرانی است که در زمینه دوبله آثار سینمایی و تلویزیونی فعالیت دارد.

در این مطلب، فرصتی برای بازگشت به دنیای خاطره‌انگیز و شیرین شخصیت‌های محبوب «زبل خان» و «کاکرو» خواهیم داشت. با مصاحبه‌ای اختصاصی و صمیمی با دوبلورهای این کاراکترها، به پشت‌صحنه‌های جذاب دوبله و خاطرات شیرین آن‌ها خواهیم پرداخت. اگر از طرفداران این کاراکترها هستید، این گفتگو و ویدیوهای مربوط به آن را …

ژاله علو یکی از بازیگران، گویندگان و دوبلورهای موفق ایرانی است. عکس های منتشر شده از این بازیگر نشان می دهد همچنان سرزنده است و قصد دارد به کار خود و خدمت به عرصه هنر ادامه دهد. در این مطلب بیوگرافی و کارنامه کاری ژاله علو را مرور خواهیم کرد.

در روزی که ژاله علو با زندگی خداحافظی کرد، بزرگداشت همکار قدیمی‌اش خسرو خسروشاهی در جشنواره فیلم‌ رشد برگزار شد. خسروشاهی یکی از مهم‌ترین و سرشناس‌ترین دوبلورهای ایران است که هنوز در 83سالگی با عشق و علاقه کار می‌کند. صدای ماندگار او برای مردم یادآور آلن دلون، آمیتاب باچان، آل پاچینو و داستین هافمن …

ویدئو از دوبلورهای ایران که صداهایشان برای تک تک مردم ایران یادآور خاطرات است

ویدئویی از هنرنمایی بهترین دوبلورهای ایران را ببینید.

ویدیویی از دوبلورهای تکرار نشدنی تاریخ ایران که توانسته اند به آثار سینما و تلویزیون جان تازه ای ببخشند.

محمدرضا علیمردانی یکی از هنرمندان و دوبلورهای معروف و دوست داشتنی کشورمان در برنامه دورهمی مهران مدیری حضور یافته و قحبت های جالبی از ازدواج خود می گوید که بسیار شنیدنی ست

دنیای اقتصاد: از بهمن سال 1398 تا خرداد 1401 ایران مثل نقاط دیگر دنیا درگیر اپیدمی کرونا بود. در آن روزهای سیاه، خانواده‌های بسیاری عزادار شدند. در این میان اهالی فرهنگ و هنر نیز عزیزانی را از دست دادند. در روز 4مهرماه سال 1400 سیامک اطلسی، دوبلور، بازیگر و کارگردان پیشکسوت، هم تسلیم کووید-19 شد. او …

تصویری خاطره انگیز و جالب از مسعود کیمیایی، بهروز وثوقی، فرامرز قریبیان و حسین عرفانی را در سال ۵۳ و در حال دوبله فیلم گوزن ها مشاهده می کنید. به گزارش خبرگزار خبرآنللاین، فرادید تصویری از پشت صحنه دوبله گوزن‌ها در سال ۱۳۵۳ منتشر کرده است. از راست به چپ مسعود کیمیایی، بهروز وثوقی، فرامرز قریبیان، حسین …

ویدیو ویدیویی از دوبله یک انیمیشن به زبان ایتالیایی و واکنش‌های دوبلورهای آن در فضای مجازی پربازدید شد.

بیست و دومین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره دوبلورهایی است که نقش آلن دلون را گویندگی کرده‌اند و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «دسته سیسیلی‌ها» منتشر می‌شود.

سونگ ایل گوگ بازیگر نقش جومونگ در سال 88 بعد از پخش مجموعه افسانه جومونگ به ایران آمده بود و در مصاحبه‌اش از صدای دوبلورهای ایرانی این سریال تعجب کرده بود که در فیلم زیر می‌بینید.

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون در خصوص دستمزدها و حضور افراد جدید در دوبله و همچنین هوش مصنوعی و خطرات آن خصوصاً برای بازسازی صدای ماندگار دوبلورهای فقید توضیحاتی داد.

علی‌اصغر رضایی‌نیک دوبلور و صداپیشه امروز هفتم فروردین در منزل خود بر اثر ایست قلبی گذشت. علی‌اصغر رضایی‌نیک از دوبلورهای فعال تلویزیون بود و بیشتر گوینده نقش‌های مکمل و تیپ بوده است.

معاون سیما در پاسخ به پرسشی مبنی بر استفاده از ‎هوش مصنوعی به جای دوبلورهای قدیمی و فقید، تاکید کرد: این اتفاق ‎کپی رایت و حتما بار ‎حقوقی دارد اما در حال بررسی هستیم.

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی از دوبلورهای کشورمان صبح امروز دوشنبه با حضور خانواده و جمعی از پیشکسوتان و دوستداران و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار شد.

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی از دوبلورهای باسابقه کشورمان صبح دوشنبه با حضور خانواده و جمعی از پیشکسوتان و دوستداران و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار و پیکر این هنرمند در جوار احمد رسول‌زاده ـ دیگر دوبلور فقید ایرانی ـ آرام گرفت.

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی از دوبلورهای باسابقه کشورمان صبح دوشنبه با حضور خانواده و جمعی از پیشکسوتان و دوستداران و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار و پیکر این هنرمند در جوار احمد رسول‌زاده ـ دیگر دوبلور فقید ایرانی ـ آرام گرفت.

بیش از ۷۵ سال از ورود دوبله به ایران می‌گذرد و حالا دوبله رکن جدانشدنی سینمای ایران شده است. در این گزارش نگاهی داریم به دوبلور‌های تاریخ سینمای ایران.