پنج دی‌ماه ۱۴۰۴، سپهر فکری ایران شاهد عبور یکی از ستون‌های استوار خود از مرز 90سالگی بود.

داوری در مقاله‌ «علم و آزادی آری، التقاط نه» که فروردین ۱۳۶۵ در مجله «کیهان ‌فرهنگی» منتشر شد، پوپر را یک سوفسطایی وابسته به منورالفکری قرن هجدهم دانست... جالب آنکه سه دهه بعد و در دوم خرداد ۱۳۹۶، رضا داوری یکی از سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارجنامه عزت‌الله فولادوند با عنوان «در جست‌وجوی خرد و آزادی» …

به‌گفته نوذری: «می‌بینید که ایشان چه تکنیک‌ها، شگردها، چم‌وخم‌ها، و شیوه‌های مشخص و متدهای بسیار جالب، زیبا، بدیع و ابتکاری را در امر ترجمه به‌کار می‌گیرند، به‌گونه‌ای که وقتی خواننده آثار ایشان را در دست می‌گیرد، با آن‌ها اخت می‌شود و شروع می‌کند به خواندن».

عزت‌الله فولادوند بهترین دوران تحصیلات عالی را در فلسفه غرب در دانشگاه معتبر کلمبیا در آمریکا گذرانده و دکترای خود را هم در باب فلسفه کانت گرفته است. این کارنامه تحصیلی دلیل گزینش‌های درجه یک و درک و شناخت فلسفی او را در انتقال روشن آن آثار و مفاهیم به خواننده فرهیخته ایرانی نشان می‌دهد.

ترجمه‌های کسانی همچون فولادوند به ما کمک می‌کند تا به شناخت بیشتری دست یابیم و ابتدا مفهوم و موضوعی را خوب بفهمیم و سپس به واکاوی و نقد آن بپردازیم.

عزت‌الله فولادوند مترجم «جامعه باز و دشمنان آن» ۹۰ ساله شد.او در روزهای خلوت و انزوا، دو کتاب «خشونت» (۱۳۵۹) و «انقلاب» (۱۳۶۱) هانا آرنت را ترجمه کرد و در مقدمه خود بر کتاب «خشونت» نوشت: «شاید بتوان گفته خانم آرنت را تصدیق کرد که خشونت‌گری معلول ناکام ماندن قوه عمل در جهان ماست.»

شماره جدید مجله سیاست‌نامه با طرحی از عزت‌الله فولادوند به مناسبت تولد ۹۰ سالگی این استاد ترجمه منتشر شده است و به بررسی آثار وی اختصاص دارد.

داستان جلد سیاست‌نامه به مناسبت نودمین سالروز تولد استاد دکتر عزت‌الله فولادوند، به این استاد مسلم ترجمه آثار اندیشه سیاسی و فلسفه اختصاص داده شده است.

عزت‌الله فولادوند، مترجم بیان کرد: «وقتی کسی بد ایران را می‏‌گوید به‎شدت عصبانی می‌‏شوم، انقدر که مملکتم زیباست و دوستش دارم.» حرف‌های این مترجم برجسته را می‌بینید و می‌شنوید.

ویدیو عزت‌الله فولادوند، مترجم بیان کرد: وقتی کسی بد ایران را می‏‌گوید به‎شدت عصبانی می‌‏شوم، انقدر که مملکتم زیباست و دوستش دارم. منبع: بیسیمچی مدیا

عزت‌الله فولادوند، مترجم بیان کرد: وقتی کسی بد ایران را می‏‌گوید به‎شدت عصبانی می‌‏شوم، انقدر که مملکتم زیباست و دوستش دارم. منبع: بیسیمچی مدیا